Franja

lasti|ti si (-m si) Anspruch erheben auf, für sich beanspruchen, (etwas) in Anspruch nehmen; pravice - neupravičeno: sich herausnehmen

lastíti si

lastíti si kaj to arrogate something to oneself; to claim, to lay claim to, to put in (ali to enter) a claim to something; to appropriate something, to entrench upon something
lastíti si pravico do česa to be a claimant for something

lastíti si s'approprier quelque chose, s'attribuer, se saisir de, prendre, revendiquer, s'arroger (le droit de)

lastíti si (-ím si) imperf. refl. (šteti neupravičeno za svoje) arrogarsi; pretendere, usurpare; ipotecare:
lastiti si pravico do arrogarsi il diritto a, avere il diritto a
lastiti si funkcijo direktorja ipotecare la carica di direttore

lastíti si -im si prisvajati (sebi), smatrati svojim; lastiti si pravico odločanja
prisvajati sebi pravo odlučivanja; ne lastim si sodbe o tem vprašanju
nemam prava da sudim o ovome pitanju

lastíti si arrogarse; apropiarse; atribuirse ; (zahtevati) pedir, reclamar, exigir ; (stare pravice) reivindicar; pretender

lastíti si -ím si nedov., заявля́ти права́ |на що| -я́ю - недок.

mašéč (si) (v adv. rabi)

1. tappando, tappandosi

2. ingollando

nabáviti si -im si dov., набу́ти -бу́ду док.

nade|ti si [é] (-nem) na glavo: aufsetzen (klobuk den Hut, očala die Brille, figurativno prijazen obraz eine freundliche Miene, krinko die Larve); na prst: überstreifen, anstecken
nadeti si ime sich einen Namen zulegen

nakop|ati si (nakópljem si) nahod, bolezen: sich holen, sich zuziehen; delo, dolžnost: sich (etwas) aufhalsen/aufbürden
nakopati si nemilost ipd.: sich zuziehen (sich Ungnade zuziehen)
nakopati si smrtno bolezen sich den Tod holen
nakopati si stroške sich in Unkosten stürzen

nakopava|ti si (-m si) nakopati si (sich immer) wieder holen/zuziehen

naloži|ti si (-m) sich auferlegen
naložiti si krivdo eine Schuld auf sich laden
naložiti si obveznost Verantwortung auf sich laden
preveč si naložiti sich [zuviel] zu viel zumuten

namežikováti si -újem si (e) žmirkati, žmurkati, namigivati: pomenljivo si namežikovati

naposodi|ti si [ó] (-m si) zusammenborgen

nasprotujóč (si) (-a -e (si)) adj.

1. opposto, contrapposto, contrario

2. diverso, divergente, discorde, discordante:
nasprotujoča si mnenja pareri discordi

nasprotujóč si prid., супере́чливий прикм., супере́чний прикм.

natep|sti si [ê] (-em si) na glavo: sich aufhalsen

obeta|ti si [é] (-m si) erhoffen, erwarten, in Aussicht haben, hoffen auf

obljubiti si večno ljubezen frazem
(poročiti se) ▸ örök szerelmet ígérnek egymásnak
Ta prelepi otok je tudi kraj, kjer si številni pari obljubijo večno ljubezen. ▸ Ezen a gyönyörű szigeten sok pár ígér egymásnak örök szerelmet.