vóz -a m car, căruţă, trăsură
zakáj pourquoi, pour quelle raison; à quoi bon?, dans quel but?, à quelle fin? ; (kajti) car
помазанник m (cerk.) maziljenec; car
царь m car, vladar;
он без царя в голове omejen je
ambulánca (poštni voz pri vlaku) sorting van on a mail train, travelling post-office; ZDA postal car
ávtoremónt car repairs, auto repairs; car repair shop ali workshop; garage
bóa -e ž (lat. boa)
1. zool. boa, udav, zmijski car, Boa constrictor
2. boa: nositi boo
cȁriti se -īm se vznes. postajati car: sad se cari vila ledena prihaja zima
elektromobíl electromobile; electric motor car
furgón vojska waggon; (železniški) luggage van, (na koncu vlaka) guard's van; ZDA baggage car; (mrliški) hearse
karaván (voz) estate car; ZDA station wagon; caravan
karoseríja bodywork, coachwork, car body
izdelovalec (avto)karoserij car-body builder, carbody maker
pločevina za (avto)karoserijo automobile car-body panel
kómbi van; estate car, shooting brake
najèm hire; lease; rent; (ladje, letala) charter; (avta) car hire; (konja, kočije) hire; tenancy; letting (out), let
v najèm on lease
dati v najèm to lease; to hire (for rent), to rent, to let (out on lease)
v najèm vzeti to take on lease, to hire, to rent, (ladjo, letalo) to charter
vzeli smo posestvo v najèm we have taken the farm on lease
imeti v najèmu to have on lease, to rent, to hold as tenant
oklópnik (vojak) armoured soldier, cuirassier; (vozilo) armoured car, tank
prekúcnik (kiper) dumper truck, dump truck, dumper; tipcart, tip car