Franja

naba|sati (-šem) basati

1. pipo, klobaso, blazino: stopfen; kovček, žepe: [vollstopfen] voll stopfen, [vollpfropfen] voll pfropfen; (napolniti) kovček, nahrbtnik: [vollpacken] voll packen

2. ljudi kam: zusammenpferchen

3.
nabasati se sich [vollstopfen] voll stopfen, sich [vollschlagen] voll schlagen
nabasati si trebuh/želodec sich den Bauch [vollschlagen] voll schlagen

4. (nagatiti) ausstopfen

5. strelno orožje, razstrelivo: laden

nabásati (-bášem)

A) perf. ➞ basati

1. riempire; inzeppare, stipare; pren. imbottire

2. voj. caricare:
nabasati puško caricare il fucile

B) nabásati se (-bášem se) perf. refl.

1. stiparsi, pigiarsi

2. (zelo najesti se) rimpinzarsi; pog. rimbuzzarsi

palmento m

1. mlinski kamen; mlinske naprave:
mangiare a quattro palmenti pren. žreti, basati se; slabš. mastno služiti

2. agr. stiskalno korito

pappaceci m požeruh:
mangiare a pappaceci basati se; pren. vse požreti, biti lahkoveren

pobásati (-bášem) perf. pog. ➞ basati

1. (stlačiti) pigiare, ficcare

2. (pobrati) prendere

3. pren. mangiare, mangiarsi

vollstopfen, voll stopfen napolniti, nabasati (mit z); Technik nabiti, natrpati; sich vollstopfen mit basati se z

насобачиться (lj.) izuriti se
насовывать, -вать (na)basati, (na)trpati; (lj.) nabunkati koga

уминать, умять (z)gnesti, (s)tlačiti, (s)teptati;
у. за обе щеки basati se