Franja

Zadetki iskanja

  • Jézus Jésus moški spol

    Jezus Kristus Jésus-Christ
  • Jézus Jesús m

    Jezus Kristus Jesús Christus
  • Jezus iz Nazareta stalna zveza
    v krščanstvu (svetopisemska oseba) ▸ Názáreti Jézus
    Sopomenke: Jezus Kristus
  • Krístusov | krístusov (-a -o) adj.

    1. rel. di Cristo:
    Kristusovo trpljenje la passione di Cristo
    Kristusovi apostoli gli apostoli
    Kristusov namestnik il vicario di Cristo, il papa
    um. Giottov križani Kristus il Crocefisso di Giotto

    2. inter.
    za pet Kristusovih ran per l'amor del cielo

    3. bot.
    kristusov trn paliuro (Paliurus spina christi)
  • lamb1 [læm] samostalnik
    jagnje; jagnjetina; ovčica (član verske skupnosti)

    you may as well be hanged for a sheep as for a lamb če že grešiš, pojdi do konca (kazen ne bo nič manjša)
    wolf (ali fox) in lamb's skin volk v ovčji koži, hinavec
    like a lamb ko jagnje, pohleven, krotek
    in (ali with) lamb breja (ovca)
    the Lamb (of God) božje jagnje, Kristus
  • lés (-á) m

    1. legno:
    les gori, se napne, vpija vlago il legno arde, si gonfia, assorbe l'umidità
    impregnirati les impregnare il legno
    sekati, skobljati, žagati les abbattere, piallare, segare il legno
    grčav, mehak, trd les legno nodoso, dolce, duro
    lastnosti, struktura lesa proprietà, struttura del legno
    obdelava, predelava lesa lavorazione, trasformazione del legno
    bukov, hrastov, lipov, smrekov les (legno di) faggio, (di) quercia, (di) tiglio, (di) abete
    eksotični les legno esotico

    2. (kosi lesa za določeno uporabo) legno, legname; legna:
    izvažati les esportare il legname
    kubični meter lesa un metro cubo di legname
    gradbeni, stavbni les legname da costruzione
    tesani, žagani les legname squadrato, segato
    les za kurjavo legna da ardere

    3. knjiž. (gozd) bosco
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. biti iz drugačnega lesa essere diverso
    biti malo čez les mancare di un venerdì, di una rotella
    papir. brusiti les sfibrare il legno
    Kristus visi razpet na lesu Cristo pende dalla croce
    prodati stoječi les, les na panju vendere legname da abbattere
    um. razstavljati les esporre sculture, statue in legno
    soba je vsa v lesu la stanza è tutta rivestita in legno
    kem. suha destilacija lesa distillazione secca del legno
    bot. božji les agrifoglio, leccio spinoso (Ilex aquifolium)
    celulozni les legno da cellulosa
    črni les legno di aghifoglia
    bot. gadov les (krhlika) ramno (Rhamnus frangula)
    jamski les legname per miniera
    bot. kačji les viburno (Viburnum lantana)
    okrogli les tondello
    bot. pasji, volčji les lonicera (Lonicera)
    pozni les strato più fitto (dell'anello annuale)
    agr. rastni, rodni les rami fruttiferi
    upognjeni les legno ricurvo
    vezani les legno compensato
  • lodare

    A) v. tr. (pres. lōdo)

    1. hvaliti

    2. slaviti:
    Dio sia lodato! končno
    sia lodato Gesù Cristo! relig. hvaljen bodi Jezus Kristus!

    B) ➞ lodarsi v. rifl. (pres. mi lōdo) pohvaliti se; bahati se
    PREGOVORI: chi si loda s'imbroda preg. lastna hvala se pod mizo valja
  • lord1 [lɔ:d] samostalnik
    gospodar, vladar (of)
    figurativno mogočnik, velikaš, magnat
    zgodovina fevdni gospod
    poetično & šaljivo soprog, mož; lord (član angl. Zgornjega doma)
    poetično posestnik
    astronomija dominanten planet

    Lord lord (član angl. višjega plemstva od barona do vojvode, naslov za mlajšega sina vojvode ali markiza), naslavljanje nekih angl. dostojanstvenikov
    the Lord bog
    our Lord Kristus
    Lord's prayer očenaš
    Lord's supper evharistija zadnja večerja, obhajilo
    Lord's day gospodov dan, nedelja
    Lord's table oltar; zadnja večerja, obhajilo
    the lords of creation človeštvo; šaljivo krone stvarstva, možje
    her lord and master (ali mate) njen mož
    to live like a lord gosposko živeti
    drunk as a lord pijan ko krava
    to act the lord vesti se ko lord
    to swear as a lord preklinjati ko Turek
    House of Lords Hiša lordov, angl, Zgornji dom
    Lords Commissioners visoki predstavniki angl. vlade
    Lord Chancellor angl. vrhovni sodnik
    Lords of the Admiralty ministrstvo mornarice
    Lords of the Treasury finančno ministrstvo
    First Lord minister
    Lord Mayor londonski župan
    Lord Privy Seal varuh kraljevega pečata
    lords spiritual škofje, člani Zgornjega doma
    lords temporal ostali lordi v Zgornjem domu
    Lord Justice sodnik prizivnega sodišča
    Lord Protector lord protektor, vzdevek Oliverja Cromwella
  • māssālis -e, (māssa) k masi spadajoč, maso tvoreč: moles Tert. zmešanina, kaos, summa Tert. vseobsegajoči (Kristus); adv. māssāliter v eni masi skupaj: Tert.
  • master1 [má:stə] samostalnik
    gospodar; predstojnik, delodajalec; lastnik (hiše, psa itd.); mojster (obrtnik in umetnik); kapitan trgovske ladje
    (tudi britanska angleščina) učitelj, profesor
    britanska angleščina rektor, ravnatelj (v nekih kolegijih)
    umetnost mojster, umetnina (starejšega mojstra)
    univerza magister; gospodič (nagovor za fante višjih slojev do 16. leta)
    britanska angleščina vodja, čuvar (v naslovih na angleškem dvoru)
    pravno glavni sodni zapisnikar, glavni arhivar na soditču; matrica gramofonske plošče

    the Master Kristus
    to be master of s.th. obvladati kaj
    to be one's own master biti svoj gospodar, biti neodvisen
    to be master of one's time razpolagati s svojim časom
    to be master of o.s. obvladati se
    like master like man kakršen gospodar, tak sluga
    master and man gospodar in delavec (sluga)
    to make o.s. master of s.th. polastiti se česa, obvladati kaj
    Master of Arts magister filozofije
    Master of Science magister naravoznanstva
    Master of Ceremonies šef ceremoniala
    Master of (the) Hounds vodja lova
    Master of the Horse dvorni konjar
    zgodovina Master of the Revels vodja dvorne svečanosti
    master mariner kapitan trgovske ladje
    ameriško, ekonomija master agreement okvirna tarifa
    glasba master chord prevladujoč trozvok
    master copy originalni izvod (dokumenta, filma, plošče), avtorski izvod (literarnega dela)
    tehnično master pattern vzorčni model
    zgodovina master singer mojster pevec (nemški pesniki 14: 16. stol.)
    master tooth podočnik (zob)
    master touch mojstrstvo; uglajenost, zadnja ugladitev, izpiljenje (npr. teksta)
    tehnično master wheel glavno pogonsko kolo
  • mediator [mí:dieitə] samostalnik
    posredova!ec

    the Mediator Kristus
  • mīlliārius 3 in mīliārius 3 (mīlle, mīle)

    1. tisoč vsebujoč, ki šteje tisoč: numerus Varr. (?), grex Varr. čreda tisoč ovac, ala Plin. iun. oddelek tisoč bojevnikov, aper Sen. ph. tisoč funtov težek, aevum Tert. tisočletje, oleae Plin. tisoč funtov rodeče, ki prinašajo tisoč funtov na leto; subst. mīl(l)iārium -iī, n tisoč: annorum Aug.; mīl(l)iāriī -ōrum, m „miliárijci“ = hiliásti, pripadniki krščanske sekte, ki so verovali, da bo Kristus pred koncem sveta ustanovil tisočletno kraljestvo na zemlji: Eccl.

    2. occ. tisoč korakov vsebujoč, tisoč korakov dolg: clivus Varr., porticus Suet.; subst. mīl(l)iārium -iī, n miljski kamen, miljnik, ki je označeval dolžino 1000 dvojnih korakov (= 1 rim. milja = 1/5 nemške ali zemljepisne milje); taki miljniki so stali ob strateško pomembnih cestah: Auct. b. Hisp., Val. Max., Vell., Suet., plebes ad tertium milliarium consedit Ci., aureum milliarium Plin., T., Suet. zlati miljnik, pozlačeni miljnik, ki ga je na rim. forumu pri Saturnovem svetišču dal postaviti Avgust; od njega so izhajale vse strateško pomembne ceste.
  • mŕtev (-tva -o)

    A) adj.

    1. (ki je umrl, odmrl) morto:
    pasti, zgruditi se mrtev na tla stramazzare morto a terra
    na mestu mrtev morto stecchito (sul colpo)
    mrtvo listje foglie morte

    2. (ki ni sposoben opravljati svojo funkcijo) morto:
    mrtve slepčeve oči gli occhi morti del cieco

    3. (ki je brez značilnih živih bitij, rastlin, živali, brez vozil, brez kake dejavnosti) morto:
    Mars je mrtev planet Marte è un pianeta morto
    reka je mrtva il fiume è morto (senza pesci)
    v tem času so ceste najbolj mrtve in questo periodo le strade sono proprio deserte
    mrtva sezona stagione morta, bassa

    4. (ki ne izraža veliko čustev, volje) smorto:
    mrtev pogled uno sguardo smorto

    5. pren. (ki ne zbuja več zanimanja, ki se več ne uporablja) morto:
    politično mrtev človek un uomo politicamente morto
    mrtve besede parole morte, disusate

    6. pren. (tog, neživljenjski) morto:
    živa in mrtva narava la natura viva e la natura morta

    8. mrtva točka pren. punto morto:
    biti pri čem na mrtvi točki essere a un punto morto

    9. voj.
    mrtvi kot, mrtvi prostor angolo, spazio morto
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    aer. spuščati se v mrtvem letu planare
    šport. priti na cilj v mrtvem teku raggiungere il traguardo contemporaneamente
    ostati mrtva črka restare lettera morta
    biti na mrtvi straži stare sulla breccia
    biti mrtva veja essere un ramo secco
    pehati se na (vse) mrtve viže sfiancarsi dalla fatica
    biti ves mrtev od utrujenosti essere stanco morto
    pog. biti mrtev na kaj essere avido, ingordo di qcs.
    biti napol mrtev essere mezzo morto
    biti bolj mrtev kot živ essere più morto che vivo
    teh. mrtva lega punto morto
    igre mrtva karta carta morta
    vet. mrtva kost sopraosso
    bot. mrtva kopriva lamio (Lamium)
    mrtva prst (mrtvica) sottosuolo
    jur. mrtva roka manomorta
    voj. mrtva straža avamposto, sentinella perduta
    trg. pog. mrtva teža peso lordo, morto
    šport. mrtva žoga palla morta
    mrtvi inventar macchinari morti, inutillizati
    lingv. mrtvi jezik lingua morta
    mrtvi rokav acqua morta
    žel. mrtvi tir binario morto
    med. mrtvi zob dente morto
    klinično mrtev človek uomo clinicamente morto
    mrtvo cepivo vaccino morto
    mrtvo morje mare morto

    B) mrtvi (-a -o) m, f, n
    ni bilo videti ne živega ne mrtvega non si vedeva anima viva
    kričati, tepsti na žive in mrtve gridare, picchiare come un ossesso
    pokopati mrtve seppellire i morti
    napiti se do mrtvega prendere una solenne sbronza
    pretepsti koga do mrtvega ammazzare uno a bastonate
    razglasiti koga za mrtvega dichiarare morto qcn.
    na mrtvo si prizadevati mettercela tutta
    rel. Kristus je vstal od mrtvih Cristo è risorto dai morti
  • oint [wɛ̃] masculin maziljenec

    l'Oint du Seigneur Jezus Kristus
  • ornière [ɔrnjɛr] féminin kolotečina; figuré stara navada, rutina

    sortir de l'ornière (figuré) znebiti se starih navad
    il boirait dans une ornière (figuré) videti je kot Kristus na križu
    ornière (de la routine) stara navada
    retomber dans ses vieilles ornières zopet pasti v stare navade
  • povelíčan (-a -o) adj. rel. glorificato, in gloria:
    poveličani Kristus Cristo in gloria
  • prince [prins] samostalnik
    prine, kraljevič, vladar, knez

    ameriško Prince Albert dolga salonska suknja
    Prince of the Church kardinal
    Prince Consort kraljičin soprog
    the Prince of Darkness satan
    Prince of Denmark Hamlet
    zgodovina Prince Elector (nemški) volilni knez
    Prince Imperial carjevič
    Princes of the Apostles apostola Peter in Pavel
    merchant prince denarni mogotec
    the Prince of Peace Kristus
    Prince Royal prestolonaslednik
    Prince of Wales vzdevek angleškega prestolonaslednika
    prince of the blood princ kraljeve krvi
  • rock1 [rɔk]

    1. samostalnik
    skala, čer, kleč; kamnit blok; kamenina
    množina, kolektivno prepad, strma pečina, stena
    figurativno čvrsta tla; nevarna zapreka; vrsta paličastega bonbona; bonbon
    množina sadni bonboni
    ameriško, pogovorno kamen
    ameriško, sleng kovanec

    the Rock Gibraltar
    rock bottom absolutno najnižji
    Rock English gibraltarsko angleško narečje
    Rock of Ages figurativno, religija Kristus
    on the rocks nasedel, figurativno, sleng v denarni stiski
    as firm as a rock trden kot skala
    built on a rock zgrajen na skali, figurativno osnovan na trdni podlagi, trden, siguren
    bed-rock, living rock živa skala
    there are rocks ahead figurativno nevarnost je pred nami, nevarnost grozi
    to be on the rocks nasesti na čer, figurativno biti v denarnih težavah
    to be wrecked on the rocks razbiti se na čereh
    that's the rock you'll split on figurativno to je za vas posebno nevarno, tu si boste lahkó polomili zobe
    to run against a rock figurativno drveti v nevarnost
    to run upon a rock nasesti, zadeti na čer, figurativno razbiti se
    to see rocks ahead figurativno morati računati s težavami
    to throw rocks at s.o. ameriško obmetavati koga s kamenjem

    2. pridevnik
    skalnat
  • seigneur [sɛnjœr] masculin (fevdni, plemiški) gospod

    grand seigneur vplivna oseba, bogataš
    Seigneur (religion) Gospod, Bog
    le jour du Seigneur nedelja
    Notre-Seigneur Jezus Kristus
    (familier, humour)

    mon seigneur et mari moj soprog, moj mož
    faire le grand seigneur, se donner des airs de grand seigneur gospoda igrati, pokazati se zelo radodarnega; zapravljati, trošiti tjavdan
    vivre en grand seigneur živeti v razkošju
  • signore

    A) m

    1. (nagovorno) gospod:
    il signore desidera? želite, gospod?
    egregio signore dragi gospod (v pismih)

    2. gospod:
    il signor Rizzi gospod Rizzi
    il signor dottore gospod doktor
    sì signore, signor sì da (pritrdilni odgovor)
    no signore, signor no ne (nikalni odgovor)

    3. gospod, gospodar

    4. knez; vladar; guverner:
    i Medici erano signori di Firenze Medičejci so vladali Firencam
    Palazzo dei Signori vladna palača (v nekaterih italijanskih mestih)

    5.
    Signore relig. Gospod:
    Nostro Signore Jezus Kristus
    la casa del Signore cerkev

    6. gospod, moški; stranka

    7. gospod (po obnašanju, bogastvu):
    modi da signore gosposko obnašanje
    fare il signore živeti kot gospod, gosposko

    8.
    signori gospoda

    B) agg. gosposki, imeniten, odličen, eleganten:
    un signor cappotto gosposki plašč