Franja

Zadetki iskanja

  • lubrificante

    materia lubrificante maža, mazilo
  • pȁsta ž (it. pasta) pasta: pasta za zube, za cipele, za parket; cinkova pasta cinkova maža
  • pomágati (-am)

    A) imperf., perf.

    1. aiutare, assistere, sostenere; dare una mano a, coadiuvare:
    pomagati sosedu aiutare il vicino
    pomagati na polju, v kuhinji aiutare nel lavoro dei campi, in cucina

    2. (prizadevati si, da kdo pride iz neugodnega položaja) sostenere, appoggiare, soccorrere, rimediare; giovare:
    pomagati komu v nesreči sostenere uno nella disgrazia
    pomagati pri utrpljeni škodi rimediare ai danni sofferti
    tvoji nasveti niso dosti pomagali i tuoi consigli non sono giovati a molto

    3. jur. ekst. favoreggiare, fiancheggiare, spalleggiare; pren. pejor. tener bordone a qcn.

    4. ekst. (biti bolje) valere; servire, giovare:
    kaj pomaga ugovarjati? che vale protestare?
    pri njem ne pomagata ne palica ne jok con lui non servono né le buone né le cattive
    pren. kopeli so mu pomagale na noge i bagni gli hanno giovato molto
    tu ne pomaga več nobena maža non c'è proprio niente da fare
    kaj pomaga vse bogastvo, če ni zdravja a che serve tutto l'oro del mondo se non c'è la salute?
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pomagati otroku na svet assistere (la madre) al parto; aiutare a venire alla luce, al mondo
    evf. pomagati komu v jamo essere colpevoli della morte di qcn.
    pren. italijanščino je govoril, da bog pomagaj masticava male l'italiano

    B) pomágati si (-am si) perf., imperf. refl.

    1. aiutarsi:
    pri plezanju si je pomagal z rokami in nogami si arrampicava aiutandosi con le mani e coi piedi

    2. valersi di, servirsi di, giovarsi di:
    pomagati si s primerom, z nasvetom giovarsi di un esempio, valersi di un consiglio
    pomagati si z zvijačo ricorrere all'astuzia, all'inganno
    pomagati si s slovarjem (pogledati v) ricorrere al dizionario
    PREGOVORI:
    pomagaj si sam in Bog ti bo pomagal chi s'aiuta il ciel l'aiuta
  • produit [prɔdɥi] masculin proizvod, produkt; fabrikat; artikel; pridelek; plod

    fabrique féminin de produits chimiques tovarna kemičnih proizvodov
    produit accessoire, artificiel, synthétique stranski, umetni, sintetični proizvod
    produit alimentaire živilo; pluriel živila, hrana, živež
    produit amaigrissant sredstvo za shujšanje
    produit antigel sredstvo proti zmrzovanju
    produit de beauté lepotilo
    produit de blanchiment belilo
    produit carné, laitier, de céréales mesni, mlečni, žitni proizvod
    produit chimique kemikalija
    produits pluriel coloniaux kolonialno blago
    produit de combustion zgorelina
    produits pluriel de consommation potrošno blago
    produit demi-, mi-, semi-fini ali -ouvré polfabrikat
    produit dérivé derivat
    produit final končni proizvod
    produits pluriel de fourrage krmila
    produit de graissage maža
    produit de luxe luksusni artikel
    produit manufacturé fabrikat
    produits pluriel maraîchers povrtnine
    produit net čisti donos
    produit du pays domač proizvod
    produit pharmaceutique zdravilo
    produit de remplacement nadomestek
    produit tinctorial barvilo
    produit d'une vente izkupiček
    produits de première nécessité življenjsko važno blago
    produits utilitaires potrošno blago
  • smučárski, smúški de esquí

    smučarska čepica gorro m de esquiador
    smučarski čevlji botas f pl de esquiar
    smučarska kristianija cristiania m; viraje m cristiania; cristiania m paralelo
    smučarska obleka traje de esquiador
    smučarska maža cera f de esquí
    smučarska oprema equipo m de esquiador
    smučarska palica bastón m de esquiador
    smučarski plug (figura) cuña f
    smučarski polet vuelo m del saltador con esquís, un salto de gran distancia con esquís
    smučarsko prvenstveno tekmovanje campeonato m de esquí
    smučarska sedežnica telesilla f
    smučarski skakalec saltador m de esquí
    smučarski skok salto m con esquí
    smučarska šola escuela f de esquí
    smučarska skakalnica trampolín m (de esquí)
    smučarski tečaj curso m de esquiar
    smučarski tek carrera f de esquís
    smučarski terenski skok salto m de terreno (sobre los bastones)
    smučarske tekme competiciones f pl de esquí
    smučarske vezi fijaciones f pl (de esquí)
    smučarski začetnik, -ica esquiador m, -ra f principiante
  • smúčarski smúški ski(-); skiing

    smúčarska čepica ski cap
    smúčarski, smúški čevlji ski boots pl, skiing boots pl
    smúčarska jopica ski (ali skiing) jacket
    smúčarski, smúški dom, koča ski hut
    smúčarske hlače ski pants pl
    smúčarski, smúški klub skiing club
    smúčarska maža ski wax
    smúčarska obleka ski suit
    smúčarski, smúški dres ski dress
    smúčarska oprema skiing equipment (ali outfit)
    smúčarska palica ski stick
    smúčarska skakalnica ski jump
    smúčarski skoki ski jumping
    smúčarski, smúški stadion skiing stadium
    smúčarski, smúški šport skiing
    smúčarski, smúški tečaj skiing course, skiing lessons pl
    smúčarske rokavice ski mitts pl
    smúčarski, smúški tek cross-country skiing (ali racing), long-distance skiing
    smúčarski, smúški tekač na dolge proge long-distance ski runner
    smúčarska tekma skiing contest, ski competition
    smúčarska tura skiing trip
    smúčarski, smúški učitelj skiing trainer, skiing coach (ali instructor)
    smúčarska vetrovka anorak
    smúčarska žičnica ski lift, (sedežnica) chair lift ➞ smuški
  • smúčarski, smúški de ski, de skieur

    smučarski čevlji chaussures ženski spol množine de ski
    smučarska kristianija christiania moški spol
    smučarska obleka costume moški spol de skieur
    smučarska maža cire ženski spol à skis, fart moški spol
    smučarska oprema équipement moški spol de ski
    smučarska palica canne ženski spol (ali bâton moški spol) de ski(eur)
    smučarski polet vol moški spol à skis (sur tremplin)
    smučarska sedeinica (žičnica) télésiège moški spol
    smučarski skakalec (skok) sauteur moški spol (saut moški spol) à skis (sur tremplin)
    smučarska šola école ženski spol de ski
    smučarska skakalnica tremplin moški spol de saut à skis
    smučarski tečaj cours moški spol de ski
    smučarski tek course ženski spol en ski (ali à skis)
    smučarske tekme compétitions ženski spol množine (ali épreuves ženski spol množine) de ski
    smučarski učitelj, -ica moniteur, -trice moški spol, ženski spol de ski
    smučarske vezi fixations ženski spol množine de ski
  • smučí (-í) f pl. sci:
    alpske, skakalne, tekaške smuči sci, sci da salto, sci da fondo
    vodne smuči sci d'acqua
    maža za smuči sciolina
    prtljažnik za smuči portasci