Franja

inoculation [inɔkjuléišən] samostalnik
medicina cepljenje, vcepitev, inokulacija
botanika okulacija

preventive inoculation preventivno cepljenje

inoculation [-sjɔ̃] féminin, médecine cepljenje; figuré vcepitev

inokulácija ž (lat. inoculatio) inokulacija, cepljenje: inokulacija ili unošenje mikroorganizama, seruma u živo biljno ili životinjsko tkivo

inokulácija ž inokulacija, cijepljenje, cepljenje, kalemljenje, očenje

īnsertiō -ōnis, f (īnserere2) cepljenje: Isid., oleastri Aug., insertiones surculorum Macr.

īnsitiō -ōnis, f (īnserere, -sēvī)

1. cepljenje, vcepljanje: Col., Sen. ph.

2. meton.
a) pl. insitiones razni načini cepljenja: Ci.
b) čas za cepljenje: O.
c) cepljeno drevo, vcepljenec: Col.

īnsitus, abl. -ū, m (īnserō1) cepljenje: Plin.

kàlemljēnje s cepljenje: kalemljenje divljaka, voćaka, djece protiv boginja

pasteurism [pǽstərizəm] samostalnik
medicina cepljenje, imunizacija s cepivom

Pfropfen¹, das, Agronomie und Gartenbau cepljenje

Pfropfung, die, Agronomie und Gartenbau cepljenje

rȁčvānje s
1. cepljenje
2. viličenje, bifurkacija

Schlitzen, das, Technik cepljenje

secta moški spol religija sekta, ločina; cepljenje, razdor; ceh

Spalten, das, cepljenje; razgrajevanje

Spaltung, die, cepljenje, cepitev, razcep; razkol; figurativ razdor

trāns-lātiō (trā-lātiō) -ōnis, f (trā(ns)lātus)

1. prenos, prestavitev, prestava, premestitev, premik, premaknitev: pecuniarum a iustis dominis ad alienos Ci., domicilii Suet. sprememba lokacije, premestitev, preselitev (gr. μετάστασις), mors translatio est ad immortalitatem Lact.; occ.
a) α) presaditev, presajanje rastlin: Col., Plin. β) cepljenje: Varr.
b) prelivanje v drugo posodo: Col.

2. metaf.
a) α) zavrnitev, zavračanje, odklonitev, odklanjanje, odbijanje kake obdolžitve (= gr. μετάστασις): criminis Ci., propulsatio translatiove criminis Gell. β) odklonitev, izločitev sodnika, tožitelja, kraja idr. (sicer imenovana exceptio): Ci.
b) kot gram. t.t. α) premeščanje, prestavitev besed: verborum Q. β) premet črk, glasov, translácija, metatéza = gr. μετάϑεσις: Don. γ) prenos, trop(us), metáfora (gr. μεταφορά): Corn., Don., Fest. idr., translationes audaciores Ci., translationes mollissimae Q., cum creditum (nam. beneficium) dicimus, imagine (prispodobna predstava, prispodoba) et translatione utimur Sen. ph. δ) prevajanje, prevod iz enega jezika v drugega, prestava, prestavljanje, prelaganje: Q., Hier. ε) spreminjanje, sprememba, izmenjava, izmenjevanje, zamenjava, zamenjevanje: temporum Q. ζ) prenos = prepis: Sid.

triforcazione f trifurkacija, delitev na tri veje; cepljenje, viličenje na tri rokave

vaccin [vaksɛ̃] masculin, médecine cepivo; cepljenje

vaccin contre la coqueluche, antidiphtérique, antivariolique cepivo proti oslovskemu kašlju, davici, kozam
le vaccin n'a pas pris cepivo ni prijelo
faire un vaccin à un enfant cepiti otroka
inoculer un vaccin à un enfant vcepiti cepivo otroku

vaccináre -ări f cepljenje