Franja

Zadetki iskanja

  • fault1 [fɔ:lt] samostalnik
    napaka, hiba, pomanjkljaj, pomota; krivda
    geologija prelomnica
    lov zguba sledi
    elektrika zguba električnega toka, slaba izolacija
    tehnično motnja, defekt

    to be at fault zgubiti sled; biti v zadregi; motiti se
    to find fault with s.o. grajati koga, očitati komu kaj
    for fault of zaradi pomanjkanja
    to a fault več kakor je prav, pretirano
    a fault confessed is half redressed priznanje krivde zmanjša kazen
    geologija fault plane dislokacija
    trgovina with all faults na kupčev riziko
    in fault kriv česa
    generous to a fault preradodaren
  • Hellhörigkeit, die, einer Wohnung: slaba zvočna izolacija
  • insonorisation [-zasjɔ̃] féminin glušenje zvoka, zvočna izolacija
  • insonorizzazione f zvočna izolacija
  • isothermie [-mi] féminin toplotna izolacija
  • Schalldämmung, die, zvočna izolacija
  • Schalldämpfung, die, dušitev zvoka; zvočna izolacija
  • termocoibēnza f fiz. toplotna izolacija
  • Wärmedämmung, die, toplotna izolacija
  • Wärmeisolation, die, Wärmeisolierung, die, toplotna izolacija
  • akustič|en (-na, -no) akustisch; klanglich; (z dobro akustiko) klangwirksam; tehnika Schall- (izolacija die Schalldämmung; dražljaj der Schallreiz, signal das Schallzeichen, nihanje die Schallschwingung)
    psihološko: akustični tip der Akustiker, akustischer Typ(us)
    akustična izolacijska snov der Schalldämmstoff
    akustična izolacijska plošča die Schalldämmplatte, Schallschluckplatte
    ki akustično izolira schalldämmend
  • azbésten amiantin, d'amiante, d'asbeste

    azbestni cement amiante-ciment moški spol; fibro-ciment moški spol
    azbestna izolacija isolation ženski spol à l'amiante
    azbestno vlakno fibre ženski spol d'amiante
  • enveloppe [ɑ̃vlɔp] féminin zalepka, kuverta; ovoj, omot: knjižni ovitek; mrežica za lase; ovojni list (cigare); papirnata vrečka; skorja (drevesa); anatomie, botanique koža, kožica; zoologie lupina; technique plašč(pri pnevmatiki); ohišje; figuré zunanja oblika, zunanjost

    enveloppe isolante izolacija
    enveloppe de cuir d'un ballon de football usnje žoge
    enveloppe deuil zalepka s črnim, žalnim robom
    enveloppe (des pneus) plašč(pri pnevmatiki)
    enveloppe protectrice zaščitni ovoj
    coller l'enveloppe zalepiti kuverto
    décacheter l'enveloppe odlepiti, odrezati kuverto na enem kraju
    mettre une lettre sous enveloppe dati pismo v kuverto
    timbrer l'enveloppe nalepiti znamko na kuverto
  • mineralen pridevnik
    1. (o rudnini) ▸ ásványi
    mineralna sol ▸ ásványi só
    mineralna vlakna ▸ ásványi rost
    Izolacija iz mineralnih vlaken je položena nad stropom v zadnji etaži. ▸ Az ásványi rostokból készült szigetelő anyagot a legfelső emelet mennyezete fölé építették be.
    mineralna kopel ▸ ásványi fürdő
    mineralne surovine ▸ ásványi nyersanyagok
    Po določbi 3. člena Zakonu o rudarstvu med mineralne surovine sodi tudi lapor. ▸ A bányászatról szóló törvény 3. cikke szerint a márga is az ásványi nyersanyagok közé tartozik.
    mineralna sestava ▸ ásványi összetétel
    Na rodovitnost zemlje med drugimi dejavniki vpliva tudi mineralna sestava tal. ▸ A talaj termőképessége más tényezők mellett a talaj ásványi összetételétől is függ.
    Povezane iztočnice: mineralno gnojilo

    2. (o hranilih) ▸ ásványi
    mineralne snovi ▸ ásványi anyagok
    Breskve vsebujejo veliko mineralnih snovi in vitaminov. ▸ Az őszibarack sok ásványi anyagot és vitamint tartalmaz.
    mineralna sestava ▸ ásványi összetétel
    mineralna hranila ▸ ásványi tápanyagok
    Mineralne zaščitne kreme redkeje povzročajo alergije. ▸ Az ásványi védőkrémek ritkábban okoznak allergiát.
  • splendíden splendid

    splendídna izolacija politika zgodovina splendid isolation
  • têrmičen (-čna -o) adj. (toploten) termico:
    termična izolacija isolamento termico
    fiz. termična emisija emissione termica
    meteor. termična nevihta temporale termico
    teh. termična obdelava lavorazione a caldo
    meteor. termična stratifikacija stratificazione termica
    geogr. termični ekvator equatore termico
    fiz. termični nevtroni neutroni termici
    aer. termični vzgornjik termica
  • toplôten (-tna -o) adj. termico, calorico, calorifico; di calore; a caldo:
    toplotna izolacija isolamento termico
    teh. toplotna črpalka pompa di calore
    toplotna gnetljivost termoplasticità
    fiz. toplotna luminescenca termoluminescenza
    toplotna konvekcija convezione termica
    toplotna naprava apparecchiatura termica
    meteor. toplotna nevihta temporale di calore
    metal. toplotna obdelava lavorazione a caldo
    toplotna odpornost refrattarietà
    toplotna vrednost (goriva) grado termico
    teh. toplotni ščit scudo termico
    med. toplotni udar colpo di calore
    fiz. toplotno sevanje radiazione termica
    toplotno raztezanje termoelasticità
    kem. toplotno trdenje termoindurimento
    toplotno trdilo termoindurante
  • toplotn|i [ô] (-a, -o) Temperatur- (čut der Temperatursinn); Wärme-, Hitze- (ekvivalent fizika das Wärmeäquivalent, izmenjevalnik/prenosnik tehnika der Wärmetauscher, Wärmeaustauscher; končič anatomija der Wärmepunkt; most die Wärmebrücke, medicina omot die Wärmepackung, pol der Wärmepol, prevodnik der Wärmeleiter, regulator der Wärmeregler, (pogonski) stroj die Wärmekraftmaschine, števec der Wärmezähler, tok fizika der [Wärmefluß] Wärmefluss, der Wärmestrom, val die Wärmewelle, črpalka tehnika die Wärmepumpe, energija die Wärmeenergie, enota die Wärmeeinheit, izguba der Wärmeverlust, izolacija die Wärmeisolierung, die Wärmedämmung, kapaciteta fizika die Wärmekapazität, lastnost Wärmeeigenschaft, naprava das Wärmegerät, nevihta das Wärmegewitter, občutljivost die Wärmeempfindlichkeit, obdelava die Wärmebehandlung, obremenitev die Wärmebelastung, odpornost die Wärmebeständigkeit, Hitzebeständigkeit, regulacija tehnika, živalstvo, zoologija die Wärmeregulation, slika das Wärmebild, stopnja/stopinja der Wärmegrad, tehnika die Wärmetechnik, vrednost der Wärmewert, zaščita der Wärmeschutz, gospodarstvo die Wärmewirtschaft, ravnotežje der Wärmehaushalt, sevanje fizika die Wärmestrahlung)
    toplotno stabilen hitzebeständig
    toplotno občutljiv wärmeempfindlich
    toplotno odporen wärmebeständig
    toplotno prepusten wärmedurchlässig
    toplotno prevoden wärmeleitfähig
  • zvóčen (-čna -o) adj.

    1. del suono, sonoro, sonico; fonico; parlato:
    zvočna priprava apparecchio sonoro
    zvočni dražljaj stimolo sonoro
    film. zvočni film (film) sonoro
    zvočna sled colonna sonora, sonoro
    zvočna izolacija insonorizzazione
    zvočna kulisa effetto sonoro
    muz. zvočna odprtina na inštrumentu orecchia
    rad., film. zvočna oprema colonna dei rumori
    elektr. zvočni ojačevalnik amplificatore del suono
    rad. zvočni posnetek registrazione, incisione del suono
    zvočni signal segnale audio
    zvočni pritisk pressione acustica
    fiz. zvočni zid muro del suono

    2. armonioso, melodioso