stabber [stǽbə] samostalnik
zahrbten morilec (z nožem, bodalom); bodalo
tehnično šilo, prebijač, prebijalo
Zadetki iskanja
- steel1 [sti:l]
1. samostalnik
jeklo; predmet (orodje, orožje) iz jekla
poetično bodalo, meč; jeklena palica
figurativno moč, vztrajnost; neusmiljenost
cold steel hladno, jekleno orožje
high steel, hard steel trdo jeklo
low, mild steel mehko jeklo
an enemy worthy of one's steel močan, dostojen, nevaren nasprotnik ali sovražnik
a foe worthy of my steel mene vreden sovražnik
a grip of steel železen prijem
a heart of steel trdo, neusmiljeno srce, srce iz kamna
muscles of steel jeklene mišice
to temper steel kaliti jeklo
2. pridevnik
jeklen, iz jekla
figurativno trd kot jeklo, železen
steel pen jekleno pero - stìlet m (it. stiletto) stilet, bodalo
- Stilett, das, (-s, -e) stilet, bodalo
- surin [sürɛ̃] masculin, populaire nož, bodalo; botanique divjak
- tēlum -ī, n (morda iz *tendslom, *tenslom k tendere v pomenu „ meriti (kam)“)
1. „orožje, ki se meče v daljavo“ = metalno orožje, metalo, (metalno) kopje, strela, strelica, puščica, sulica, izstrelek, lučanka: tela mittere C., conicere S., Ci., tela in hostem ingerere L., missus telorum Auct. b. Hisp., propiores levioribus eoque magis crebris telis petere L., telorum tempestas V., seges telorum V., imber telorum L., nimbus telorum Lucan., tela accidebant (so padala) L., arma atque tela militaria S., telum (puščico) contendit V.; pesn. metaf.
a) strela, blisk: arbitrium est in sua tela Iovi O.
b) sončni žarek: Amm., tela diei Lucr.
c) moško spolovilo: metuit teli vulnera prima novi Mart.; dvoumno: scrutatore ab Ariarathe regio more misso, curiosius imum ventrem pertractanti ait: caveret, ne aliud telum inveniret quam quaereret Iust. (38, 1, 9).
2. sinekdoha sploh (napadalno) orožje, npr. meč, nož, bodalo, sekira idr.: telum, quod cuique fors afferebat adripuit Ci., si quid telorum esset Ci., gladio per pectus transfigit; telo extracto … L., Aiax gladio incubuit: Ulixes corpore cruentum telum educit Corn., te stetisse in comitio cum telo (z bodalom) Ci., telum, quod latebat, protulit N., caedem telo committere Q., omnium parricidarum tela commovere Ci., tricuspis telum O. (Neptunov) trizob, relicto in vulnere telo (sekiro) L., stat gravis Entellus nisuque immotus eodem, corpore tela modo atque oculis vigilantibus exit V. se izogiba udarcev (s cestom), pars caret altera telo frontis O. je brez roga; pesn. pl. o enem meču: aspicis in timidā fortia tela manu O.
3. metaf. orožje, izstrelek, puščica, strelica, branilo: Pl. idr., tela fortunae Ci., tela scelerum Ci., id erit telum acerrimum Enn. ap. Ci., isto telo tutabimur plebem L., patria telis coniurationis obsessa Ci., benevolentia civium telum est ad res gerendas Ci., qua lege tribuniciis rogationibus acerrimum telum datum est L., necessitas ultimum telum L. - whinger [wíŋə] samostalnik
zgodovina kratek meč, bodalo - кинджа́л -а ч., bodálo -a s.
- кинжал m bodalo
- кортик m lovski nož; bodalo (mornar. in letal. častnikov)
- штык m bajonet, bodalo; plast zemlje, ki jo zajame kopač z lopato;
идти в штыки naskakovati z bajonetom na puški - gumía ženski spol ukrivljeno mavrsko bodalo
- kȁma ž (t. kama) kama, dvorezno bodalo: o pojasu mu okačene bombe i kama
- kris [kri:s] samostalnik
malajsko bodalo - kukri [kúkri] samostalnik
ukrivljeno bodalo Ghurkov - skean-dhu [skí:ndju:] samostalnik
škotsko v nogavice zataknjeno bodalo (kot ga nosijo Škoti) - snickersnee [sníkəsni:] samostalnik
(metalni) nož
šaljivo "bodalo", nož, pipec - stylet [stilɛ] masculin kratko bodalo, bodalce; stilet; zoologie rilček
- šȉš m (t. šiš)
1. dial. železen raženj: na -u peći kobasice, komadiće mesa; iznad žeravice se vrte šišovi
2. pločevinast boben na kovinskem roču za praženje kave
3. votla palica, ki kot tul rabi za prenašanje manjših predmetov
4. trirobno koničasto bodalo - bodalc|e srednji spol (-a …) ➞ → bodalo; čevljarsko: der Lochstecher