Franja

sală săli f dvorana
□ sală de aşteptare čakalnica
□ sală de lectură čitalnica
□ sală de mese jedilnica
□ sală de sport športna dvorana, telovadnica

salle [sal] féminin dvorana, velika soba; hala; figuré občinstvo v dvorani

salle d'armes borilnica
salle d'attente čakalnica
salle de bains kopalnica
salle de bal, de danse plesna dvorana
salle des chaudières kotlarna
salle de classe učilnica, razred
salle de commande, de contrôle prostor za stikala, kontrolna dvorana
salle de conférences predavalnica
salle de dessin risalnica
salle d'eau umivalnica, pralnica
salle d'escrime dvorana za mečevanje
salle d'études študijska soba
salle d'exposition razstavna dvorana
salle de gymnastique telovadnica
salle de lecture čitalnica
salle des machines strojnica
salle à manger obednica, jedilnica
salle des pas perdus kolodvorska hala; dvorana, iz katere je dohod v razpravne dvorane na sodišču
salle de police (militaire) zapor (za eno osebo)
salle de réunions zbornična, sejna dvorana
salle des séances sejna dvorana
salle de séjour, salle commune dnevna soba
salle de spectacle gledališka, kino dvorana
salle des ventes dvorana za prodajo na dražbi
salle bondée nabito polna dvorana
faire salle comble (théàt) napolniti dvorano

salón moški spol (velika) dvorana, sprejemna dvorana; salon, soba

salón de actos sejna dvorana
salón de clase učilnica
salón de estudio študijska soba
salón de te čajni salon

salone¹ m salon, dvorana

saloon [səlú:n] samostalnik
(hotelski) salon, hala, dvorana; družabna, plesna dvorana; dvorana za razstave; obednica
ameriško točilnica, bifé, bar, beznica

billiard saloon biljardna soba

зал m dvorana; salon;
читальный з. čitalnica;
з. ожидания čakalnica;
актовый з. avla, dvorana

за́ла -и ж., dvorána -e ž., hála -e ž.

палата f (zast.) palača, dvorec; bolniška soba; dvorana, zbornica, dom;
оружейная п. vojni muzej v Kremlju;
судебная п. (hist.) vrhovno sodišče;
царские палаты carski dvorec;
п. депутатов skupščina;
торговая п. trgovinska zbornica;
у него ума палата zelo moder je

armoury ameriško armory [á:məri] samostalnik
orožarna, arzenal; vojna oprema; dvorana za vadbo v mečevanju; heraldika, grboslovje
ameriško tovarna orožja

audienca ženski spol avdienca, sprejem; avdienčna dvorana (soba); sodniška soba, sodišče

audienca provincial deželno sodišče
audienca territorial špansko vrhovno sodišče
dar audienca sprejeti v avdienco
pedir audienca prositi za avdienco
audiencas pl zaslišanje (na sodišču)

audience [odjɑ̃s] féminin avdienca, sprejem; razgovor; juridique seja sodišča; poslušanje, pozornost, zanimanje; poslušalstvo; sodna dvorana; razprava; zasliševanje

salle d'audience sejna dvorana
ce projet mérite l'audience du ministre ta načrt zasluži ministrovo pozornost, da o njem sliši minister
donner audience à quelqu'un poslušati koga
recevoir en audience un ambassadeur sprejeti v avdienco veleposlanika
solliciter, demander une audience du directeur prositi za razgovor z direktorjem
l'audience a eu lieu à huis clos seja sodišča je bila pri zaprtih vratih
trouver, avoir audience auprès de quelqu'un naleteti pri kom na odprta ušesa, na odziv
tenir, ouvrir, fermer une audience imeti, začeti, končati sejo

audience-chamber [ɔ́:djənsčeimbə] samostalnik
avdienčna dvorana

audience-room [ɔ́:djənsrum] samostalnik
avdienčna dvorana

auditorio moški spol poslušalci; predavalnica, avdienčna dvorana, sodna dvorana

auditorium [oditɔrjɔm] masculin, (radio) studio, oddajna radijska, televizijska dvorana

àula ž (gr. aulé) avla, velika veža, slavnostna dvorana

ávla ž (gr. aule) aula, svećana dvorana

bal, pluriel bals [bal] masculin ples; plesna prireditev, družba; plesna dvorana

bal de bienfaisance ples v dobrodelne namene
bal blanc ples mladih deklet (brez moških)
bal d'enfants otroški ples
bal privé domači ples
bal masqué ples v maskah
bal costumé, travesti kostumirani ples
bal de têtes ples (le) z maskami na obrazu
robe féminin de bal plesna obleka
salle féminin de bal plesna dvorana
aller au bal iti na ples
donner un grand bal prirediti velik ples
ouvrir le bal odpreti ples, plesati kot prvi

ball-room [bɔ́:lrum] samostalnik
plesna dvorana

Ballsaal, der, plesna dvorana