Franja

mígalica ž
1. bot. treslica, Briza
2. nemiran čovjek, nemirno dijete, dete, nemirko

mížek -žka m eufem. dijete, dete

nèdonóšenec -nca m nedoneseno dijete, dete

negodè -éta s, nom. jedn. i m
1. nevaljalac, nitkov: loviti pretepače in druge -ete
2. nedorastao čovjek (-vek), dijete, dete: mati skrbi za svoje -ete

nèrojenček -čka m nerođenče, nerođeno dijete, dete

nezakónček -čka i nezakónčič m ekspr. vanbračno dijete, dete

odstávljenec -nca m od sise odbijeno dijete, dete

otročáj m ekspr. dijete, dete, deran, derište, derle: vaški -i
seoski derani, seoska derlad, derištad

òtrok m, mn. òtroci
1. ekspr. otrok, dete: u jaslima na slami leži otrok taj
2. mn. òtroci tlačani, sužnji v fevdalni Srbiji, Makedoniji in Bolgariji

otròk -oka m, pri otroku i otroku, mn. otroci otrok otrokom pri otrocih z otroki dijete, dete, čedo: imeti s kom -a; zakonski otrok
zakonito dijete; nezakonski otrok
vanbračno dijete; čudežni otrok
čudo od djeteta

partus -ūs, m (parĕre)

1. roditev, rojevanje, rôdnja, porod (o ženskah in samicah živali): Ci. idr., Diana adhibetur ad partūs Ci., aliquem partu dare, edere, reddere, eniti, creare O. koga (po)roditi, dicuntur geminae pestes cognomine Dirae, quas et Tartaream Nox intempesta Megaeram uno eodemque tulit partu V. hkrati roditi, partus tempus adventat Macr., cum aliquo uno partu editum esse Eutr., quando partus tempus advenerit Vulg., uxor in partu perierat Sen. rh., ex partu decedere Asc.; (o živalih) (s)kotitev, povŕg: Varr., (o kokoših) nesenje: Col.; (o ribah) drst, drstenje, drstitev: H., Plin.; metaf. o trojanskem konju: Pergama partu inflammare nocturno Graiugenarum Lucr.; pren.: Graeciae oratorum partūs atque fontes Ci. porodi in viri = začetek in izvir.

2. (o moškem spolu) zaploditev, oploditev, spočetje (= gr. τόκος): Ci. poet., Varr.

3. meton.
a) čas poroda: cum adpropinquare partus videretur Ci., luna graviditates et partūs adfert Ci., gravidae coniugis aures vocibus his monuit, cum iam prope partus adesset O.
b) telesni plod (sad), otrok, dete, mladič: Latona partu gravida T., deûm partus V. božanski sin, partus terrae H. = Giganti, partus Ledae Pr. = Helena in Klitajmnestra, bicipites hominum aliorumve animalium partus T., bestiae pro suo partu propugnant Ci., ferae partus suos diligunt Ci., partum ferre ali gerere Plin. noseča (breja) biti, partum edere (o ženski) (po)roditi, (o živalih) skotiti, povreči: Ci. idr., plures enixa partus L., coniux sex partus enixa T., partūs abigere T., partum sibi medicamentis abigere Ci. = partum elidere Cels., Plin.; partus pri kokoših = jajce: Ap.; metaf. o rastl. sad, plod: Varr., Col., Plin.; pren. sad: neque concipere aut edere partum mens potest, nisi … Petr.

Opomba: Dat. sg. partū: Pr.; dat. in abl. pl. partubus: H., nenavaden partibus: Ap.; star. gen. sg. partī: Pac. in partuis Varr.

plavolášček -čka m plavokoso dijete, dete

podmének -nka m, podmènčič m podmeče, podmetnuto dijete, dete

podvŕženec -nca m podmeče, podmetnuto dijete, dete

pogánček -čka m neznabožačko, mnogobožačko dijete, dete

poupon, ne [pupɔ̃, ɔn] masculin, féminin dete, otrok; debelušček, debeloličnik, debeloličnež

prōlēs -is, f (iz *pro-olēs; prim. sub-olēs, ind-olēs, ad-olēsco, alō)

1. potomec, otrok, dete, zarojenec, naraščaj: Sen. tr., Val. Fl. idr., proles illa futurorum hominum Ci., postuma V., Bacchi Tib. Priap, gemella O. dvojčka, Apollinea O. Eskulap, Latoia O. = Apolon in Diana, altera Saturni proles (= Iuno) V., laudantur simili prole puerperae H.

2. kolekt. rod, zarod, naraščaj, potomstvo, potomci: Lucr., Ph. idr., Ausonia L., argentea, Mavortia O., dii, Romulae genti date remque prolemque H., praeclara Brutorum atque Aemiliorum proles S. fr., Tuscorum Plin., Teucrorum proles Iuv., prolem propagando procudere Lucr. zaroditi (zaploditi) otroke; metaf. (o živalih): boum V. pasma, escā replere prolem suam Ph., aliam ex alia generando suffice prolem V. pleme, immensi maris proles V.; o rastl.: proles olivae V. sad, jagoda, privignae proles Col. poet.

3. occ. mladina, mlado moštvo, podmladek: equitum peditumque Ci., Arcadiae V.

4. meton. modo: Arn.

prúnc -i m dojenček, dete

samorástnik m samorasnik, pustorasnik, pustoraslo dijete, dete

sniveller [snívlə] samostalnik
cmera, jokavec; dete, ki veliko joče
figurativno (solzav) licemerec