Franja

chiaritoio m (pl. -oi)

1. agr. oljni filter (za olivno olje)

2. čistilnica (v oljarni)

Druckfilter, der/das, tlačni filter

Elektrofilter, der/das, elektrofilter, elektrostatični filter

Faltenfilter, der/das, Chemie nagubani filter

Farbfilter, der, barvni filter

Farbscheibe, die, barvni filter

Feinfilter, das/der, oljni filter

Filterglasscheibe, die, temnični filter

Filterkies, der, peščeni filter

filtrare

A) v. tr. (pres. filtro) filtrirati, precediti, precejati skozi filter

B) v. intr. pronicati, prenikniti (tudi pren.):
l'acqua filtrava dai muri voda je pronicala skozi stene
per quanto segreta la notizia filtrò ugualmente pren. kljub tajnosti je novica vseeno preniknila na dan

filtrírati to filter; to strain

filtrirana voda filtered water

filtrirn|i (-a, -o) tehnika Filter-, Filtrier- (kolač der Filterkuchen, papir das Filterpapier, Filtrierpapier, pesek der Filtersand, sredstvo das Filtermittel, buča die Filtrierflasche, naprava die Filteranlage, plast das Filterbett, snov die Filtermasse, stiskalnica die Filterpresse, vata die Filterwatte, plošča das Filtersieb)
gramozna filtrirna plast die Kiesfilterschicht

filtrsk|i (-a, -o) Filter- (papir das Filterpapier, priključek der [Filteranschluß] Filteranschluss, vložek der Filtereinsatz, stiskalnica Filterpresse, vata die Filterwatte, vreča der Filterschlauch)
filtrska vrečka čaja: der [Aufgußbeutel] Aufgussbeutel, Teebeutel

Gelbfilter, der/das, rumeni filter

Gelbfiltereinstellung, die, nastavitev za rumeni filter

izcedíti to filter out, to strain out; (izžeti) to press (ali to squeeze ali to squash ali to wring) out

izcedíti se to trickle out, to leak out, to ooze out (ali away)

Kaffeefilter, der, filter za kavo

Kiesfilter, das/der, prodnat filter

Lichtfilter, der, svetlobni filter

Luftfilter, der, Technik zračni filter