motudo ameriška španščina kodrast (črnec)
moutonné, e [-tɔne] adjectif kodrast, nakodran
tête féminin moutonnée kodrasta glava
nuages masculin pluriel moutonnés ovčice (oblaki)
ciel masculin moutonné z belimi oblaki pokrito nebo
riccio1
A) agg. (m pl. -ci)
1. kodrast, kodrav
2. kodrast; naguban; polžast:
foglia riccia kodrast list
insalata riccia kodrasta solata
pasta riccia kulin. (vrsta testenin) ○
B) m (pl. -ci)
1. koder
2. ekst.
il riccio del violino polž (na violini)
i ricci del legno leseni ostružki
ricci di burro zvitki surovega masla
3. bot.
riccio di dama (giglio gentile, martagone) zlati klobuk, ajdovska lilija, turška lilija (Lilium martagon)
ricciolino
A) m
1. pomanjš. od ➞ ricciolo kodrček
2. kodrast otrok
B) agg. kodrast
riccioluto agg. kodrast, kodrav
ricciuto agg. kodrast, kodrav
ringleted [ríŋlitid] pridevnik
kodrast, kodrav
ripply [rípli] pridevnik
valovit, kodrast, nakodran
figurativno žuboreč, šumeč
rizo kodrast
rizo m koder (las); guba
hacer el rizo zanko napraviti (letalo)
rizos pl kodrasti lasje; mor jadrni pas
hacer rizos kodrati
rûd rúda rúdo, dol. rûdī -ā -ō
1. rdečkast: -i klipovi kukuruza
2. (stvn. arandi) kodrav, kodrast, kodrolas: -a kosa, glava
rufo rdeč, rdečelas; kodrast
shaggy [šǽgi] pridevnik (shaggily prislov)
kodrast, dlakast; razkuštran; košat, porasel z grmičevjem; zanemarjen, podivjan
figurativno grob, neotesan
shaggy-dog story dolga komična zgodba (ki naj bi bila tudi duhovita)
teres -etis, abl. -etī (terere; pravzaprav „otrt“, „ostrugan“)
1. (za)sukan, gladko okrogel, podolgovato (podolgasto) okrogel, okroglast, okrogličast, ovalen, valjast, óblast: virga, fusus O., stipites C., hastile, mucro V., oliva (palica iz divje oljke) V., lapilli O., gemma V. (valjasto) (iz)brušen dragulj; occ.
a) sploh okrogel: gutta, orbis Aus.
b) kodrast: coma Varr. ap. Non.
c) gladek: filum Plin.
d) trdno (za)sukan, trdno (z)vit, trdno (s)pleten: habenae V., zona O., plagae H., mitra Cl.
2. metaf.
a) (o udih) kakor stružen (strugan), gládek (gladák), zakrožen, vitek, mesnat, čvrst, mišičast: cervix V., Lucr., collum O., sura H., digiti O., membra Suet., crura Porph., puer H.; od tod: (sc. Stoicus) sapiens in se ipso teres atque rotundus H. v vseh pogledih (na vse strani) uglajen.
b) zakrožen, izoblikovan, dovršen, okusen: oratio Ci., aures Ci. tenkoslušna, pretanjena, s prefinjenim posluhom (okusom), Ciceroni mollius teretiusque visum (sc. est) … fretu scribere quam freto Gell.; subst.: scita et teretia Critolaus (sc. dicebat) Gell. Kritolajev govor je bil umetniško dovršen in zaokrožen.
tressed [trest] pridevnik
spleten; kodrast
tressy [trési] pridevnik
kitast; kodrast
vȉtičast -a -o, vȉtičav -a -o kodrast: -a kosa; -e zagrade zaviti oklepaj
wellig valovit; Haar: kodrast; Papier: skodran
woolly-haired [wúlihɛəd] pridevnik
kodrast(ih las)
wrinkled [ríŋkəld] pridevnik
naguban, nagubančen, nakodran, kodrast