Franja

kalòvit -a -o blaten: kalovit put; -ōst ž blatnost

kotig blaten

lamoso blaten

limaccioso agg. glenast, blaten

līmāceus 3 (līmus2 -ī) iz blata, iz prsti (zemlje) narejen, blaten, prsten: primus homo de terra choicus, id est limaceus Tert.

limoneux, euse [-nö, z] adjectif blaten

eau féminin limoneuse voda, ki vsebuje blato, glen

limoso agg. blaten

limoso blaten, močviren

līmōsus 3 (līmus2) blaten, blatast, blatna(s)t, glenast, kalužen, (ka)lužast, kalen, umazan: Col., Plin., Front., planities S., lacus, iuncus V., arena, ripae O.; subst. pl. līmōsa -ōrum, n blatni, kalužni, močvirnati kraji: Plin.; pren.: l. podagra Cass.

lodoso blaten

lŭteus² 3 (lŭtum)

1.
a) iz greza (grezi), iz blata, iz ilovice: aedificium Plin., luteum opus fingit hirundo O. gnezdo, glebae Vitr. ilovnate grude, kosi ilovice.
b) pesn. glinen: toreuma Mart.
c) prstén: homo (= Adam) Prud.

2. blaten, blatnat, blatast: herus Pl., caput Rheni H., gallina luteis pedibus Plin., l. Vulcanus Iuv. umazan, sajav, sajast; pesn.: luteum ceromate corpus Mart. namazano, prevlečeno.

3. metaf. malopriden, ničvreden, malovreden: meretrix Pl., homo Ci., negotium Ci. malovredna reč, malenkost, Pelusiotas nos appellant et luteos Hier.

lutōsus 3 (lŭtum) poln blata, blaten, blatnat, blatast, ilovnat: Pall., Amm., silvarum saltus latebras lamasque lutosas Enn., terra Ca., iter … lutosum Luc. fr., nimius umor agros limosos lutososque reddit Col., eae (sc. ambulationes) autem uti sint semper siccae et non lutosae, sic erit faciendum Vitr., dulci defruta vel lutosa caeno? Stat.

lutulentus 3 (lŭtum)

1. poln blata, blaten, blatnat, blatast, umazan: caenum Pl., lutulenta sus H., Lact., animal (= sus) Lact., caprile quo minus sit uliginosum ac lutulentum Varr., amnis O., diluvio tellus lutulenta recenti O., aut lutulentus agis brumali tempore cursus O., humus erat lutulenta vino Ci. fr., qui solet et vexat lutulenta balnea turba Iuv., lutulentam terram Col., aqua Ap.; occ. s čim namazan, premazan: palaestra Mart.

2. metaf.
a) (moralno) umazan = grd, ogaben, gnusen, odvraten: scio ego, multos iam lucrum lutulentos homines reddidit Pl., persona illa lutulenta impura invisa in huius moribus natura vitaque est expressa Ci., pauci ista tua lutulenta vitia noramus Ci.; v komp.: illius domino non lutum est lutulentius Pl.
b) (o slogu) blaten = nečist, moten, kalen, nejasen (naspr. purus): Lucilius (= Lucilijev slog) fluit lutulentus H. — Adv. lutulentē nečisto: Non.

melmoso agg. blaten, glenast

mierdoso blaten, usran

miry [máiəri] pridevnik
blaten, močvirnat
figurativno umazan, nizkoten

motoso agg. (fangoso) blaten

muddy [mʌ́di]

1. pridevnik (muddily prislov)
blaten, moten, nejasen, skaljen
figurativno zmeden, konfuzen

2. prehodni glagol
umazati z blatom, skaliti; zmesti

the Big Muddy (reki) Mississippi ali Missouri

mȗljan -ljna -o, dol. mȗljnī -ā -ō blaten: -o dno rijeke

mȕljēvan -vna -o, muljèvit -a -o blaten, glenav: -o morsko dno; -a voda