Franja

biogeokemijski pridevnik
(o procesu) ▸ biogeokémiaiTa biogeokemijski krog opisuje gibanje kisika med tremi največjimi rezervoarji kisika na Zemlji – atmosfero, biosfero in litosfero – in znotraj njih. ▸ Ez a biogeokémiai ciklus az oxigén mozgását írja le a Föld három legnagyobb oxigéntartaléka - a légkör, a bioszféra és a litoszféra - között és azokon belül.

flusso m

1. tok:
un flusso di parole pren. besedni izbruh, izliv
il flusso delle stagioni tek letnih časov
flusso e riflusso plima in oseka, bibavica
il flusso e riflusso della folla pren. vrvež množice
flusso e riflusso delle vicende umane pren. nenehni pretok človekovih dejanj in nehanj
flusso mestruale menstruacijski ciklus

2. fiz. fluks, pretok:
flusso luminoso svetlobni fluks

geste [žɛst] féminin, vieilli junaško dejanje

chanson féminin de geste (histoire) francoska junaška pesem, ciklus junaških pesmi
les faits et les gestes de quelqu'un podrobnosti o dejanjih kake osebe

gospodárski (-a -o) adj.

1. economico, dell'economia:
gospodarska blokada blocco economico
gospodarska dejavnost attività economica
gospodarska kriza crisi economica
gospodarska politika politica economica
gospodarska velesila potenza economica
gospodarska zaostalost arretratezza economica
gospodarski center centro economico
gospodarski ciklus ciclo economico
gospodarski načrt piano economico
gospodarski razvoj sviluppo economico, crescita economica
hiša z gospodarskimi poslopji casa (d'abitazione) più servizi
gospodarska avtarhija autarchia
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
gospodarski potencial potenziale economico
gospodarski sistem sistema economico
gospodarska zbornica Camera di commercio, industria e agricoltura
gospodarska neuravnoteženost diseconomia
gospodarska poživitev ripresa economica
gospodarska škoda stangata
gospodarska trdnost standing
gospodarski nauki dottrine economiche
Evropska gospodarska skupnost Comunità Economica Europea (C.E.E.)
gospodarski boom boom
gospodarski liberalizem liberismo
gospodarsko oživljanje ripresa economica

2. redko (gospodaren, varčen) economico, parsimonioso

konjunkturn|i (-a, -o) konjunkturell; Konjunktur- (ciklus der Konjunkturzyklus, injekcija die Konjunkturspritze)
konjunkturni vrhunec die Hochkonjunktur
podvržen konjunkturnim nihanjem konjunkturabhängig, konjunkturbedingt

krizn|i (-a, -o) krisenhaft; Krisen- (ciklus der Krisenzyklus, čas die Krisenzeit, pojav die Krisenerscheinung, štab der Krisenstab, situacija die Krisensituation)
krizno območje po katastrofah: das Notstandsgebiet, zaradi spopadov: das Spannungsgebiet, Krisengebiet
krizno žarišče der Krisenherd, Spannungsherd

kuhaln|i (-a, -o) Koch- (ciklus der Kochzyklus, kislina die Kochsäure, lužina die Kochlauge, plošča die Kochplatte, površina die Kochmulde)

kuhanj|e srednji spol (-a …) das Kochen; das Garen
tehnika ki prenese kuhanje barve: kochecht, kochbeständig, kochfest
material za kuhanje das Kochgut
ciklus kuhanja der Kochzyklus
čas kuhanja die Kochzeit, Garzeit
možnost kuhanja die Kochstelle, die Kochgelegenheit
znanje kuhanja Kochkenntnisse

légende [ležɑ̃d] féminin legenda; pripovedka, bajka; napis na novcu; besedna razlaga k sliki ali ilustraciji

cycle masculin de légendes ciklus legend
sans légende brez besed (napis pod ilustracijo ali sliko)

lúnin (-a -o) adj. astr. lunare; di, della Luna:
lunina svetloba luce lunare
lunin mrk eclissi lunare
lunin srp mezzaluna
Lunina mena (faza) fase lunare
Lunin ciklus ciclo lunare
lunin dvor (halo) alone della Luna
Lunin krater cratere lunare
Lunin mesec mese lunare
Lunino leto anno lunare

menstruacijsk|i (-a, -o) medicina Menstruations- (ciklus der Menstruationszyklus, težave množina Menstruationsbeschwerden)

menstruacíjski (-a -o) adj. fiziol. mestruale:
mestruacijski ciklus ciclo mestruale

mestruale agg. biol. menstrualen:
ciclo mestruale menstrualni ciklus

Metō³ ali Metōn -ōnis, m (Μέτων) Méton, atenski zvezdoznanec, ki je vpeljal devetnajstletni ciklus (let), da bi izenačil sončno in mesečno leto oz. sončno in mesečevo krožnico: Aus.; od tod s šalj. namigom na nekega zapoznelega plačnika Metona: quando iste Metonis annus veniet? Ci. ep.

mitič|en (-na, -no) mythisch; (bajesloven) sagenhaft
mitični ciklus der Sagenkreis

nibelungico

A) agg. (m pl. -ci)

1. mitol., lit. nibelunški:
ciclo nibelungico nibelunški ciklus

2. pren. okruten; mračno tragičen

B) m (f -ca; m pl. -gi, -ghi) mitol. Nibelung

nibelúnški (-a -o) adj. lit. nibelungico:
nibelunški ciklus ciclo nibelungico
nibelunška kitica strofa nibelungica

pes|em² [é] ženski spol (-mi …) pesniška oblika: das Gedicht, (pesnitev) die Dichtung; (didaktična Lehrgedicht, domovinska Heimatgedicht, ljubezenska Liebesgedicht, naročena Auftragsdichtung, v prozi Prosagedicht, priložnostna Gelegenheitsdichtung, šaljiva Scherzgedicht)
ciklus pesmi der Gedichtzyklus
interpretacija pesmi die Gedichtinterpretation
v obliki pesmi in Gedichtform

pésem (-smi) f

1. lit. poesia; lirica; knjiž. carme; versi; tuba:
pisati, deklamirati pesmi scrivere, recitare poesie
ciklus, zbirka pesmi ciclo, raccolta di poesie
ljubezenska, ljudska pesem poesia amorosa, popolare
Leopardijeve pesmi i canti di Leopardi
etn. obredna pesem canto rituale
lit. anakreontska pesem (poesia) anacreontica
epska, lirska pesem poesia epica, lirica
priložnostna pesem poesia d'occasione
pesem v enajstercih, v svobodnem verzu poesia in endecasillabi, in versi liberi

2. muz. canzone; canto:
cerkvena, zborovska pesem canto sacro, canto corale
črnska duhovna pesem spiritual
dvoglasna, večglasna pesem canto a due, a più voci

3. ekst. canto; coro:
pesem slavca il canto dell'usignolo
pesem dežja, morja, vetra il canto della pioggia, del mare, del vento
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zdaj je to pesem (prijetno lahko delo) adesso è roba da niente
to je pa druga pesem un altro paio di maniche
zmeraj ista pesem sempre la solita solfa
bibl. Visoka pesem Cantico dei cantici

produttivo agg.

1. donosen; rodoviten:
investimento produttivo donosna naložba

2. produktiven, proizvajalen, proizvoden:
ciclo produttivo proizvodni ciklus
metodi produttivi proizvajalne metode