-
kreuzen (übers Kreuz legen/liegen) križati (sich se), Pläne, Rechnungen, jemandes Weg: prekrižati (sich se); (schneiden) sekati; Biologie križati; [Schiffahrt] Schifffahrt križariti; sich kreuzen Briefe, Berichte: križati se
-
kreuzigen križati
-
krhljáti -am sjeći, seći na kriške, rezati u kriške, križati: krhljati krompir
-
mèleziti -īm križati: meleziti dvije, dve rase
-
métisser [-se] verbe transitif mešati, križati (rase)
race féminin métissée mešana rasa
-
mix2 [miks]
1. prehodni glagol
metati, pomešati, zmešati (with s, z)
biologija križati; melirati (blago)
figurativno združiti
2. neprehodni glagol
(po)mešati se; zlagati se s kom
to mix into primešati
to mix in baviti se s čim
to mix in society zahajati v družbo
to mix up premešati, zamešati; zamenjati (with s, z)
to be mixed up biti vpleten (in, with), biti zmeden
to get mixed up zmesti se; vmešati se, zaplesti se (in, with)
to mix work and pleasure združiti delo in zadovoljstvo
ameriško, sleng to mix it (up) skočiti si v lase
not to mix well ne zlagati se s kom, ne spadati skupaj
-
mongrelize [mʌ́ŋgralaiz] prehodni glagol
mešati, križati (raso, pasmo)
-
răstigní -ésc vt. križati
-
razàpēti ràzapnēm, razàpni, razàpēh rȁzapē, rȁzapeo rȁzapēla
I.
1. razpeti: razapeti platno, mrežu
2. razpeti, križati: razapeti na krst, na križ
3. odpeti: razapeti konja
II. razapeti se razpeti se
-
ukr̀stiti ùkrstīm
I.
1. prekrižati, križem postaviti: ukrstiti drva, mačeve
2. križati: ukrstiti rase, životinje, biljke
II. ukrstiti se križati se: ukrstile se munje; ukrstila se naša pisma; ukrstile se životinje, biljke
-
ukršćívati ukr̀šćujēm, ukŕštati ùkr̄štām, ukrštávati ukr̀štāvām križati; ukrštati koplja s kim polemizirati s kom
-
крестить krstiti, križati (delati križ); dati ime; biti za botra;
мне с ним детей не к. nisem in ne bom prijatelj z njim;
-
распинать, распять razpe(nja)ti, na križ pribiti, križati;
-
скрещивать, скрестить navzkriž polagati, položiti; (biol.) križati
-
схрести́ти схрещу́ док., krížati -am nedov., dov., prekrížati -am dov.
-
схре́щувати -щую недок., krížati -am nedov.
-
хрести́ти хрещу́ недок., док., krstíti -ím nedov., dov., krížati -am nedov., dov.
-
collide [kəláid] prehodni glagol (with)
trčiti, spopasti se; navzkriž priti; nasprotovati si; kolidirati, križati se
-
cross-fertilize [krɔsfə́:tilaiz] prehodni glagol & neprehodni glagol
križati (se) z opraševanjem
-
intersecare
A) v. tr. (pres. intērseco)
1. sekati, presekati, prekrižati
2. mat. najti presečišče
B) ➞ intersecarsi v. rifl. (pres. mi intērseco)
1. sekati se, križati se
2. mat. stikati se