Franja

jodovodíkov (-a -o) adj. kem.
jodovodikova kislina acido iodidrico

karbólen (-lna -o) adj. kem. fenico; redko carbolico:
karbolna kislina acido fenico

karbólen carbólico

karbolna kislina ácido m carbólico
karbolna voda agua f fenicada

klórov

klorovo apno cloruro m de cal
klorova kislina ácido m clórico

korozíven (-vna -o) adj. corrosivo:
korozivna kislina acido corrosivo

krómov (-a -o) adj. kem. di cromo, cromico; al cromo:
kromova kislina acido cromico
kromov galun allume di rocca
kromov sulfat solfato di cromo
kromovo usnje cuoio al cromo

lésen¹ de madera(s)

leseni ocet ácido m piroleñoso
lesen plin gas m de madera
leseni trgovec comerciante m de maderas; maderero m
lesena trgovina comercio m de maderas
lesena volna lana f de madera

malónski (-a -o) adj. kem. malonico:
malonska kislina acido malonico

maslén (-a -o) adj.

1. di burro, burroso; al burro, con il burro

2. pren. stucchevole, svenevole
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kem. maslena kislina acido butirrico
maslene tropine morchia (da burro)
gastr. masleni kruhek pane imburrato
masleno testo pasta frolla; pinza (triestina)
bot. masleni grint senecio (Senecio)

maslén

maslena kislina ácido m butírico
maslen kolač mantecada f
masleno testo hojaldre m

maščôben (-bna -o) adj. di grasso; grasso; adiposo:
maščobna celica cellula adiposa, adipocite
med. maščobna embolija embolia da grasso
kem. maščobna kislina acido alifatico
maščobno tkivo tessuto adiposo

miristínski (-a -o) adj. kem. miristico:
miristinska kislina acido miristico

mléčen (-čna -o) adj.

1. di, del latte; al latte; latteo; lattato:
mlečne jedi pietanze al latte
mlečna juha minestra lattata

2. (podoben mleku) latteo;
mlečno steklo vetro opaco, lattimo

3. agr. non maturo (granturco)

4. pren. giovane, inesperto, imberbe
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kem. mlečna kislina acido lattico
mlečna krava vacca lattifera
bot. mlečna pečenica lattario, lattaiolo (Lactarius deliciosus)
gost. mlečna restavracija latteria, ristorante del latte
anat. mlečna žleza ghiandola mammaria
mlečni brat fratello di latte
mlečni zob dente di latte, lattaiolo
med. pog. mlečne krastice lattime
mlečni gostomer lattodensimetro
mlečni izdelki latticini
vet. mlečni prašiček lattone, lattonzolo
vet. mlečni teliček lattone

mléčen lechoso; lácteo ; (steklo) opalino ; bot lactescente

mlečni proizvodi productos m pl lácteos
mlečna kaša papilla f lacteada
mlečna kava café m con leche
mlečna čokolada chocolate m con leche
mlečna jed lacticinio m
mlečna juha sopa f de leche
mlečna kislina ácido m láctico
mlečna krava vaca f lechera
mlečni riž arroz m con leche
mlečni sladkor lactosa f, azúcar m de leche
mlečni sok (bot) jugo m lácteo
mlečni zob diente m de leche
mlečni zobje dentadura f de leche
mlečna žleza (anat) glándula f mamaria
mlečno steklo vidrio m opalino
mlečna industrija industria f lechera
mlečna cesta (astr) Vía f Láctea
delati mlečno kuro (med) seguir un régimen lácteo

mléko (-a) n

1. latte:
materino mleko latte materno
mleko se sesiri, skisa il latte si inacidisce
molsti, posnemati mleko mungere, scremare il latte
homogenizirano mleko latte omogeneizzato
kislo, kuhano mleko latte acido, latte bollito
pinjeno mleko latticello
kozje, kravje, ovčje mleko latte di capra, di vacca, di pecora
mleko v prahu latte in polvere

2. (mleku podobna tekočina) latte:
čistilno mleko latte detergente
kokosovo mleko latte di cocco
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. tam se cedita med in mleko il paese di Bengodi, della Cuccagna
pren. njega se še mleko drži, še po mleku diši la bocca gli puzza di latte, ha ancora il latte sulle labbra
pren. samo ptičjega mleka mu še manjka non gli manca che il latte di gallina, sta come un pascià
pren. kopati se v mleku vivere nell'abbondanza
brat po mleku fratello di latte
grad. apneno mleko latte di calce
grad. cementno mleko latte di cemento
bot. ptičje mleko latte di gallina (Ornithogalum)
polmastno, polnomastno mleko latte magro, latte intero

môčen | močán (-na -o) adj.

1. forte; robusto; potente; forzuto; gagliardo:
močan kot bik forte come un toro
močan avto automobile potente
močan značaj carattere forte

2. (ki ima tako zgradbo, da lahko dobro opravlja svojo funkcijo) forte:
močni zobje denti forti
močne korenine radici forti
močna industrija industria sviluppata
močno turistično središče importante centro turistico

3. (zelo odporen proti zunanjim silam) forte, resistente:
močna tkanina tessuto resistente

4. (ki ima tako značilnost, da more uveljavljati svojo voljo, svoj vpliv) forte

5. pren. (ki po splošni razvitosti presega navadno stopnjo) forte:
ima močne boke ha fianchi forti, è forte di fianchi
ženska močnih prsi donna dal seno prepotente
evf. zelo močna ženska donna molto grassa

6. (v katerem osnovna sestavina nastopa v veliki meri) forte; potente:
močen strup veleno potente
močne cigarete sigarette forti
močna kava caffè forte
močno vino vino forte

7. (zelo hranljiv, kaloričen) sostanzioso:
pripraviti močan zajtrk preparare una colazione sostanziosa

8. (ki presega navadno stopnjo glede na posledice, količino oziroma obseg, čutno zaznavnost, intenzivnost) forte; violento:
pihal je močan veter soffiava un vento forte
naredil je močan požirek fece una sorsata abbondante
močan vonj odore forte
močan glas voce forte
močan vpliv, vtis influsso, impressione forte
močne barve colori violenti

9. (ki presega običajno stopnjo) grande; grosso:
močan talent grande talento
močne besede parole grosse
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
šalj. predstavniki močnega spola i rappresentanti del sesso forte
imeti močne živce avere i nervi saldi
imeti močne karte avere buone carte
v hiši manjka močnih rok in casa manca un padrone capace
politika močne roke la politica della mano pesante
močno krmilo foraggio condensato
močna kislina acido concentrato
meteor. močen jugozahodnik libecciata
močen vzhodni veter levantara
močen poteg stratta, strattona
močen stisk strizzone
močen sunek trabalzone
močen udarec sculaccione, pestone; pog. svirgola
šport. močen strel stangata, stoccata, bolide
močen val frangente
PREGOVORI:
prazen sod ima močen glas le teste di legno fan sempre del chiasso

mravljínčen (-čna -o) adj. di, della formica; delle formiche; formico:
mravljinčna nožica zampetta della formica
kem. mravljinčna kislina acido formico

mravljínčji

mravljinčja kislina ácido m fórmico

nikotínov (-a -o) adj. di nicotina, nicotinico:
kem. nikotinova kislina acido nicotinico

nukleínski (-a -o) adj. biol. nucleico:
biol., kem. nukleinska kislina acido nucleico