Franja

gullet [gʌ́lit] samostalnik
anatomija grlo, goltanec, požiralnik
figurativno globel, žleb

gully¹ [gʌ́li]

1. samostalnik
žleb, struga, odtočni kanal, jarek, odtok

2. prehodni glagol
izvotliti

gutter¹ [gʌ́tə] samostalnik
žleb; obcestni jarek, kanal
figurativno ulica; revna četrt; socialno najnižji sloji
figurativno blato
tisk notranji rob tiskane strani

to rise from the gutter izhajati iz najnižjih družbenih slojev
the language of the gutter prostaški jezik
to take s.o. out of gutter rešiti koga revščine

Hangrinne, die, žleb (razpoka)

Hohlkehle, die, Baukunst, Architektur žleb, žlebičasti ornament; (Brandungshohlkehle) izpodjeda; bei Strickmaschinen: utor, žlebič

incavo m vdolbina; žleb

ìžljebina ž (ijek.), ìžlebina ž (ek.) žleb: sve ostalo su samo ili planinske pukotine ili duboke -e, koje je voda kroz vijekove, vekove sebi napravila

jâz m, mest. u jázu, mn. jázovi
1. jez, zajeza: put uz jaz; vodenični jaz; gornji, donji jaz
2. prepad: jaz izmedu htjeti i moći, izmedu moga i vašeg mišljenja; njegov je želudac pravi jaz
3. žleb, kanal: vodenični jaz; jaz za odvođenje ili dovođenje vode
4. jama: u baruštini su duboki jazovi
5. zool. jez, Idus idus

jâža ž žleb, rake: mlinska jaža

jgheáb -uri n žleb; korito

Kehle, die, (-, -n) grlo (tudi Tierkunde, Musik, Baukunst, Architektur); goltanec; (Kniekehle) jamica; Technik žleb, udrtina; am Dach: Baukunst, Architektur globel, žlota; figurativ vrat; aus voller Kehle na vse grlo; in der Kehle [steckenbleiben] stecken bleiben obtičati v grlu; in die falsche Kehle geraten/bekommen zaleteti se (etwas ist ihm in die falsche Kehle geraten nekaj se mu je zaletelo) ; ein Vermögen durch die Kehle jagen zapiti premoženje; die Kehle durchschneiden prerezati vrat; jemanden das Messer an die Kehle setzen nastaviti nož na vrat; sich die Kehle aus dem Hals schreien kričati na ves glas; die Kehle zuschnüren figurativ stisniti grlo; sich die Kehle schmieren namočiti grlo

Kerb², der, (-/e/s, -e) Technik zareza, žleb

kòruba ž dial.
1. lupina: koruba lubenice
2. žleb

lavātrīna -ae, f (lavāre)

1. kopel: Pomp. fr., Varr.

2. lijak, žleb: Varr.

Nut, die, (-, -en) Technik utor; zareza, žleb

òluk m (t. oluk)
1. strešni žleb
2. žleb: od dvije daske sastavljen oluk; sve mu voda dere na -e
3. žleb na nožu, stebru, stroju: oluk za podmazivanje
4. ris v puškini cevi

Regenrinne, die, Baukunst, Architektur (strešni) žleb

reguero moški spol žleb; jarek za namakanje

extenderse como un reguero de pólvora kot blisk se razširiti
los regueros de la sangre prelita kri

Riefe, die, (-, -n) Technik žlebiček, žleb, utor, brazda; Geographie žlebič

rigole [rigɔl] féminin žleb, kanal(ček), odvodni jarek (d'irrigalion, d'assèchement namakalni, osuševalni)