Eichblatt, das, hrastov list
Eichelbohrer, der, Tierkunde hrastov zavijač
Eichenblattroller, der, Tierkunde hrastov zavijač
Eichenbock, der, Tierkunde hrastov kozliček
Eichenmoos, das, Pflanzenkunde hrastov mah, irski mah
Eichenwald, der, hrastov gozd, hrastje
Eichenwickler, der, Tierkunde hrastov zavijač
encinar, encinal moški spol hrastov gozd
Heldbock, der, Tierkunde hrastov kozliček, strigoš; Gattung: kozliček
hràstovac -ōvca m hrastov kol, hrastova palica
hràstovača ž hrastova palica, hrastov drog, predmet iz hrastovine
martínac -nca m zool. hrastov zavijač, Attelabus nitens
oak-beauty [óukbju:ti] samostalnik
zoologija hrastov pedic
processionaria f zool. hrastov sprevodni prelec (Thaumatopoea processionea)
querquētum (quercētum) -ī, n (quercus) hrást(ov)je, hrastovína, hraščína, hrastína, dobovje, dobovína, hrastov log, hrastov gozd: Prisc., si enim ad limitem querquetum habet, non possis recte secundum eam siluam serere oleam Varr., tum ut si subernus cortex aut cacumina morientum in querqueto arborum aritudine Varr., querqueta Gargani H., rorabunt querceta favis Cl., Eridanus flavaeque terens querceta Maricae Cl., Querquetulanae virae putantur significari nymphae praesidentes querqueto virescenti Fest.,
Quittenvogel, der, Tierkunde hrastov prelec
robledal moški spol hrastov gozd
robledo moški spol hrastov gaj
rōbur (star. rōbus) -oris, n (verjetno iz *rōbos, gen. *rōbosis; od tod rōbustus (gl. to besedo); zaradi temne barve sredice morda (a manj verjetno) sor. z gr. ὀρφνός temen, ὀρφνῴδης črnkast, ὄρφνη tema, ἔρεβος tema, skr. rájas- tema, temnost, got. riqis tema, temnost, stvnem. ërpf črnkast, rëpa, rëba-huon = nem. Rebhuhn, rusko rjabka = sl. jereb, jerebica)
1. hrastov les, hrast(ov)ína, sredina (sredica), trsni, gosti les sredi drevesa, črnjáva, jedrína: Stat. idr., quercus annoso robore V., O., robur querceum vel subereum Col., naves totae factae ex robore C., sapiens non est e saxo sculptus aut e robore dolatus Ci.; pesn. o sredici drugih dreves: morsus roboris V. divje oljke, robora Maurorum Stat. citrusi, citrusova drevesa, (starejše) mavrski (jutrovski) kleki, mavrske smrekuše; poseb. (κατ' ἐξοχήν) bot. zelo trda črnika: Plin.; meton. iz hrastovine izdelana stvar: Mart., Val. Fl. idr., sacrum robur V. leseni trojanski konj, robur aratri V. hrastov plug, ferro praefixum robur V. hrastovo kopjišče, držaj pri kopju iz hrastovine, toporíšče, tôpor, robur letale Sil. kopje, nodis gravatum robur V. ali robur nodosum O. grčav hrastov kij, robur impingere Lucan. zidolom, oven, podirač, in robore accumbunt Ci. na hrastovih klopeh, ferri robora V. z železom okovana vrata.
2. occ.
a) podzemeljska temnica (ječa, zapor), ki jo je dal v rimski državni ječi zgraditi Servij Tulij, zato se je po njem imenovala Tullianum; vanjo so zapirali veleizdajalce in zajete tuje vojskovodje in jih tam tudi usmrčevali (najbrž so bile stene temnice sprva obite s hrastovimi deskami): T., Lucr., Val. Max. idr., catenas Parthus et Italum robur timet H., in robore et tenebris expirare L.
b) hrast: delphines agitata robora pulsant O., gens duro robore nata V. (= ἀπὸ δρυός Hom.; kot znamenje surovosti); poseb. tudi graden: Plin.
3. metaf. moč, jakost, trdnost, čilost, čvrstota, čvrstina, silnost: O., Q., Sen. ph. idr., robur corporum Cu., imperatoris L. čvrstost, robur iuventae L., satis aetatis atque roboris habere Ci., cum paululum iam roboris accessisset aetati Ci., ferri V. trdnost, saxi Lucr.
4. meton. najmočnejši del česa, moč, jakost, jačina, jedro, deblo: Plin. iun., Fl. idr., versaris in optimorum civium vel flore vel robore Ci., robur virium Ci., illa robora populi Romani Ci., firmissimum robur copiarum Ci., peditum, centurionum robur L.; occ.
a) jedro vojske, cvet vojakov, elitne enote, elitni del vojske: et robur et suboles militum periit Ci., quod fuit roboris duobus proeliis periit C.
b) oporišče, središče: hoc fuit initium salutis, hoc robur libertatis N., coloniam … robur ac sedem bello legisset T., robur accusationis Ci.
c) (v star. obl. rōbus) poseb. težka vrsta pšenice, čvrsta pšenica: Col.
Opomba: Star. soobl. poleg rōbus -oris, n (Ca., Col.) je tudi rōbor -oris, m (Lucr.); najdemo ju pri slovničarjih (npr. Prisc., Char.) in v dobrih rokopisih.
rouvraie [ruvrɛ] féminin hrastov gozdiček