Franja

Verzeichnis, das, (-ses, -se) seznam; razvid; in Büchern: kazalo

пока́жчик -а ч., smerokàz -áza m., kazálo -a s.

• пока́жчик зв’язку́ línk

указатель m kazalo, kazalec (na uri); seznam;
дорожный у. kažipot;
у. цен cenik;
у. абонентов телефонной сети telefonski imenik;
железнодорожный у. vozni red;
у. скорости brzinomer

циферблат m kazalo, številčnica (na uri)

Autorenregister, das, seznam (indeks) avtorjev, avtorsko kazalo

jigger¹ [džígə] samostalnik
plesalec jiga; izpiralec zlata; sunkovit poteg trnka pri ribolovu
mornarica vzdolžno jadro na zadnjem jamboru; majhen jambor, majhno jadro na krmi čolna, barka s takim jadrom
mornarica majhen škripec, vitel (za delo na palubi)
vojska, sleng zapor
tehnično sito za separiranje rude; lončarsko kolo; orodje za poliranje usnja ali roba podplata; električno kazalo za cene na borzi
ameriško, sleng šilce, požirek
pogovorno neopredeljiva stvar

sleng jiggers! pazi!, teci!
what is that little jigger on the pistol? kaj je tista stvarca na pištoli?

Namenregister, das, imenski register, in Büchern: imensko kazalo

Personenregister, das, kazalo osebnih imen

Preisangabe, die, navedba cene, kazalo cene

Realindex, der, stvarno kazalo

registro moški spol register, vpisnik, protokol; registratura; vpis; (železnica) vpis prtljage; vsebinsko kazalo, indeks; bralni znak; orgelski register; seznam zamud v šoli

registro civil matrika, matica; matični urad
registro de nacimientos register rojstev
registro parroquial župni urad
registro de la propiedad zemljiška knjiga
registro de la propiedad intelectual register za avtorske pravice
registro de viajeros carinski pregled potnikov; knjiga za tujce v hotelih
2000 toneladas de registro bruto 2000 registrskih ton
sufrir el registro de los equipajes podvreči se carinskemu pregledu prtljage
de registro carini podvržen
echar (ali tocar) todos los registros (fig) vse sile napeti

rubrica f

1. abecedno kazalo; imenik; seznam:
rubrica telefonica telefonski imenik
essere di rubrica biti predpisan

2. relig. navodilo, predpis (v brevirju, mašni knjigi)

3. razpredelek

4. publ. stolpec; rubrika; stran:
rubrica culturale, sportiva kulturna, športna stran

5. rtv program, oddaja

Sachindex, der, stvarno kazalo

Sachregister, das, stvarno kazalo

Sachverzeichnis, das, seznam stvari; stvarno kazalo

Sachwörterverzeichnis, das, Sachwörterregister, das, stvarno kazalo

Sekundenanzeige, die, sekundno kazalo

Stichwortregister, das, geslovnik, kazalo gesel

strȕjokāz m kazalo toka, tokokaz: strujokaz mjeri brzinu i smjer struje u moru ili u rijeci

testatina f

1. pomanjš. od ➞ testata

2. publ. vsebinsko kazalo (na notranjih straneh)