Franja

Erhöhung, die, dvig, povišanje, zviševanje, zvišanje, Musik višanje; (Hügel) vzpetina; Medizin grebenček, štrlina; Technik vzboklina; von Falten, Knicken: zravnava; Heerwesen, Militär Artillerie: elevacija

*hausse [os] féminin dvig(anje), (po)rast (cen), visoko stanje (tečajev, vrednostnih papirjev); podložek; muha (pri puški); žabica (pri violini)

hausse abusive, illicite des prix navijanje cen
hausse du coût de la vie porast življenjskih stroškov
hausse en flèche des prix naglo dviganje cen
hausse des loyers zvišanje najemnin
accuser une hausse izkazovati porast
être en hausse (commerce) dvigati se
obtenir une hausse des salaires doseči povišanje plač, mezd
spéculer à la hausse špekulirati na dvig borznih tečajev

Heben, das, dviganje, dvigovanje; dvig

Hebung, die, dvigovanje, dviganje, dvig; Silbe: poudarjeni zlog; (Aufhebung) Recht odprava

Hochgang, der, Technik dvig

Höhersteigen, das, dvig

Hub, der, (-/e/s, Hübe) Physik dvig; einer Maschine, eines Ventils: Technik gib, hod; (Frequenzhub) koleb

improvement [imprú:vmənt] samostalnik
izboljšanje, izpopolnitev, polepšanje, oplemenitenje; napredek, dobit (in s.th. v čem; upon s.th. v primerjavi s čim)
izkoriščanje, koristna uporaba
ekonomija porast, dvig (cen)
agronomija melioracija

there is room for improvement moglo bi se izboljšati
vojska artificial improvements umetno pojačenje terena

innalzamento m dvig, dvigovanje; postavljanje; povzdignjenje (tudi pren.):
innalzamento al pontificato povzdignjenje v papeža

lĕvātiō -ōnis, f (lĕvāre)

1. olajšava, olajšanje: nostris … doloribus alia nulla potuit inveniri levatio Ci., quae levationem habeant aegritudinum, formidinum, cupiditatum Ci., esse alicui levationi Ci. ep.

2. zmanjš(ev)anje: vitiorum Ci., periculi Vell.

3. vzdig, dvig(anje): onerum levationes facere Vitr.

4. kot metr. t.t. dvig, povzdig (naspr. positio): Aug.

levée [ləve] féminin dvig, dviganje; odstranitev, ukinitev, odprava; pospravljanje žetve; zakljuitev; vzetek (pri kartanju); nasip

levée de la séance zaključitev seje
levée des impôts pobiranje davkov
levée des lettres pobiranje pisem iz poštnih nabiralnikov
levée de troupes vojaški nabor
levée de boucliers upor
levée du corps pogreb
levée en masse splošen vpoklic vseh za obrambo domovine sposobnih moških; množičen upor
levée d'un siège prenehanje (opustitev) obleganja
faire la levée izprazniti poštni nabiralnik
faire une levée dobiti vzetek (pri kartanju)
levée d'écrou izpustitev iz zapora
levée d'inventaire inventura
levée du blocus ukinitev blokade
levée des scellés odpečatenje
levée du rationnement ukinitev racioniranja
levée de terre vzpetina, vzpetost

lever² [ləve] masculin vzhod (sonca); vstajanje; théâtre dvig (zastora), zastor

lever de rideau enodejanka, otvoritvena igrica

lifting [líftiŋ]

1. pridevnik
dvigajoč

2. samostalnik
dvig(anje); pomoč

montage [mɔ̃taž] masculin montiranje, montaža; dvig(anje)

atelier masculin, halle féminin de montage montažna hala
montage photographique fotomontaža
(film masculin de) montage montažni film

montée [mɔ̃te] féminin hoja navkreber, vzpon, dvig; aéronautique strm let; klanec, strmina

montée d'un ballon vzlet, dvig balona
montée des prix, de la température dvig cen, temperature
montée des eaux du fleuve naraščanje vode v reki

podignúće s dvig

ponction [pɔ̃ksjɔ̃] féminin, médecine punktiranje; vbod; dvig (d'argent denarja)

prelevamento m ekon.

1. bančni dvig, dviganje (denarja)

2. ekst. dvig, dvignjena vsota

prélèvement [-lɛvmɑ̃] masculin odtegljaj; dvig (denarja); odvzem

prélèvement sur le capital davek na kapital
prélèvement sur le salaire odtegljaj pri plači
prélèvement sanguin, de sang odvzem krvi, odvzeta kri

procella -ae, f (procellere na tla podreti; prim. clādēs)

1. (silen) vihar, vihra, piš, nevihta: Lucr. idr., imbres, nimbi, procellae, turbines Ci., procella nivem effuderat Cu., creber procellis Africus V., inaequales procellae H.

2. metaf.
a) buren naval, silovit naskok (napad): equestrem procellam excitemus L. napad konjenice, legiones equestri procellā fundere T.
b) vihar = viharno gibanje, vzdig, dvig, vstaja, upor, nemir(i): Ap., Val. Max., Arn., Amm. idr., civiles procellae N., procellae in fluctibus contionum Ci., vita remota a procellis invidiarum Ci., procellae populares L., plebs agitatur tribuniciis procellis L., prima periculi procella L. naval, procella eloquentiae Q. silovitost.