Franja

vòd (za plin, vodo) conduit moški spol , conduite ženski spol

električni (telefonski) vod ligne ženski spol électrique (téléphonique)
brzojavni vod ligne télégraphique; (kabel) câble moški spol
napajalni vod ligne d'alimentation, feeder moški spol
podzemni, podtalni vod conducteur souterrain, ligne souterraine
vod nadzemni vod ligne aérienne
vod s šibkim tokom ligne à courant faible (familiarno à basse tension)
visokofrekvenčni vod ligne de haute fréquence
žolčni vod (anatomija) voie ženski spol (ali canal moški spol) biliaire (ali cholédoque); (vojaški) section ženski spol, peloton moški spol

vòd (vóda) m

1. condotto, condotta; conduttura:
vodi za namakanje v poljedelstvu condutture per l'irrigazione dei campi
električni, plinski vod elettrodotto, gasdotto
nadzemni vod conduttura aerea
graditi, postavljati vode costruire, installare condutture
drogovi, žice vodov i tralicci, i fili dei condotti

2. linea:
električni, telefonski vod linea elettrica, telefonica
napajalni vod linea di alimentazione

3. anat. dotto, condotto:
žolčni, solzni vod condotto biliare, lacrimale

4. voj. plotone:
četa ima tri vode la compagnia ha tre plotoni

vòd (za plin, vodo) conducción f ; conducto m ; el línea f ; (kabel) cable m

brzojavni vod línea de telégrafo
telefonski vod línea telefónica
nadzemni (podzemni) vod línea aerea (subterránea)
vod visoke (nizke) napetosti línea de alta (baja) tensión
visokofrekvenčni vod línea de alta frecuencia
žolčni vod conducto m biliar, conducto colédoco

žólčen bile(-); gall(-); biliary, bilious; figurativno rancorous, bitter, venomous, mordant, irascible, (opazka) biting, satirical; malicious, virulent

žólčni kamen biliary calculus, gallstone
žólčni mehur gall bladder
žólčni napad bilious attack
žólčno pisati (figurativno) to dip one's pen in gall

žólčen fielleux, bilieux (oba tudi figurativno)

žolčni kamen calcul moški spol biliaire
žolčni mehur vésicule ženski spol biliaire
žolčna mast cholestérine ženski spol, cholestérol moški spol
žolčni napad colique ženski spol hépatique
ima žolčne kamne il a des calculs (ali des pierres) dans la vésicule

žólčen (-čna -o) adj.

1. anat. biliare, di bile:
žolčni napad attacco di bile
žolčna kolika colica biliare
žolčni kamni calcoli biliari
žolčni mehur cistifellea

2. pren. (jezljiv) collerico; (strastno sovražen) acrimonioso:
žolčen glas voce collerica
žolčna kritika critica acrimoniosa

žólčen med biliar; bilioso ; fig atrabiliario; bilioso

žolčni kamen cálculo m biliar
žolčni mehur vesícula f biliar
žolčna mast colesterina f
žolčni napad cólico m hepático (ali biliar)

žolčevod [ò] moški spol (-a …) anatomija der Gallengang
žolčevodi množina (žolčni vodi) Gallenwege množina

žolčnik samostalnik
anatomija (organ) ▸ epehólyag
Sopomenke: žolčni mehur

каменный kamen, kamnit; (pren.) negiben; ravnodušen; neomajen, trd;
к. век kamena doba;
каменная болезнь (žolčni, ledvični itd.) kamni;
к. мешок, ječa, jetniška celica;
как на каменную гору (стену) надеяться trdno se zanesti na koga;
как за каменной стеной popolnoma varen

пузырь m mehur; grelnik; (gov.) kričač (otrok);
жёлчный п. (anat.) žolčni mehur;
мочевой п. (anat.) sečni mehur;
пускать пузыри biti v težavnem položaju