Franja

pisateljevánje s književna aktivnost

Sonnenaktivität, die, Astronomie Sončeva aktivnost

syndicalisme [-lism] masculin sindikalizem, sindikalno gibanje, dejavnost, aktivnost v sindikatu

faire du syndicalisme delovati, biti aktiven v sindikatu

tensioattività f fiz., kem. površinska aktivnost

Überaktivität, die, čezmerna aktivnost

vigour ameriško vigor [vígə] samostalnik
moč, krepkost, jakost, čilost, sila, vitalnost; telesna in duševna aktivnost; energija; živahnost
botanika moč rasti, uspevanje; prebojna moč, učinek, poudarek
pravno veljavnost

laws still in vigour še veljavni zakoni

активизировать aktivizirati, povečati aktivnost

aérien, ne [aerjɛ̃, ɛn] adjectif zračen; letalski; lahek kot zrak; eteričen; nežen; masculin antena

activité féminin aérienne letalska aktivnost
navigation féminin aérienne zračna plovba
lignes féminin pluriel aériennes letalske proge
forces féminin pluriel aériennes zračne letalske sile
pont masculin aérien zračni, letalski most
fête féminin aérienne internationale mednarodni letalski miting
attaque féminin aérienne letalski napad
démarche féminin aérienne (figuré) skrajna lahkomiselnost
trafic masculin aérien letalski promet
se rendre au Brésil par voie aérienne iti v Brazilijo z letalom
violer l'espace aérien d'un pays prekršiti zračni prostor kake države

aktivìtēt -éta m gl. aktivnost

antidot samostalnik
1. medicina (protistrup) ▸ ellenszer, ellenméreg, antidotum

2. (o rešitvi) ▸ ellenszer
Po ugotovitvah ameriških strokovnjakov sta telesna aktivnost in gibanje izredno učinkovita antidota proti visokemu tlaku. ▸ Amerikai szakemberek szerint a fizikai aktivitás és a testmozgás rendkívül hatékony ellenszere a magas vérnyomásnak.

čezmer|en [é] (-na, -no) übermäßig; übersteigert; veselje: [überschwenglich] überschwänglich; Über- (odmerek die Überdosierung, napor die Überbeanspruchung, aktivnost die Überaktivität, medicina die Überfunktion, medicina prehranjenost die Überfütterung, medicina razdražljivost die Übererregbarkeit); čezmero kajenje, jemanje zdravil ipd.: der [Mißbrauch] Missbrauch (kajenje der [Nikotinmißbrauch] Nikotinmissbrauch)

dejavnost¹ ženski spol (-i …)

1. die Tätigkeit (naporna anstrengende, živahna rege), -tätigkeit (gradbena Bautätigkeit, investicijska Investitionstätigkeit, možganska Gehirntätigkeit, obrtna Gewerbetätigkeit, poslovna Geschäftstätigkeit, socialna Fürsorgetätigkeit, stranska Nebentätigkeit, špijonažna Spionagetätigkeit, tržna Markttätigkeit)

2. (aktivnost) die Aktivität; (udejstvovanje) die Betätigung; (delovanje) medicina ipd. die Funktion ( ➞ → delovanje )

3.
pridobitna dejavnost der Erwerb, die Erwerbstätigkeit
gospodarska dejavnost die Erwerbstätigkeit
dohodki iz gospodarske dejavnosti Erwerbseinkünfte
dovoljenje za opravljanje dejavnosti die Konzession
| ➞ → delovanje

drsanje samostalnik
(športna aktivnost) ▸ korcsolyázásPovezane iztočnice: hitrostno drsanje, hitrostno drsanje na kratke proge, umetnostno drsanje

encim samostalnik
biokemija (snov) ▸ enzimPovezane iztočnice: prebavni encim, jetrni encim, proteolitični encim, proteolizni encim, restrikcijski encim, razstrupljevalni encim, antioksidativni encim, bakterijski encim, oksidacijski encim, virusni encim

gorništvo samostalnik
(športna aktivnost) ▸ hegymászásPovezane iztočnice: vojaško gorništvo

izvenšolska dejavnost stalna zveza
(aktivnost po rednem pouku) ▸ iskolán kívüli tevékenység
Otroci so z vstopom v šolo še dodatno obremenjeni s šolskim delom ter z izvenšolskimi dejavnostmi. ▸ Amikor a gyerekek elkezdik az iskolát, az iskolai munka és az iskolán kívüli tevékenységek is további terheket rónak rájuk.

izvenšolski pridevnik
(ki poteka izven rednega šolanja) ▸ iskolán kívüli, tanórán kívüliZa izvenšolske aktivnosti porabi kar 32,3% anketiranih več kot tri ure na dan. ▸ A válaszadók 32,3 százaléka naponta több mint három órát tölt tanórán kívüli tevékenységekkel.
Povezane iztočnice: izvenšolska dejavnost

kofaktor samostalnik
biokemija (za aktivnost beljakovine) ▸ koenzim, kofaktor

kotalkanje samostalnik
(športna aktivnost) ▸ görkorcsolyázásPovezane iztočnice: hitrostno kotalkanje, prosto kotalkanje, umetnostno kotalkanje

manija samostalnik
1. (obsedenost; pretirana aktivnost) ▸ mániaZdrava prehrana se mi zdi pomembna, dokler ne postane manija ali, še najhuje, modna muha. ▸ Az egészséges táplálkozást addig tartom fontosnak, amíg nem fajul mániává, vagy ami a legrosszabb, divathóborttá.V začetku sedemnajstega stoletja je osrednjo Evropo zajela prava manija lova na čarovnice. ▸ A tizenhetedik század elején Közép-Európát boszorkányüldözési mánia kerítette hatalmába. Manija ustanavljanja velikih zabaviščnih parkov se v zadnjih letih širi tudi v Evropo. ▸ A nagy vidámparkok létesítése iránti mánia az elmúlt években Európára is átterjedt.

2. neštevno (duševna bolezen) ▸ mániaČe človeka z bipolarno motnjo zdravijo z antidepresivom, obstaja možnost, da bodo pospešili prehod iz depresije v manijo. ▸ Ha egy bipoláris zavarban szenvedő személyt antidepresszánssal kezelnek, fennáll annak az esélye, hogy felgyorsítják a depresszióból a mániába való átmenetet.