Franja

picture-card [píkčəka:d] samostalnik
kralj, dama, fant (igralne karte)

plémkinja dama f noble

queen¹ [kwi:n] samostalnik
kraljica, vladarica (tudi figurativno)
kraljica (šah), dama (karta)
zoologija matica (pri čebelah)

queen consort kraljeva žena
queen dowager kraljica vdova
queen mother kraljica mati
queen of the Adriatic Benetke
queen of hearts lepotica
Queen Anne is dead! to je že stara stvar
in the reign of queen Dick nikoli
Queen's English pravilna, čista angleščina
britanska angleščina queen's weather sončen dan

regina

A) f

1. kraljica, kraljeva žena:
erba della regina tobak
regina madre kraljica mati

2. kraljica, vladarica:
la regina d'Inghilterra angleška kraljica

3. pren. kraljica:
la regina della danza kraljica plesa
la regina della festa kraljica večera

4.
la regina dei fiori kraljica cvetlic, vrtnica
la regina del mare kraljica morja, Benetke

5. zool. matica

6. šah (donna) dama

7. igre (dama) dama

B) agg.
ape regina zool. matica
cannella regina bot. cimetovec, cimetovo drevo (Cinnamonum zeylanicum)

reine [rɛn] féminin kraljica; dama (pri šahu); (vieilli)

la petite reine bicikel
paîn masculin à la reine vrsta mlečnega peciva (žemljice)
(religion) la Reine du ciel Devica Marija
reine des abeilles matica pri čebelah
reine de beauté, du bal lepotna, plesna kraljica
reine des bois (botanique) dišeča perla
reine-mère kraljica mati, figuré, familier tašča, družinska mati
pas un mot à la reine-mère! tudi besede ne tašči (o tem)!
avoir un port de reine imeti držo, hojo kot kraljica

señora ženski spol gospa; dama; gospodarica, zapovdnica: žena, soproga; domače tašča

señora de compañía spremljevalna dama, družabnica
señora de edad starejša gospa
zapatos de señora damski čevlji
señoras solas (železnica) oddelek za ženske

superdōnna f iron. velika gospa, dama:
darsi arie da superdonna igrati veliko gospo

дамка f dama (v igri)

поддавки m pl. dama (igra, pri kateri dobi tisti, ki prvi izgubi vse kamne)

camarera ženski spol dvorna dama; komornica; sobarica; natakarica; ladijska strežajka

camarera mayor prva dvorna dama
café de camareras kavarna z žensko postrežbo

chaperon¹ [šǽpəroun] samostalnik
gardedama, nadzorovalna dama

chaperon [šaprɔ̃] masculin nadzorna dama; kapica; architecture nadzidna strešica, usnjena kapica (za oslepitev sokola)

le petit Chaperon rouge Rdeča kapica
servir de chaperon à quelqu'un biti komu za nadzorno damo

chaperonner [šaprɔne] verbe transitif spremljati kot nadzorna dama (une jeune fille mladenko)

chaperonner une muraille pokriti zid s strešico

cortesana ženski spol dvorna dama; kurtizana

counter¹ [káuntə] samostalnik
računar
tehnično števec, brzinomer, računalo; žeton, igralna znamka; prodajna miza, pult, poslovalna miza; okence; figura v igri dama

a lie nailed to the counter dokazano lažna trditev
to sell over the counter na drobno prodajati
counter scale rimska tehtnica
to serve behind the counter biti prodajalec, -lka
under the counter tajno, skrito

cȕra ž
1. deklica, dekle
2. služkinja: drži me gore od -e
3. ekspr. dama v kartah

dámica (-e) f pren. dem. od dama giovane dama, damina; evf.
hoditi k damicam frequentare donnine, andare a puttane

damier [damje] masculin deska za igro dama; šahovnici podoben vzorec

en damier kot šahovnica, podoben šahovnici

dámin (-a -o) adj. di, della, da signora; di, della, da dama, donna:
šah. damin gambit gambetto di donna

dámjak i dámjek m zool. lanjac, jelen lopatar, Dama dama