Franja

інформа́ція -ї ж., informácija -e ž.

справка f podatek, ugotovitev, informacija; potrdilo;
наводить -ки poizvedovati;
получить -ки dobiti podatke, poročilo;
с. о судимости potrdilo o nekaznovanju

dezinformácija ž dezinformacija, namjerno (-mer-) kriva informacija

disinformazione f dezinformacija; napačna informacija

Erbinformation, die, Biologie dedna informacija

Falschmeldung, die, napačno (s)poročilo, napačna informacija

Fehlinformation, die, napačna informacija

Hinterbringung, die, skrivna informacija

Insiderinformation, die, zakulisna informacija

misinformation [misinfɔméišən] samostalnik
napačno obvestilo, lažna informacija

Presseinformation, die, informacija za tisk

rancard [rɑ̃kar] masculin, argot zaupna informacija; populaire (tajen) sestanek

avoir un rancard imeti sestanek
donner un rancard à une fille dati sestanek dekletu

Rechtsauskunft, die, pravna informacija

Rückmeldung, die, povratna informacija (feedback); odziv

snip [snip]

1. samostalnik
rezljanje, striženje s škarjami; odrezek, izrezek, odstrižek, izstrižek
pogovorno krojač
sleng (konjske dirke) zanesljiva informacija
množina škarje za rezanje pločevine

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
striči, rezljati, rezati s škarjami; izrezati kaj (out of iz)
sleng krasti, zmakniti

to snip off (the ends) odrezati, odstriči (konce, kraje)

Vorabinformation, die, vnaprejšnja informacija

bum¹ [bʌm] samostalnik
vulgarno zadnjica
ameriško, sleng potepuh, delomrznež, lenuh, klatež

sleng to give s.o. the bum's rush vreči koga ven
pogovorno on the bum potepuški; polomljen
ameriško, pogovorno bum hunch slab pojem o čem
ameriško, sleng bum steer napačna informacija

CD-plošča samostalnik
1. (nosilec digitalnega zapisa) ▸ CD lemez, cédé lemez
Navodila so le na CD-plošči. ▸ Az útmutató csak cédé lemezen van.
Res se tudi CD-plošče z leti obrabijo, vendar ne zaradi predvajanja, temveč zgolj zaradi staranja materiala, na katerem je shranjena informacija. ▸ Igaz, hogy idővel a CD lemezek elhasználódnak, de nem a lejátszások, hanem az anyag elöregedése miatt, amelyre az információkat rögzítették.

2. (glasbeni album) ▸ CD lemez, cédé lemezKreslin obljublja, da bo na koncertu mogoče predpremierno slišati kar nekaj novih pesmi, ki bodo jeseni izšle na njegovi novi CD-plošči. ▸ Kreslin ígéri, hogy a koncerten premier előtt lehet majd hallani néhány új dalt, amelyek az ősszel megjelenő új CD lemezén szerepelnek.

dedn|i [é] (-a, -o) Erb- (delež das Erbteil/ der Erbanteil, princ der Erbprinz, pravo red die Erbfolge, Erbreihenfolge, sovražnik der Erbfeind, upravičenec der Erbberechtigte, zakup die Erbpacht, bolezen medicina die Erbkrankheit, das Erbleiden, biologija informacija die Erbinformation, kmetija der Erbhof, biologija lastnost die Erbeigenschaft, mutacija die Erbänderung, pravo nevrednost die Erbunwürdigkeit, medicina okvara der Erbschaden, pravo pogodba der Erbvertrag, pravo pravica das Erbrecht, die Erbberechtigung, pravo zadeva die Erbschaftsangelegenheit, biologija zasnova die Erbanlage, der Erbfaktor, plemstvo der Erbadel, pravo pravo das Erbrecht, sovraštvo die Erbfeindschaft, biologija zasnove das Erbgut, die Erbmasse)
z dednimi boleznimi erbkrank
brez dednih bolezni erbgesund
dedno pogojen erbbedingt
pravo dedno nevreden erbunwürdig
ki ima dedno pravico erbberechtigt
imeti dedno pravico erbberechtigt sein
| ➞ → deden, ➞ → dedovanje

genétski (-a -o) adj.

1. biol. genetico, di genetica:
genetske črte, poteze caratteri genetici
genetska informacija informazione genetica
genetski inštitut istituto di genetica

2. (genski) genico

3. (izvoren) genetico