Franja

reticolo m

1. mreža:
reticolo cristallino fiz. kristalna mreža
reticolo geografico geogr. stopinjska mreža
reticolo geodetico geodetska mreža

2. opt. nitni križ, nitnica

3. foto raster

4. zool. kapica

Schließkopf, der, Technik sklepna glava; beim Niet: kapica

stall¹ [stɔ:l]

1. samostalnik
prostor, oddelek v hlevu za eno žival, boks; hlev (za konje, govedo); tržna stojnica, lesena lopa, šotor s prodajalno
cerkev (ograjena) klop, sedež v cerkvi; kanonikat
gledališče parket, sedež v prvih vrstah parterja
množina osebe na teh sedežih; prevleka, kapica, naprstnik za ranjen prst
tehnično zastoj (motorja)
aeronavtika kolebanje (letala) zaradi zmanjšane brzine
mineralogija delovno mesto v rudniku

book-stall at the station stojnica, lopa za prodajo knjig na postaji
butcher's stall stojnica mesnica
dean's stall cerkev dekanov sedež v cerkvi
stall money stojnina, tržnina

2. prehodni glagol
držati (imeti) v hlevu, hraniti in pitati v hlevu; razdeliti (hlev) na oddelke (bokse); postaviti v boks
tehnično ustaviti, blokirati (motor)
ameriško zapeljati (avto) v blato ipd.
zastarelo uvesti v (neko) službo, instalirati
neprehodni glagol
zagaziti, zabresti, obtičati (o avtu)
tehnično odpovedati (o motorju)
aeronavtika kolebati, majati se zaradi zmanjšane hitrosti (o letalu); stati v hlevu (o živini); biti v pesjaku (o psu)

toe¹ [tóu] samostalnik
prst na nogi; konica, kapica (čevlja, nogavice); sprednji del podkve, kopita
figurativno konec, kraj (predmeta); ojačano podnožje stebra, oboka itd.
množina, pogovorno noge

on one's toes pogovorno živ, živahen, uren, hiter
from top to toes od glave do pet
big (great) toe palec na nogi
little toe mezinec na nogi
the light fantastic toe šaljivo ples, plesanje
toe dance ples po konicah prstov
toe dancer plesalec, -lka po konicah prstov; baletnik, baletka
pointed toes koničaste kapice (čevlja)
toe weight v podkev privit ozobec
to tread on s.o.'s toes pogovorno stopiti komu na prste (na kurje oko); (u)jeziti ali (u)žaliti koga
to turn up one's toes sleng, figurativno umreti

toquet [tɔkɛ] masculin kapica, avbica

water bag [wɔ́:təbæg] samostalnik
vedro za vodo (iz usnja)
zoologija kapica (del želodca pri prežvekovalcih)

шапочка f čepica, kapica
Красная шапочка Rdeča kapica (v pravljicah)

amorce [amɔrs] féminin

1. vaba (za ribe)

2. vžigalo, strelna kapica; osnutek, začetno delo

amorce de négociation začetna faza pogajanj

birreta ženski spol kardinalska kapica

Cappuccetto Rosso m Rdeča kapica:
la storia di Cappuccetto Rosso pravljica o Rdeči kapici

capsule [kapsül] féminin vžigalna strelna kapica (pri nabojih), kapsel; kovinski pokrovec za steklenico; botanique strok; anatomie (sklepna) ovojnica

capsule de bouteille de bière pokrovec na steklenici za pivo
capsule fulminante strelni kapsel
capsule séminale (botanique) semenska glavica
enlever la capsule de la bouteille sneti steklenici pokrovec

crvènkapa ž, crvènkapica ž rdeča kapa, kapica iz ljudske ali ilirske noše

Crvènkapa ž, Crvènkapica ž Rdeča kapica

ćelèpōš -oša m, ćelèpūš -úša m (t. kellepuš, perz.) dial.
1. kapica za pokrivanje pleše
2. kapa, ki jo duhovniki nosijo pod pokrivalom
3. nekdaj rdeča kapa v Srbiji, del ljudske noše

Eichelbecher, der, želodova kapica

fusaggine f bot. navadna trdoleska, škofova kapica (Evonymus europaea)

golòkapica ž dial. preprosta kapica brez okraskov

honeycomb-stomach [hʌ́nikoumstʌ́mək] samostalnik
kapica pri govejem želodcu

Kalotte, die, (-, -n) kalota, okrogla čepica; Medizin lobanjski svod; Mathematik krogelna kapica/kapa, krogelni odsek

kȁpna ž (n. Kappe) pog. kapica na obuvalu