Franja

impétuosité [-tɥozite] féminin silovitost, viharnost, besnost; ognjevitost

īnsānia -ae, f (īnsānus) brezumnost, blaznost, blodnomiselje, besnost, norost, nora togotnost: Cels., nomen insaniae significat mentis aegrotationem Ci., nisi poenas patriae disque … furore atque insaniā penderet Ci., his rebus mentem vacuam appellarunt insaniam Ci., haec iste ad insaniam concupiverat Ci. do blaznosti, ad insaniam agere aliquid Q., in insaniam agere Amm., amor, insania Q., frui alienā insaniā Plin. na tuje stroške si kaj pridobiti; occ. blodnja, blodna misel, pesniško navdušenje, zamaknjenost = gr. μανία, domišljija: an me ludit amabilis insania? H.

2. metaf. neumno, blazno početje (zahteva), pl. blazna dejanja, bedaste zahteve, bedarije, budalosti: huius insania mihi tum molesta fuit Ci. njegovo bedasto početje, scelerati insania belli V. blazna želja po … , quam contemneres popularīs insanias Ci. (demokratov), noli putare tolerabiles horum insanias nec unius modi fore Ci., explere cupidissimorum insanias Ci. blazne zahteve.

3. brezumje, neumnost, pretiravanje (v čem): ab sano initio res in hanc insaniam venit L. neumna potrata, insania libidinum Ci. brezumna razuzdanost, villarum, vestium Ci., orationis Ci., mensarum Plin.

lymphāticus 3 (lympha)

1. boječ se vode: Hier.

2. metaf. blazen, blodnih misli, ne zavedajoč se, kakor obseden, nepriseben, zblojen: pavor L. nagel, silen, paničen strah, zona, metus Sen. ph., ritus Ap.; šalj.: nummi Pl. ki kakor nori silijo iz mošnje; subst.
a) lymphāticus -ī, m blaznik, blaznež: Sen. ph., Plin., Ap., Isid.
b) lymphāticum -ī, n blaznost, besnost ali pa vodeničnost: Pl.

lymphātiō -ōnis, f (lymphāre) blaznost, besnost, blodnja; v pl.: Plin.

lyssa -ae, f (gr. λύσσα) norost, blaznost, besnost: Plin.

màhnitōst ž
1. norost, ponorelost
2. besnost, divjost

máma ž, mȁma ž
1. vaba: mama na udici
2. omama, zanos: spopada me slatka mama
3. besnost, ponorelost

mania [méiniə] samostalnik
medicina manija, besnost, blaznost; strast (for za, do)

religious mania verska blaznost
collector's mania zbirateljska strast

mania f

1. med. manija

2. pren. pretirana strast; besnost, obsedenost, fiksna ideja

mania² -ae, f (gr. μανία) besnost (čisto lat. furor, insania): Cael.; kot goveja bolezen: Veg.

manie [mani] féminin manija, pretirana strast (želja, ljubezen) do česa; besnost, obsedenost; fiksna ideja; čudaška navada

manie des grandeurs samoveličje, megalomanija
manie de la persécution preganjavica
elle a la manie de tricoter nora je na pletenje

mànija ž (gr. mania) manija, besnost, strast

mȕka ž, mest. ù muci
1. muka: samrtne -e; metnuti, udariti, razapeti koga na -e dati na muke; tantalske -e Tantalove muke; vječne, večne -e = paklene -e večno trpljenje; kad ti do najveće -e bude ko boš najbolj trpel
2. trud, napor: s -om ustade težko je vstal; s teškom -om raditi težko delati; to je za mene muka to je zame težko: bez -e nema nauke nič nam ni dano brez napora; o muci grozdovi vise s trudom in vztrajnostjo se dosegajo veliki rezultati
3. med. slabost, vzdigalica, navzeja: hvata me muka vzdiguje se mi; osećao se težak i mučan miris kravljeg masla i loja od koga nenavikla čoveka muka hvata
4. besnost: od -e plakati
5. s trudom pridobljeno: živjeti od tuđe -e
6. težava, nesreča: na muci se poznaju junaci v nesreči vidiš, kdo je junak

oestrus -ī, m (gr. οἶστρος)

1. konjski obad, brencelj (čisto lat. asilus): V., Plin.

2. metaf.
a) preroška ali pesniška navdahnjenost (navdušenost), pesniški navdih, pesniško navdušenje: Pierius Stat., Iuv.
b) poltena besnost: libidinis Hier.

passion¹ [pǽšən] samostalnik
strast; sla, poželenje, hrepenjenje (for)
jeza, besnost, izbruh
cerkev pasijon

to fly into a passion vzrojiti, izbruhniti
to put s.o. into a passion razjeziti koga
she broke into a passion of tears izbruhnila je v jok
it became a passion with him vdal se je strasti, zbudila se mu je strast

phrenēsis -is, acc. -in, abl. -i, f (gr. *φρένησις) blaznost, besnost, delirij, bledež zaradi možganskega vnetja, frenéza: Iuv., Sen. ph.

phrenītis -idis, f (gr. φρενῖτις) blaznost, besnost, delirij, bledež zaradi možganskega vnetja: Cels., Cael.

pȍmama ž
1. besnost, norost: tako me pomama ne napala; nekakva pomama ude u nju kao zao duh
2. neutešno hrepenenje: pomama za čovjekom; divlja pomama za osvetom
3. mamilo: travom od -e mami momke neženjene
4. bot. spiralastolistni vraničnik, Chrysosplenium alternifelium

pȍmāmnōst ž besnost, norost

rabia ženski spol steklina; besnost, jeza, togota, divjanje

rabia furiosa steklina, besnost
me tiene rabia besen je name
tener rabia contra algn biti besen na koga