-
rénitence [renitɑ̃s] féminin, médecine upornost, odpornost, renitenca
-
renitèncija ž (lat. renitor, fr. rénitence) renitenca, upornost
-
renitency [rináitənsi, rénitənsi] samostalnik
odpor, upornost, upor, upiranje; kljubovalnost, trma, trmoglavost; renitenca
-
Renitenz, die, upornost, kljubovalnost
-
renuencia ženski spol upornost, upiranje
-
resistēnza f
1. odpor, odpornost
2. fiz. upor; upornost; odpor:
resistenza elettrica električni upor
resistenza magnetica magnetna upornost, reluktanca
resistenza specifica specifična upornost
3. odpor, upiranje; ekst. ovira:
resistenza passiva pasivna rezistenca
resistenza a pubblico ufficiale pravo upiranje javni osebi
4. odpornost; trajnost; vztrajnost:
gara di resistenza šport vztrajnostna tekma
avere resistenza alla fatica zdržati napor
5. hist. odpor, odporniško gibanje
-
resistività f elektr. upornost
-
respingo moški spol močan premik telesa: poteg, sunek; upornost
dar un respingo poskočiti, planiti
-
restio
A) agg. (m pl. -ii)
1. uporen, trmast (žival)
2. ki nerad kaj dela:
essere restio a chiedere favori nerad prositi za usluge
B) m trma, upornost (pri živalih)
-
restiveness [réstivnis] samostalnik
nemir(nost), nestrpnost, nervoznost; upornost, trmoglavost, neposlušnost, neubogljivost
-
rétiveté, vité [retivte, vite] féminin upornost
-
rezisténţă -e f
1. odpor, odpornost, upornost
2. trpežnost
3. upor
-
riotousness [ráiətəsnis] samostalnik
hrupnost, bučnost, nered; puntarstvo, upornost, nebrzdanost
-
riottosità f prepirljivost; trma, neubogljivost, upornost
-
ritrosaggine f upornost, osornost, odljudnost
-
seditiousness [sidíšəsnis] samostalnik
uporna narava ali značaj; upornost, puntarstvo
-
stubbornness [stʌ́bə:nnis] samostalnik
trma, svojeglavost, trdovratnost, kljubovalnost, nepopustljivost; neupogljivost, upornost; odločnost, vztrajnost; težavna topljivost
-
sullenness [sʌ́lənnis] samostalnik
mračnost, temnost; mrkost; odljudnost, slaba volja, čemernost, molčečnost, neprijaznost; trma, kljubovalnost, upornost, kujanje, jeza
-
toughness [tʌ́fnis] samostalnik
žilavost (tudi fig), trdnost, trdota, odpornost; trmoglavost, upornost, zakrknjenost, nepoboljšljivost; težavnost (dela); lepljivost; silovitost (viharja)
ameriško razvpitost; neotesanost
-
unruliness [ʌnrú:linis] samostalnik
upornost, nevodljivost, neposlušnost, divjost, razposajenost, trmoglavost, samovoljnost, nebrzdanost