Franja

Puppe, die, (-, -n) punčka; ročna/izložbena lutka; Tierkunde buba; Technik, Chemie bala; bis in die Puppen pozno v noč; die Puppe tanzen lassen figurativ (seinen [Einfluß] Einfluss ausüben) pritisniti na vse vzvode; (ausgelassen sein) noreti, dati si duška

Rolle¹, die, (-, -n) valj, valjček, svitek, kolut; Papier, Stoff: bala; (Rädchen) Technik kolesce, kotač; kotalka, valjčnica; Sport beim Turnen: preval; Luftfahrt Kunstflug: sodček; Physik škripec, Rollen, pl , škripčnik; Forstwesen Holz: oblica, okroglica; Bergbau presipnik

sprȁva ž
1. priprava, naprava, aparat: sprava za disanje, za gašenje požara; lovačka sprava
2. potrebščine: u torbicama nose djeca školsku -u
3. bala, oprema: djevojačka sprava

sȕlj m dial. bala: jednu ili dvije skrinje, jednu ili dvije krave, rublje kao sulj voze navečer pred vjenčanje

svinčénka (krogla) bala f (de plomo)

tȍp tòpa m (t. top)
1. voj. top: poljski, brdski, brodski, protuavionski, protivavionski, bestrzajni top; puniti top; ispaliti top; spavati kao top gluh, gluv kao top
2. šah. stolp: top se kreće i tuče samo pravo
3. dial. bala: u rafovima dućana poredani su topovi raznovrsnih tkanina

trousseau [truso] masculin bala, oprema

trousseau de clés šop ključev na obročku

trúba ž
1. trobenta: svirati u -u; truba svira zbor; jerihonska truba; nije važno šta se u -u duva, nego ata iz nje izlazi niso važne besede, obljube marveč dejanja
2. avt. hupa, troblja: signalna truba na automobilu
3. anat. ušesna troblja, Evstahijeva cev
4. bala: truba platna, sulma

trusóu -uri n dota, bala; oprema

кипа f kup, kopica, sveženj, bala

рулон m bala (časopisnega papirja), zavitek

руло́н -у ч., bála -e ž.

тюк m zavoj, bala (blaga), bala (sena)

тюк -а́ ч., bála -e ž.

atalaje moški spol vojska vprega; nevestina bala

bale¹ [beil] samostalnik
bala tkanine, omot, sveženj, zavoj
množina blago (v balah)

bale goods blago v balah

ballot [balo] masculin zavoj, omot, majhna bala (blaga); masculin, familier bedak, tepec, idiot; adjectif neumen

balón moški spol (velika) žoga; igra z žogo; trgovina velika bala

balón de papel bala papirja (24 risov)
balonvolea odbojka

Baumwollballen, der, bala bombaža

bolt¹ [boult] samostalnik
zapah; sornik; puščica, strela; beg; snop, sveženj; bala tkanine (30 yardov); vijak z matico

behind bolt and bar za zapahi, v ječi
a bolt from the blue strela z jasnega
to do a bolt zbežati, popihati jo
to make a bolt for planiti kam
to shoot one's bolt potruditi se kar se da