Franja

şáibă -e f tehn.

1. podložka

2. kolut

Scheibe, die, (-, -n) plošča, krog; von Brot usw.: rezina, kos; (Glas) šipa; Sport (Schießscheibe) tarča (laufende premična); (Töpferscheibe) lončarski kolovrat; Technik plošča, kolut, disk, lamela, kolobar; (Unterlegscheibe) podložka; bei Batterien: ploščica; sich eine Scheibe abscheiden vzeti si en kos, figurativ von jemandem vzeti si (koga) za zgled; Scheibe! (= Scheiße!) pišuka!

Spule, die, (-, -n) cevka (tudi Tierkunde), tulec, navitek, motek; Elektrizität, Physik tuljava; bei Tonbändern usw.: kolut; elektronische Datenverarbeitung svitek; Elektrizität kleine Spule tuljavica

vr̀ndūlj -úlja m dial.
1. iz enega kosa narejeno leseno kolo
2. okrogla plošča, disk, kolut

zvítek -tka m
1. svitak, savijutak, truba: zvitek papirja; knjižni zvitek
2. kolut: zvitek žice

диск m disk, kolut

коту́шка -и ж., tuljáva -e ž., kolút -a m.

круг m krog, kolobar, kolut;
к. деятельности delovno območje;
спасательный к. rešilni pas;
казачий к. kozaško zborovanje;
порочный к. circulus vitiosus; brezizhoden položaj;
на круг povprečno, približno;
в своём кругу med svojimi;
круги под глазами kolobarji pod očmi;
голова идёт у меня кругом vrti se mi v glavi;
спиться с кругу (lj.) zapustiti se zaradi pijančevanja

шайба f (teh.) kolut

шкив m (teh.) kolut

Abwicklungsspule, die, odvijalni kolut, boben

amussium -iī, n (amussis) vodoravno položen kolut, ki služi za nekako vetrovnico ali kompas: Vitr.

Aufwickelspule, die, Technik navijalni kolut

Auswuchtscheibe, die, kolut za uravnoteževanje

Bimskreisel, der, Technik polirni kolut

Bremsscheibe, die, Technik zavorni kolut

burr¹ [bə:] samostalnik
kolut okrog lune; mlinski kamen, osla, brus
anatomija zunanji sluhovod
tehnično zobozdravniški sveder; pogrkovanje ➞ bur

Einstellscheibe, die, Technik nastavljalni kolut

Filmspule, die, filmski svitek, filmski kolut

Filmteller, der, filmski kolut; krožnik za filmski trak