Franja

mesárstvo s
1. mesarstvo, mesarški zanat, kasapluk
2. klanje: pijan krvi se je vrgel še v hujše mesarstvo

moríja ž
1. pokolj, klanje, ubijanje: množična morija
2. gnjavaža: njegovi govori so prava morija

morítev -tve ž ubijanje, pokolj, klanje

occīdiō -ōnis, f (occīdere) popolno pobitje, poboj, pomor, klanje, pokol, uničenje, pokončanje, zatrtje, zator: in occidione victoriam ponere L., occidione occidere equitatum (sc. copias) Ci. ali duos exercitus L. popolnoma posekati (uničiti), occidione occumbere T. podleči uničenju; tako tudi occidione ad unum perire Aur., nec ad occidionem (docela) gens (sc. apum) interimenda est Col.

scannamento m klanje

scannatura f klanje

Schlachtung, die, zakol, klanje

sgozzamento m klanje; odiranje

sgozzatura f

1. klanje

2. odiranje; izkoriščanost

sjȅča ž (ijek.), sȅča ž (ek.)
1. sečnja: sječa drva; u vrijeme -e
2. pokol, klanje: sječa kneževa pred prvi srpski ustanak

slaughter [slɔ́:tə]

1. samostalnik
klanje (živine); pokol, prelivanje krvi, masaker

2. prehodni glagol
klati (živino); zaklati, masakrirati

spaccata f

1. sekanje, klanje

2. šport raznoženje, razkreka; žarg. špaga

3. žarg. vlom (z razbijanjem izložbe)

strage f

1. klanje, pokol, pomor, morija; ekst. velika umrljivost:
la strage degli innocenti biblijsko pokol nedolžnih otročičev
la peste fece strage fra le popolazioni in Europa nel XIV secolo v 14. stoletju je kuga morila med evropskimi ljudstvi

2. uničenje, propadanje:
fare strage di cuori pren. zapeljevati na veliko

3. pren. polom, polomija, propad

4. obilica, kup

trucīdātiō -ōnis, f (trucīdāre)

1. klanje, pokol, poboj, pobijanje, uboj, ubijanje, umor, morjenje, morija, moritev, pomor, starejše mòr: Aug. idr., succidias humanas facis, tantam trucidationem facis Ca. ap. Gell., non iam pugna, sed trucidatio velut pecorum L. (prim.: „ne boj, mesarsko klanje“ Prešeren), foedior alia in urbe trucidatio erat L., trucidatio civium Ci., hominum trucidationes Ci., is cum graviter de Clodianis incendiis, trucidationibus, lapidationibus questus esset Ci., civilis exitii et trucidationis … signum Sen. ph., quae enim ex trucidatione immerentium voluptas est? Sen. ph., ut pecudum ubique trucidatio cernebatur Amm.

2. metaf.
a) razrezovanje, razrezavanje: sub gravissimis vulneribus et ipsa trucidatione mutari Cels.
b) sekanje, izsekavanje dreves: interlucatio arboribus prodest, sed omnium annorum trucidatio inutilissima Plin.

tuage [tɥaž] masculin klanje, zakol; plačilo za zakol

tuerie [türi] féminin pokol, klanje; figuré klavnica

une véritable tuerie pravo (mesarsko) klanje

zakòl -ola m zakolj, klanje: živina za zakol
stoka za klanje, za zakolj

бойня f klavnica; klanje, pokol

колотье n zbadanje, bedenje,, klanje

резня f pokol, klanje