Franja

Militärmusik, die, vojaška godba

nouba [nuba] féminin francosko-arabska vojaška godba

faire la nouba veseljačiti, popivati

pibroch [pí:brɔk] samostalnik
škotsko vojna godba škotskih hribovcev

plȅhmúzika ž pog. godba na pihala

pororó moški spol ameriška španščina mačja godba

scampanacciata f mačja godba

scampanata f

1. pozvanjanje

2. mačja godba

sérénade [serenad] féminin, musique serenada; podoknica; familier mačja godba, hrup, kraval

bandistico agg. (m pl. -ci) godbeniški:
corpo bandistico godba na pihala

brass² [bra:s] pridevnik
medeninast, bronast
figurativno predrzen, izzivalen, trmast

brass band godba na pihala
to get down to brass tacks (ali nails) jasno se izraziti
not worth a brass farthing niti počenega groša vreden
not to care a brass farthing toliko se meniti kakor za lanski sneg
to part brass rags spreti se
brass works livarna bakra

cigánski gipsy; gipsy-like; Bohemian; (madžarski cigánsk$) tzigane

cigánska godba gipsy band
cigánski orkester gipsy orchestra
cigánski voz gipsy caravan (ali van ali wagon)
cigánsko živeti to live like a gipsy, (redko) to gipsy

cirque [sirk] masculin cirkus; krnica; figuré, familier prizor nereda, zmede

cirque ambulant, forain potovalni, sejemski cirkus
musique féminin de cirque cirkuška godba; hrupna godba

drum¹ [drʌm] samostalnik
boben
anatomija bobnič; bobnanje; bobnar; valj; del stebra
zastarelo popoldanska ali večerna družba

to beat a big drum delati bučno reklamo, obesiti na véliki zvon
beat of drum bobnanje
roll of drums glasno bobnanje
drum major glavni polkovni bobnar
drums and fifes vojaška godba

gatto m (f -ta)

1. zool. maček (Felis catus)
gatto selvatico divja mačka (Felis silvestris)

2.
gatto frustato pren. polit cucek
mal gatto lisjak, prevejanec, tat
essere come cani e gatti biti si kot pes in mačka
essere in quattro gatti biti v majhnem številu, biti le za vzorec
musica da gatti pren. mačja godba, kot bi mačko vlekel za rep
gatto a nove code hist. bič
il Gatto con gli stivali Obuti maček

3. voj. hist. oven

4.
gatto delle nevi snežni teptalnik

5.
gatto selvaggio divja stavka

glûh glúha glúho, dol. glȗhi -ā -ō, komp. glȕšī -ā -ē gluh: gluh kao top; u -o doba noći v pozni noči; -a nedjelja (nedelja) peti teden velikonočnega posta, ko povsod utihne godba in preneha ples

jáničar jenízaro m , genízaro m

janičarska godba música f turca (ali de genízaros)

kȕcnuti -nēm
I.
1. trčiti, udariti: štapom kucnuti o zemlju
2. trkniti, potrkati: trknu netko na vratima; kucnuti kod susjeda na prozor
3. zaigrati: čauš viknu, kucnu dabulhana, krenuše se iz polja svatovi zaigrala je vojaška godba
4. udariti, odbiti: kucnuo je njemu posljednji čas, kucnula je njemu posljednja ura prišla je njegova zadnja ura
5. zabrenkati: kucnuti u tamburicu
6. odbiti: kad ponoć kucne, čete su spremne za pokret
II. kucnuti se trčiti: kucnuti se čašama

mȁčjī -ā -ē mačji: mačji mauk; -e maukanje; mačji rep; mačji kašalj ekspr. malenkost, malost; -a glava ekspr. velika uharica; -a meta bot. mačja meta; mačji grab bot. črni gaber; mačji rep bot. navadna smrečica; -e uho bot. grban; -e zlato mačje zlato; -e oko mačje oko, svetlobni odbojnik na cesti; -a muzika mačja godba

máčji de chat, félin ; figurativno perfide, traître

po mačje à la manière des chats
mačja godba musique ženski spol de chats, musique discordante; familiarno charivari moški spol
mačje oko œil moški spol de chat
imeti mačje oči avoir des yeux de chat

máčji felino, gatuno ; fig pérfido, traicionero

mačje oko ojo m de gato, (na biciklu) catafoto m
mačja godba música f ratonera; cencerrada f