Franja

labefaction [læbəfǽkšən] samostalnik
omajevanje, pešanje, oslabitev, propad

modération [-sjɔ̃] féminin umerjenost, zmernost; omiljenje (kazni), zmanjšanje, omejitev, oslabitev; commerce znižanje; technique dušitev, glušitev

modération d'impôt znižanje davka
faire preuve de modération pokazati umerjenost

postración ženski spol padec na tla, poklek; potrtost, pobitost; oslabitev

relâchement [-lɑšmɑ̃] masculin zrahljanje (strun, vrvi); popuščanje, oslabitev; omiljenje, olajšanje; figuré popuščanje (vneme, discipline); sprostitev, oddih, relaksacija, počitek; médecine mlahavost, ohlapnost

relâchement de la discipline, des mœurs zrahljanost, popuščanje discipline, nravi
travailler sans relâchement delati brez oddiha

relajación ženski spol, relajamiento moški spol omaganje, oslabitev; razbrzdanost, razuzdanost

rémission [remisjɔ̃] féminin odpuščanje; pomilostitev; médecine olajšanje, popuščanje; physique oslabitev, zmanjšanje; (religion)

rémission des péchés odpuščanje grehov
accorder une rémission pomilostiti
punir sans rémission kaznovati brez usmiljenja
rémission de la maladie, de la douleur, de la fièvre popuščanje bolezni, olajšanje bolečine, zmanjšanje vročice
lettres féminin pluriel de rémission (histoire) pismo o pomilostitvi

resolution [rezəlú:šən] samostalnik
odločnost, srčnost, pogumnost; namen, sklep
parlament resolucija, odločitev, sklep, formulirana izjava; zaključek; rešitev (problema)
kemija & tehnično stopitev, razkroj, analiza, dekompozicija, konverzija (to na, in v)
razkroj, razpad v dele; oslabitev
medicina izginitev otekline, vnetje brez gnojenja; zamena, substitucija dveh kratkih zlogov z enim dolgim

the resolution of an equation rešitev enačbe
want of resolution neodločnost; omahovanje
to carry out a resolution izvesti, izvršiti, realizirati sklep
to come to (to make, to take) a resolution odločiti se, skleniti
to move a resolution predlagati resolucijo
to pass a resolution sprejeti, izglasovati resolucijo

rilasciamento m

1. popuščanje; oslabitev; mlahavost

2. med. ublažitev, omilitev

rilassamento m

1. popuščanje, sproščanje, relaksiranje

2. oslabitev

Schwächung, die, slabitev, oslabitev; slabljenje; slabotnost

sfiancamento m podiranje; oslabitev, slabost; razširitev

sfibramento m

1. tehn. odstranitev, odstranjevanje rastlinskih vlaken

2. oslabitev, izčrpavanje; izčrpanost, onemoglost

snervamento m

1. oslabitev, oslabelost; izčrpanost

2. fiz. meja prožnosti

spossamento m oslabitev; oslabelost, izčrpanost

svigorimento m slabljenje, oslabitev; oslabelost

ternissure [tɛrnisür] féminin motnost, obledelost, potemnelost; figuré oslabljenje, oslabitev

ternissure d'une glace motnost zrcala

изнурение n oslabitev, izčrpanje

истощение n izčrpanje; (pren:) oslabitev, izčrpanost;
старческое и. onemoglost zaradi starosti

посла́блення -я с., oslabítev -tve ž., popúščanje -a s.

притупление n otopitev, skrhanje; oslabitev