Franja

benečánski (-a -o) adj. glej beneški

cadēnza f

1. kadenca:
cadenza veneziana beneški naglas

2. glasba kadenca

dóž doge moški spol

beneški doži les doges de Venise

dȕka m (it. duca) dial. vojvoda, poglavar: mletački duka beneški dož; v uganki: zelen duka po livadi kuka, zelena mu kapa do očiju klapa, više spada nego iko skida. Odgovor: lešnik

dukat samostalnik
nekdaj (evropski kovanec) ▸ dukát
Sopomenke: zlatnik, zlati dukat
Povezane iztočnice: beneški dukat, ogrski dukat

dukát (-a) m num. (zlatnik) ducato:
beneški dukat ducato veneziano, zecchino
florentinski dukat fiorino

jármenik (-a) m les. sega (per il taglio di tronchi):
beneški jarmenik (venecijanka) sega 'veneziana'

koloríst (-a) | -ka (-e) m, f

1. um. colorista:
Tizian in beneški koloristi Tiziano e i coloristi veneziani

2. coloritore (-trice)

kristál (-a) m

1. min. cristallo (tudi pren.):
kremenov, silicijev kristal cristallo di selce, di silicio
brezbarvni kristali cristalli incolore
naravni, umetni kristali cristalli naturali, artificiali
min. kristalni dvojčki cristalli geminati

2. (kristalno steklo, izdelek iz kristalnega stekla) cristallo; vetro:
beneški kristal vetri di Murano
češki kristal cristallo di Boemia

lèv (lêva) m

1. zool. leone (Felis leo); pren.
boriti se kot lev battersi come un leone
pren. (biti) hraber kot lev un cuor di leone
beneški lev, lev sv. Marka il Leone di San Marco

2. pren. (neustrašen moški) leone

3. (moški, ki na področjih udejstvovanja presega druge) giovane leone, idolo:
lev družabnih prireditev idolo del jet-set
salonski lev idolo dei salotti, uomo salottiero

4. astr.
Lev Leone

5. film.
zlati lev Leon d'oro
pal. jamski lev leone delle caverne
zool. morski lev otaria, leone marino (Otaria flavescens)

patriárh (-a) m

1. rel. patriarca:
carigrajski patriarh patriaca di Costantinopoli
beneški patriarh patriarca di Venezia

2. pog. (starosta) decano; patriarca

plemič samostalnik
(pripadnik plemstva) ▸ nemes, nemesúrSprva je bilo posestvo v lasti plemiča, ki si je na njem uredil podeželski dvorec. ▸ A birtok eredetileg egy nemes tulajdonában volt, aki egy vidéki kastélyt épített a telken.

sénat [sena] masculin senat

sénat de Venise, des Etats-Unis beneški senat, senat ZDA
convoquer le Sénat sklicati senat
en France, le Sénat siège au palais du Luxembourg v Franciji zaseda senat v Luksemburški palači

titula samostalnik
(naziv) ▸ titulus, címWorld Press Review vsako leto podeli titulo urednik leta. ▸ A Word Press Rewiew minden évben odaítéli az év szerkesztője címet.
Beneški filmski festival se ponaša s titulo najstarejšega filmskega festivala na svetu. ▸ A velencei filmfesztivál büszkélkedhet a legöregebb filmfesztivál titulussal.

trgóvec comerciante m ; negociante m ; mercader m

trgovec na debelo comerciante en gran escala
mali trgovec tendero m, tendero m detallista
Beneški trgovec (drama) El mercader de Venecia
trgovec z igračami comerciante m en juguetes
trgovec s sadjem frutero m
trgovec z zelenjavo verdulero m
trgovec s krznom comerciante en pieles, peletero m
lesni trgovec comerciante de maderas, maderero m
trgovec s pohištvom comerciante en muebles
trgovec s suknom, z volno comerciante en paños, en lanas (ali lanero m)
špecerijski trgovec especiero m
trgovec s starim železom chatarrero m
trgovec z umetninami comerciante de objetos de arte
trgovec z usnjem comerciante en pieles (ozir. de cueros)
trgovec z živino tratante m de ganados
trgovec z žitom negociante m de trigos