Franja

news-room [njú:zrum] samostalnik
čitalnica; poročevalska centrala (pri časopisu, radiju, TV)

Polizeipräsidium, das, mestna policijska centrala

power-house [páuəhaus] samostalnik
britanska angleščina elektrarna, električna centrala

power-plant [páuəpla:nt] samostalnik
elektrarna, električna centrala

réacteur, trice [reaktœr, tris] adjectif reakcijski; vieilli reakcionaren; masculin reaktor; atomska centrala; reaktivno letalo; vieilli reakcionar

réacteur expérimental reaktor za proizvajanje energije, za raziskovanje
réacteur à turbine turbinski reaktor

Schaltzentrale, die, Technik komandna centrala

Sonnenkraftwerk, das, Technik sončna centrala

standard [stɑ̃dar] masculin standard, norma, enotna (uzakonjena, ustaljena, običajna) mera; obvezen, splošno veljaven tip ali vzorec; telefonska (hišna) centrala; adjectif standarden, normiran

standard de vie živlenjska raven
échange masculin standard zamenjava obrabljenega predmeta za obnovljeni predmet istega tipa
pneu masculin standard standardna pnevmatika

subcentral ženski spol stranska centrala, podcentrala

syndicate² [síndikit]

1. samostalnik
ekonomija, pravno združenje ali sindikat, konzorcij; časopisna centrala (ki prodaja članke, fotografije, stripe itd. večjemu številu časopisov); časopisni trust
Cambridge, univerza senat
ameriško organizacija zločincev, hudodelcev

2. pridevnik
ekonomija, pravno konzorcijski

Telefonvermittlung, die, telefonska centrala

Telefonzentrale, die, telefonska centrala

telephone exchange [télifoun iksčéindž] samostalnik
telefonska centrala

toplárna -e ž centrală termică

Verbraucherzentrale, die, potrošniška centrala

теплосиловая установка termodinamična naprava, kalorična centrala

atomsk|i [ó] (-a, -o) atomar, nuklear, Atom- (doba das Atomzeitalter, fizika die Atomphysik, teorija die Atomtheorie, vojna der Atomkrieg, curek das Atombündel); Kern-, Kernkraft-, Nuklear-
atomska centrala tehnika, elektrika das Kernkraftwerk
atomski kristali Kernkristalle množina
atomska bomba vojska die Atombombe
eksplozija atomske bombe die Atombombenexplosion
atomska konica vojska der Atomsprengkopf
atomsko orožje vojska die Kernwaffe
brez atomskega orožja kernwaffenfrei
➞ → jedrski

atómski atomique, nucléaire

atomska bomba bombe ženski spol atomique
atomska centrala centrale ženski spol atomique (ali thermo-nucléaire)
atomska energija énergie ženski spol atomique (ali nucléaire)
atomska fizika physique ženski spol nucléaire (ali atomique), microphysique ženski spol
atomsko jedro noyau moški spol atomique
atomsko orožje armes ženski spol množine atomiques
ladja na atomski pogon navire moški spol atomique, navire moški spol à propulsion nucléaire (ali atomique)
atomska teža poids moški spol (ali masse ženski spol) atomique
atomska raketa fusée ženski spol atomique (ali nucléaire)
atomski reaktor réacteur moški spol (ali pile ženski spol) atomique
atomski vek (doba) ère ženski spol (ali âge moški spol) atomique
brezatomska cona zone dénucléarisée (ali désatomisée)
prekinitev atomskih poskusov suspension ženski spol des expériences atomiques (ali nucléaires)
Evropska skupnost za atomsko energijo l'Euratom moški spol, Communauté ženski spol européenne de l'énergie atomique

avtomátski automatique

avtomatsko orožje arme ženski spol automatique
avtomatska telefonska centrala central moški spol téléphonique automatique
avtomatski gibi gestes moški spol množine automatiques
avtomatsko automatiquement

bottone m

1. gumb:
bottoni gemelli manšetni gumbi
attaccare un bottone a qcn. pren. gnjaviti koga z dolgočasnim pripovedovanjem
non vale un bottone ni vreden počenega groša
il bottone dell'ascensore, del campanello gumb v dvigalu, zvonec
stanza dei bottoni pren. centrala, center (oblasti, vodenja)

2. bot. popek:
bottone d'argento rman (Achillea ptarmica)
bottone d'oro lesjak (Trollius europaeus)

3. anat. zadebelina, vozliček, brbončica:
bottone gustativo okušalna brbončica