-
ob-ganniō (ogganiō) -īre -īvī (-iī) -ītum (ob in gannīre) bevkati, (za)bevskati, (na)kvasiti, besedičiti, čvekati komu kaj: centies eadem imperare atque obgannire Pl., alicui aliquid usque (venomer) ad aures o. Ter., aliquid in aurem mulieris Ap. (za)šepetati, (za)(š)čebljati.
-
platitudinize [plætitjú:dinaiz] neprehodni glagol
kvasiti, besedičiti, uporabljati puhle fraze
-
quasseln česnati, kvasiti, čvekati
-
raffiner [-fine] verbe transitif (pre)čistiti, rafinirati; oplemenititi (kovine); kvasiti, fermentirati (sir); verbe intransitif rafinirati se, prečistiti se; postati finejši; pretiravati, gnati na ostrino, tirati do skrajnosti (sur quelque chose kaj)
raffiner le sucre, le pétrole rafinirati sladkor, petrolej
raffiner sur l'élégance iti v skrajno eleganco
raffiner ses manières izgladiti manire
-
rosíti -ím, rosi -ite, rosil -a
1. rositi, sipiti, rominjati: dež rosi, iz megle rosi
2. rositi, kvasiti: s soizami komu rositi noge
kvasiti komu noge suzama
3. potapati, močiti: rositi lan
-
trabúniti tràbūnīm, trabùnjati -ām
1. blesti: trabuniti u bolesti, u snu
2. ekspr. čenčati, kvasiti, česnati: šta trabuniš pijano po avliji
-
vergären intransitiv vreti, kvasiti, fermentirati; Futter: skisati se; transitiv pustiti prevreti; Bakterien die Zellulose: razkrajati
-
zàbrabōnjčiti -īm
1. začeti stresati bobke
2. začeti gobezdati, kvasiti
-
квасить kvasiti, kisati
-
набалтывать, наболтать
1. (na)govoriti, (na)klepetati, (na)kvasiti;
2. (na)tresti, (pre)mešati
-
плести plesti, spletati; govoriti neumnosti, lagati, kvasiti;
-
fermenter [-te] verbe intransitif fermentirati, vreti, kvasiti se; (testo) vzhajati
le moût de raisin fermente dans la cuve grozdni mošt vre v kadi
les esprits fermentent (figuré) duhovi so v vrenju
-
fermentēscō -ere (fermentum) kvasiti se, vreti; metaf. (o zemlji) rahljati se, kipeti: Plin.
-
primákati -am pomalo kvasiti, natapati: dež primaka setvi
-
quatschen čvekati, kvasiti neumnosti; quatschen mit klepetati z
-
rot2 [rɔt] neprehodni glagol
(z)gniti, trohneti, razpadati, pokvariti se, usmraditi se
figurativno (moralno) propadati; govoriti neumnosti, neumne kvasiti
geologija prepereti, sprhneti
prehodni glagol
povzročiti, da kaj gnije; povzročiti gnitje, trohnjenje
sleng rogati se (komu), zasmehovati, drážiti, ironično govoriti
he is only rotting on se le posmehuje
to rot in gaol gniti, trohneti, propadati v ječi
to rot about sleng zapravljati čas v lenobi in norostih
to rot off, to rot away izginiti zaradi gnitja, zgniti
-
slíniti -im
I. slinom kvasiti, slinom vlažiti, sliniti: sliniti znamko
vlažiti poštansku marku; sliniti si prste
II. sliniti se
1. puštati slinu, pljuvačku iz usta: otrok se slini
2. ulagivati se, dodvarati se: sliniti se komu, okoli koga, za kom
-
ерундить kvasiti neumnosti, delati oslarije
-
закисать, закиснуть začenjati se kisati, (s)kisati se, kvasiti se; (pren.) zapustiti se, apatičen posta(ja)ti
-
раскисать, раскиснуть (s)kisati se; (s)kvasiti se, vzhajati (o testu); napeti se, nabrekniti; (pren.) (o)slabeti; raznežiti se