Franja

Atombündel, das, Physik atomski curek

Blutstrahl, der, curek krvi

bûk m, mest. u búku, mn. búkovi
1. slap: ondje u buku ima pastrme; ništa nije gore od debela -a i rđava trupa
2. curek vode, snop žarkov: voda bukovima prodire iz unutrašnjosti; spektar sunčanih bukova odlikuje se svijetlim linijama
3. bučanje: buk groma, mora
4. čreda: buk od ovaca
5. bukanje: prasad se daje u buk

chorreón moški spol vodni curek

chorrillo moški spol majhen vodni curek

irse por el chorrillo slediti navadi
tomar el chorrillo (de) navaditi se na

chorro moški spol vodni curek; naliv, dež

chorro de elocuencia puhlo besedovanje
chorro de sangre curek krvi
beber a chorro zvrniti vase vsebino kozarca; piti iz vrča
a chorros curkoma
sudar a chorros močno se znojiti

Freistrahl, der, Technik prosti curek

hilo moški spol nit, sukanec; tenka žica, kabel; rezilo noža; tenek curek tekočine; vrsta, zaporednost

hilo de bordar prejica za vezenje
hilo esmaltado pološčena žica
hilo de camello velblodja dlaka
hilo conductor prevodna žica
hilo de coser sukanec za šivanje
hilo de estambre kamgarn, grebenasta tkanina
hilo de perlas niz biserov
hilo torcido sukanec
el hilo de la vida nit življenja
hilo de zapatero čevljarska dreta
artículos de hilo platneni izdelki
traje de hilo platnena obleka
a hilo nepretrgano
hilo a hilo polagoma
hilo a hilo como natančno (tako) kot
al hilo de istosmeren z
al hilo de mediodia natančno opoldne
de hilo v ravni vrsti
vivir con el alma en un hilo smrten strah prestati
hilos de araña babje leto
telegrafía sin hilos brezžična telegrafija
por el hilo se saca el ovillo rahla sled često bistvo razkrije

Luftstrahl, der, zračni curek, zračni tok

mlàzīć -íća m droben curek

Molekülbündel, das, molekulski curek

Ringstrahl, der, Technik obročni curek

sand-blast [sǽndbla:st] samostalnik
tehnično peščeni curek (rafal) za vrezovanje likov na steklu ali kovini

sparge [spa:dž]

1. prehodni glagol
poškropiti; ometati z ometom

2. samostalnik
razpršen vodni curek

spout¹ [spáut] samostalnik
dulec, kljun, ustnik, nos (lonca, vrča, posode itd.); (odtočna) cev; nosna odprtina kita; močan curek vode; izliv; (redko) pljusk, naliv dežja; majhen slap, kaskada; drča
zgodovina poševna cev, po kateri se spuščajo predmeti na določeno mesto (zlasti v zastavljalnici)
figurativno zastavljalnica

up the spout izčrpan, v veliki stiski, v škripcih; zastavljen
to go up the spout pogovorno biti zastavljen v zastavljalnici

surtidor moški spol vodni curek, vrelec; fontana, vodomet; avtomobilski bencinski servis

Wasserstrahl, der, curek vode; Technik vodni curek

Wasserstrahlpumpe, die, Technik črpalka na vodni curek

zàmusti zamúzēm
1. brizgniti curek mleka: kad ne bi mogli da uklone trun iz oka, kakva mlada žena zamuzla bi iz prsiju u oko malo mlijeka
2. podojiti: šuti kao pomuzeno dijete

atomsk|i [ó] (-a, -o) atomar, nuklear, Atom- (doba das Atomzeitalter, fizika die Atomphysik, teorija die Atomtheorie, vojna der Atomkrieg, curek das Atombündel); Kern-, Kernkraft-, Nuklear-
atomska centrala tehnika, elektrika das Kernkraftwerk
atomski kristali Kernkristalle množina
atomska bomba vojska die Atombombe
eksplozija atomske bombe die Atombombenexplosion
atomska konica vojska der Atomsprengkopf
atomsko orožje vojska die Kernwaffe
brez atomskega orožja kernwaffenfrei
➞ → jedrski