Franja

elaborato

A) agg. skrbno izdelan, izumetničen:
stile elaborato izumetničen slog

B) m elaborat, dokumentiran spis o projektu

ēmeditātus 3 iztuhtan, izumetničen: Ap.

emprunté, e [ɑ̃prœ̃te] adjectif izposojen, privzet; nepravi; prisiljen; izumetničen; neroden

erkünstelt umeten, nepravi, izumetničen

étudié, e [etüdje] adjectif preučèn; commerce kalkuliran; péjoratif izumetničen, afektiran, prisiljen, hlinjen

euphuistik [ju:fjuístik] pridevnik (euphuistikally prislov)
izumetničen, afektiran

factice [faktis] adjectif nepristen, narejen, umeten, izumetničen; hlinjen

diamant masculin factice umeten diamant
sourire masculin factice prisiljen nasmešek

facticio umeten, izumetničen

factitious [fæktíšəs] pridevnik (factitiously prislov)
izumetničen, nepristen, ponarejen

forbito agg.

1. čist

2. pren. izpiljen, izčiščen, eleganten, izbran; izumetničen

fumoso agg.

1. kadeč se; zadimljen:
stanza fumosa zadimljena soba

2. pren. nejasen, meglen, zapleten, izumetničen, neosnovan, nestvaren, v oblakih:
stile fumoso izumetničen slog
progetti fumosi načrti v oblakih

3. pren. nadut, ošaben, napihnjen:
carattere fumoso ošaben značaj

gedrechselt ➞ drechseln; Adjektiv Rede, Verhalten: izumetničen

gekünstelt afektiran, izumetničen

geschraubt Stil, Sprache: izumetničen

gespreizt ➞ spreizen; Adjektiv figurativ izumetničen, afektiran

gestellt Bild: nenaraven, izumetničen; Situation (bei der Gruppentherapie): nespontan; gut/schlecht gestellt dobro/slabo situiran

gestelzt Baukunst, Architektur Bogen: dvignjen, povišan; Sprache: izumetničen; Ausdrucksweise: privzdignjen

gorgeous [gɔ́:džəs] pridevnik (gorgeously prislov)
krasen, sijajen, čudovit, veličasten, razkošen; bujen; izumetničen (slog)

guindé, e [gɛ̃de] adjectif, figuré tog, prisiljen; pompozen; narejen, izumetničen

style masculin guindé pompozen slog
être guindé dans ses vêtements togo se držati v svoji obleki

hechizo umeten, izumetničen

hechizo m čar, čarodejstvo, urok