Franja

sanguinary [sǽŋgwinəri] pridevnik (sanguinaryly prislov)
krvav, morilski (boj itd.); krvoločen, žejen krvi; krut (zakon)
sleng preklet

a sanguinary person krvoločna oseba
sanguinary laws kruti zakoni

sanguine [sǽŋgwin]

1. pridevnik (sanguinely prislov)
polnokrven; vročekrven, ognjevit; sangviničen
poetično krvav, temno rdeč; rdeč, zdrave barve (v obrazu); zaripel; veder, živahen, vesel, lahkó razdražljiv; optimističen, zanesenjaški; drzen (v pričakovanju), zaupen, prepričan; sestavljen iz krvi, krven

beyond the most sanguine estimate prekašajoč najbolj optimistične ocene
to be sanguine of success biti prepričan o uspehu

2. samostalnik
risba z rdečo kredo ali pastelom

3. prehodni glagol
poetično umazati, omadeževati s krvjo; pordečiti

sanguineous [sæŋgwíniəs] pridevnik
medicina krvni, podoben krvi, kot kri; krvav, rdeč kot kri; polnokrven
figurativno sangviničen; optimističen, zaupen

sanguineus 3 (sanguis)

1. krven, krvav, iz krvi sestavljen, kri vsebujoč: imber CI., guttae O., PLIN., rores V., pulmo SEN. TR., PLIN., venae PLIN.

2. krvav = s krvjo oblit (omočen), okrvavljen: AUG. idr., caput, lingua, manus, humus O., crines, hasta STAT., leo VAL. FL.

3. krvavordeč, rdeč ko(t) kri: DIG. idr., bacae, iubae anguium V., cristae V., COL., lorica V. rdeče se lesketajoč, cometae (kot zlovešče znamenje) V., luna O., sagulum SIL., color vini, sucus herbae, virga PLIN., sanguineam torquens aciem V. krvavordeče oči = (zaradi duševne razvnetosti) s krvjo zalite oči.

4. metaf.
a) krvav = združen s krvo(pre)litjem, povezan s prelivanjem krvi: rixa H., caedes O., bellum STAT., VAL. FL.
b) krvoželjen, krvoločen, željan (žejen, lačen) krvi: Mavors V., Mars O., vir (= Hannibal) SIL.

sanguinolent [sæŋgwínələnt] pridevnik
krvav; krvavo rdeč; omadeževan s krvjo; (redko) krvoločen

sanguinolent, e [sɑ̃ginɔlɑ̃, t] adjectif malo pomešan s krvjo, krvav

expectorations féminin pluriel sanguinolentes s krvjo pomešani izpljunki

sanguinolēnto agg. krvav, krvaveč, okrvavljen

sanguinolento krvav; krvi žejen

sanguinolentus (sanguinulentus) 3 (sanguis)

1. poln krvi, s krvjo zalit, nabrekel od krvi, krvav, podplut: oculus MARC., oculi CAEL., vicina loca CAEL.; pren.: haec mali gangrena sanguinolenta VARR. AP. NON.

2. krvavordeč, rdeč ko(t) kri: color O., Allia vulneribus Latiis sanguinolenta O.

3. krvav = s krvjo oblit, s krvjo zalit, okrvavljen: SEN. PH. idr., soror TIB., Dido, Erinys, coniugis imago, pectora O.

4. metaf. krvav =
a) krvav = združen s krvo(pre)litjem, povezan s prelivanjem krvi: seditiones VARR. AP. NON.
b) s krvo(pre)litjem (prelivanjem krvi) pridobljen: palma CORN.
c) ranja(va)joč, žaleč, žaljiv: littera O.
d) žejen krvi = (revežem) kri izsesavajoč: centesimae SEN. PH.

sanguinoso agg.

1. okrvavljen

2. krvav

3. pren. boleč; grenek

4. pren. krvoločen

sanguinōsus 3 (sanguis) krvav, s krvjo zalit, poln krvi, nabrekel od krvi: sanguinosos homines ex utroque brachio phlebotomandos CAEL.

tragico

A) agg. (m pl. -ci)

1. lit. tragičen:
azione tragica tragedija
poeta tragico pisec tragedij

2. pren. tragičen, žalosten; usoden; krvav

B) m (pl. -ci) lit. pisec, avtor tragedij

unterlaufen³ Adjektiv mit Blut: podplut; Augen: krvav

закрива́влений прикм., krváv prid.

крива́вий прикм., krváv prid.

кровавый krvav; okrvavljen;
к. понос griža

кровопролитный krvav (vojna)

кровяной krvav, krven;
кровяная колбаса krvavica;
кровяные шкрики krvničke, krvna telesca;
кровяное давление krvni pritisk

окровавленный okrvavljen, krvav

black-water fever [blǽkwɔ:tə fí:və] samostalnik
medicina vrsta tropske bolezni, katere značilnost je krvav urin