Franja

krojáški (-a -o) adj. di, del sarto; di moda:
krojaška delavnica sartoria; sartotecnica
krojaška kreda gessetto
krojaška lutka manichino
krojaška obrt sartoria
krojaški atelje salone di moda
krojaški likalnik ferro da stiro per sarti
krojaški vajenec, krojaška vajenka apprendista sarto, sartina
anat. krojaška mišica muscolo sartorio
krojaške škarje cesoia

krojáški

krojaška delavnica, obrt taller m, oficio m de sastre
krojaški mojster maestro m sastre
krojaški kostim vestido m (de) sastre

krznárski de fourreur

krznarska delavnica atelier moški spol de fourreur
krznarska obrt métier moški spol de la fourrure (ali de fourreur)

litográfski (-a -o) adj. tisk. litografico:
litografska delavnica incisoria

lončárski de poterie, de potier

lončarska delavnica, obrt, lončarski izdelki poterie ženski spol
lončarska glina terre ženski spol à potier (ali à modeler)
lončarsko kolo, vreteno tour moški spol de potier
lončarska peč four ženski spol de potier

lončárski (-a -o) adj. di, da vasaio; dei vasai:
lončarska delavnica bottega di vasaio
lončarski izdelki prodotti di ceramica
lončarsko kolo tornio da vasaio

lončarstvo samostalnik
(dejavnost) ▸ fazekasság, fazekasmesterség Lončarstvo je cvetelo po vsem svetu, najlepšo posodo pa so izdelovali na južnem Kitajskem. ▸ A fazekasmesterség az egész világon virágzott, a legszebb edényeket Kína déli részén készítették.

malati glagol
1. neformalno (z barvami upodabljati) ▸ fest, mázol
Likovna delavnica se je začela v soboto ob 12. uri in že uro kasneje se je nabralo kar nekaj umetnikov, ki so malali in risali po steni s spreji ali čopiči. ▸ A képzőművészeti műhely szombaton 12 órakor kezdődött, és már egy órával később összegyűlt néhány művész, akik szprével vagy ecsettel festettek és rajzoltak a falra.

2. neformalno (pleskati) ▸ fest, meszel, mázol
Obrtniki malajo, izdelujejo novo pohištvo, napeljujejo elektriko, vgrajujejo takšne in drugačne inštalacije ... ▸ A mesteremberek mázolnak, új bútorokat készítenek, villanyszerelést végeznek, ilyen vagy olyan berendezéseket szerelnek fel...
Stene so postajale bele, možje so malali in sproti čistili. ▸ A falak lassan kifehéredtek, a férfiak meszeltek, és rögtön fel is takarítottak maguk után.

3. neformalno (prikazovati; opisovati) ▸ lefest
Tisti raj, ki so nam ga malali o tem, da bodo namesto nas delali stroji, očitno ni raj, ampak nekaj drugega. ▸ Az az édenkert, amelyet úgy festettek le nekünk, hogy a gépek elvégzik helyettünk a munkánkat, nyilvánvalóan nem édenkert, hanem valami más.

manufaktúren de manufacture, manufactuxé

manufakturno blago (produits moški spol množine) textiles moški spol množine, produits manufacturés
manufakturna delavnica atelier moški spol de manufacture

meháničen mécanique, machinal

mehanični gib geste moški spol machinal
mehanična delavnica atelier moški spol de réparations (ali de constructions) mécaniques

meháničen (-čna -o) adj.

1. ekst. meccanico; macchinale:
mehanično ponavljanje ripetizione meccanica
mehanične poškodbe lesioni meccaniche

2. teh. meccanico:
mehanična roka braccio meccanico
mehanične priprave apparecchi meccanici
mehanične statve telaio meccanico
mehanična stiskalnica pressa meccanica
muz. mehanični klavir autopiano

3.
mehanični servis, mehanična delavnica officina meccanica

meháničen mecánico

mehanična delavnica taller m mecánico

mizarsk|i (-a, -o) Tischler- (kotnik der Tischlerwinkel, mojster der Tischlermeister, delavnica die Tischlerwerkstatt, obrt das Tischlerhandwerk, delo die Tischlerarbeit)
mizarsko lepilo der Weißleim

mizárski joiner's

mizárska obrt joiner's trade
mizárska delavnica joiner's workshop

mizárski de menuisier, de menuiserie; d'ébéniste, d'ébénisterie

mizarska delavnica (atelier moški spol de) menuiserie ženski spol, ébénisterie ženski spol
mizarski klej colle forte
mizarski mojster (maître moški spol) menuisier moški spol (ali ébéniste)
mizarski pomočnik ouvrier moški spol menuisier (ali ébéniste)

mizárski (-a -o) adj. di, del, da falegname:
mizarska delavnica bottega di falegname
les. mizarska plošča paniforte
mizarski klej colla da falegname
mizarski mojster, pomočnik maestro falegname, aiutante del falegname
mizarsko kladivo martello da falegname
mizarski kotomer quartabuono
mizarsko dleto pedano

mizárski de carpintero, de ebanista

mizarski pomočnik oficial m (de) carpintero (ozir. (de) ebanista)
mizarski vajenec aprendiz m de carpintero
mizarski mojster maestro m carpintero, maestro m ebanista
mizarska delavnica (taller m de) carpintería
mizarsko delo obra f de carpinteríia
mizarski klej cola f fuerte

mizárski -a -o prid. de tâmplarie
□ mizarska delavnica tâmplărie

montážen prefabricated

montážna delavnica assembly shop
montážni trak assembly line
montážna hiša prefabricated house
montážna hala assembly hall, fitting-shop
montážna tovarna assembly plant
proizvodnja montážnih delov prefabrication

obŕten (-tna -o) adj. d'arte, artigiano, artigianale, dell'artigianato; d'esercizio:
obrtna delavnica, zadruga officina, cooperativa artigiana
obrtni izdelki prodotti dell'artigianato
obrtno dovoljenje licenza d'esercizio
obrtno združenje associazione artigianale