Zadetki iskanja
- cronicario m (pl. -ri) med. bolnišnica za kronične bolnike
- Feldspital, das, Heerwesen, Militär frontna bolnišnica
- Gefängniskrankenhaus, das, zaporska bolnišnica
- gerontocomīum -iī, n (gr. γεροντοκομεῖον) bolnišnica (hiralnica) za stare ljudi: COD. I.
- Kreiskrankenhaus, das, okrožna bolnišnica
- lazaret(to) [læzərét(ou)] samostalnik
lazaret, infekcijska bolnišnica, karantenski oddelek na ladji (kopnem); skladišče v trgovski ladji - lazzaretto m
1. med. hist. lazaret, bolnišnica za nalezljive bolezni
2. karantena (prostor) - leprosarium [leprəsɛ́əriəm] samostalnik
bolnišnica za gobavce - maladrerie [-drəri] féminin, vieilli bolnišnica za gobavce
- nursing home [né:siɛhoum] samostalnik
britanska angleščina privatna bolnišnica, sanatorij - pest-house [pésthaus] samostalnik
infekcijska klinika, bolnišnica za kužne bolezni - Sonderkrankenhaus, das, posebna bolnišnica
- Sterbeklinik, die, bolnišnica za umirajoče
- umobólnica ž umobolnica, bolnišnica za duševne bolezni
- Vollzugskrankenhaus, die, zaporska bolnišnica
- alkoholik [ó] moški spol (-a …) der Alkoholiker, der Alkoholsüchtige (ein -r), der Alkoholkranke
bolnišnica za zdravljenje alkoholikov die Trinkerheilanstalt - asile [azil] masculin azil, pribežališče, zavetišče, zatočišče
sans asile brez strehe, brezdomen; masculin brezdomec
droit masculin d'asile des ambassades pravica azila poslaništev
asile (d'aliénés) blaznica, bolnišnica za duševne bolnike
asile de nuit nočno zavetišče za brezdomce
asile de vieillards dom za stare ljudi
le dernier asile grob
(familier) à l'asile! nor je! v blaznico z njim!
donner asile aux réfugiés politiques dati azil političnim beguncem - bólnica bolnišnica hospital; infirmary
bólnica, bolnišnica za duševne bolezni mental hospital, lunatic asylum
poljska bólnica, bolnišnica field hospital
prevoz, sprejem v bólnico, bivanje v bólnici hospitalization
odpeljati v bólnico to put in (a) hospital, to hospitalize
sprejeti v bólnico to admit to (a) hospital - bólnica, bolnišnica hôpital moški spol , infirmerie ženski spol , hôtel-Dieu moški spol
sprejeti v bolnico hospitaliser - bolnik samostalnik
1. (kdor je bolan) ▸ betegpomagati bolniku ▸ betegnek segítsvetovati bolniku ▸ betegnek tanácsolnamenjen bolnikom ▸ betegeknek szántobisk pri bolniku ▸ beteglátogatásbolnik z astmo ▸ asztmás betegbolnik z rakom ▸ rákos betegbolnik z infarktom ▸ infarktusos betegbolnik okreva ▸ beteg gyógyul, beteg lábadozikskrb za bolnika ▸ beteggondozásskrbeti za bolnika ▸ beteget gondozzdravljenje bolnikov ▸ beteg kezeléseoskrba bolnikov ▸ betegellátásnega bolnikov ▸ betegápoláspravice bolnikov ▸ betegek jogaiprevoz bolnikov ▸ betegszállításoperirati bolnika ▸ beteget műtozdraviti bolnika ▸ beteget meggyógyítnapotiti bolnika ▸ beteget beutalpregledati bolnika ▸ beteget megvizsgálsrčni bolnik ▸ szívbetegsladkorni bolnik ▸ cukorbetegledvični bolnik ▸ vesebetegrakavi bolnik ▸ rákos betegpljučni bolnik ▸ tüdőbetegonkološki bolnik ▸ daganatos betegkronični bolnik ▸ krónikus betegazbestni bolnik ▸ azbesztózisos betegPovezane iztočnice: bolnišnica za duševne bolnike, namišljeni bolnik, težek bolnik
2. izraža negativen odnos (kdor je neprijeten ali krut) ▸ betegčisti bolnik ▸ tiszta beteg, kontrastivno zanimivo elmebetegOn pa zopet hujska in nabira politične točke, pravi bolnik, skupaj z drhaljo pred parlamentom. ▸ kontrastivno zanimivo Ő pedig újra feszültséget szít és politikai pontokat gyűjt, egy beteg ember, karöltve a parlament előtti csőcselékkel.