Franja

nàsljedstvo s, násljedstvo s (ijek.), nàsledstvo s, následstvo s (ek.)
1. dediščina
2. dedovanje

násljēđe s, násljeđe s (ijek.), náslēđe s, násleđe s (ek.)
1. dediščina: komu predstoji nasljeđe bogatoga oca
2. biol. dedovanje: osnova -a dana je u kromosomskom sastavu spolnih stanica od kojih potječe novi organizam
3. dedovanje: red -a; imati pravo na nasljeđe; ostaviti imanje u nasljeđe

patrimoine [-mwan] masculin dediščina (po starših); dediščni delež; patrimonij, figuré premoženje

dilapider le patrimoine paternel zapraviti dediščino po očetu

patrimōnio m (pl. -ni)

1. premoženje; imetje:
disporre di un grosso patrimonio imeti veliko premoženje
mangiarsi un patrimonio pren. zapraviti celo premoženje

2. dediščina:
il patrimonio culturale di una nazione kulturna dediščina naroda

patrimóniu -i n dediščina

patrimōnium -iī, n (pater)

1. po očetu podedovano imetje, dedna posest po očetu, očevína, dediščina: Cat., Lab. fr., Sen. rh., Vell. idr., patrimonium satis amplum, patrimonium satis lautum Ci., patrimonium amplum et copiosum Ci., lautum et copiosum Ci., luculentissimum, ornatissimum, publicum Ci., non amplissimae patrimonii copiae Ci., naufragium patrimonii luculentissimi Ci., patrimonium populi Romani Ci., obtinere alicuius tam amplum et copiosum patrimonium Ci., paterni iuris defensor et quasi patrimonii propugnator Ci., accipere duo lauta et copiosa patrimonia Ci., expellere aliquem e patrimonio tamquam e naufragio nudum Ci., dimittitur patrimonium Ci., retinere patrimonium Ci., eripere alicui patrimonium Ci., spoliari patrimonio ornatissimo Ci., dissipare patrimonium Graecorum conviviis Ci., augere patrimonium Ci., comedere patrimonium Ci., effundere patrimonium suum (patrimonia sua) Ci., lege Sempronia patrimonium publicum dissipari Ci., devorare patrimonium Ci., patrimonium conficere cum aliquo Ci., ut frater meus existimet adiuncto isto fundo patrimonium fore suum per te constitutum Ci., acquirere magnum patrimonium Hyg., ammittere patrimonium N., S., fundus in Veienti, caput patrimonii L., aequare patrimonia Iust., concedere alicui patrimonii partes Iust., dividere patrimonium omne suum amicis Iust., non patrimoniis ditare Scythas Iust., partiri (inter se) exigua patrimonia Iust., quadrantes aggerere patrimonio Ph., patrimonii tertia pars Plin. iun., conferre patrimonii tertiam partem in ea, quae solo continerentur Plin. iun., amplificare patrimonium Col., relinquere patrimonium Col., patrimonii possidendi communio Val. Max., artum Val. Max., patrimonii inops Val. Max., consequi amplissimum patrimonium Val. Max., distribuere liberis patrimonium Val. Max., patrimonium alicuius liberis incolume servare Val. Max., patrimonium ne ad exsequiarum quidem impensam sufficit Val. Max., exiguum Val. Max., Iust., redigere patrimonium in nummos Lact.; pren.: filio meo satis amplum patrimonium relinquam memoriam nominis mei Ci., liberis nostris satis amplum patrimonium paterni nominis ac memoriae nostrae relinquemus Ci.

2. imetje, premoženje: arationes in populi Romani patrimonio Ci.

succession [süksɛsjɔ̃] féminin nasledovanje, nasledstvo (prestola); dediščina, zapuščina; zaporednost, postopnost, zaporedje, (nepretrgana) vrsta, serija

succession des saisons zaporednost, menjavanje letnih časov
succession d'incidents, de formalités vrsta nesreč, formalnosti
succession vacante zapuščina, ki je nihče ne zahteva, terja
succession ininter-rompue nepretrgana vrsta
succession de visiteurs vrsta obiskovalcev
guerre féminin de la Succession d'Espagne španska nasledstvena vojna
partager une succession razdeliti dediščino
recevoir par voie de succession podedovati
répudier une succession zavrniti dediščino

sucesión ženski spol nasledovanje, nasledstvo, zaporednost; dediščina, zapuščina: potomstvo; pokolenje, izvor

sucesión al trono prestolonasledstvo
derecho de sucesión dedna pravica
derechos de sucesión davki na dediščino
guerra de sucesión nasledstvena vojna
matrimonio sin sucesión zakon brez otrok
no tener sucesión biti brez otrok

sukcèsija ž (lat. successio) sukcesija, postopnost, dediščina

ба́тьківщина² -и ж., dédiščina -e ž.

наследие n dediščina; nasledstvo

наследство n dediščina, zapuščina;
лишить наследства razdediniti;
получить по наследству podedovati

спа́док -дку ч., dédiščina -e ž., naslédstvo -a s.

спа́дщина -и ж., dédiščina -e ž., zapuščína -e ž., naslédstvo -a s.

bábovina ž
1. očetna dediščina
2. ekspr. rojstni kraj, domovina

brȁtīnstvo s
1. pobratimstvo, pobratimija, bratovščina: piti s kim bratinstvo
2. dediščina po bratu

coparcenary [koupá:sinəri] samostalnik
skupna dediščina

entail² [intéil] samostalnik
neprenosna dediščina, dedno posestvo, fidejkomis

to cut off the entail razveljaviti dedno zaporednost

Erbanwartschaft, die, Recht pričakovana dediščina

Gedankengut, das, miselna dediščina, miselni svet