-
Vieh, das, (-/e/s, ohne Plural) živina (tudi figurativ); (Tier) žival; dummes Vieh neumna žival
-
vítă -e f živina; govedo
□ carne de vită govedina
-
zûb ž dial. živina: oni gone krupnu zub na pašu
-
žítak -tka m dial.
1. življenje: oj sunašce moga -a
2. živež: ljudi nošahu u torbama kupljeni žitak
3. živina
-
животина f (lj.) govedo, živina
-
животное n žival; živina;
копытное ж. kopitar;
млекопитающееся ж. sesalec
-
скот m živina; (vulg.) surovež, surovina;
племенной с. plemenska živina;
рогатый с. govedo;
мелкий с. drobnica
-
скот -у і -а́ ч., živína -e ž.
-
скоти́на -и ж., živína -e ž.
-
худо́ба -и ж., živína
-e ž., govédo
-a s.- дрібна́ рога́та худо́ба drobníca
-
agōnia -ōrum, n (agere)
1. darilna živina: pecus antiquus dicebat „agonia“ sermo O.
2. Agōnia -ōrum, n (= Agōnālia): Varr., O. ali Agōnium -iī, n: P. F. agonije ali agonij, Agonijev praznik, po odredbi Nume Pompilija obhajan dne 9. I., 20. V. in 10. XII. na čast Janu Agoniju (Agōnius = nadzornik človeških del in opravil).
-
apero moški spol poljedelsko ali rokodelsko orodje; vprežna (tovorna) živina; pastirska koča; staja za ovce
aperos pl ovčarstvo
-
bīgae -ārum, f, poklas. bīga -ae, f (iz biiugae, biiuga: bi in iugum; prim. biiugus) dvovprežna živina, dvovprega, dvovprežni voz; kot pl. tantum: Enn. fr., Sen. tr., Lucan., Val. Fl., Stat., bigae cornutae Varr. ap. Non. (o plužni dvovpregi), bigis it Turnus in albis V., Aurora in roseis fulgebat lutea bigis V., ad id sacrum bigis curru arcuato vehi L., Rhesi niveae citaeque bigae Cat.; kot pečat na denarju: nota argenti fuere bigae Plin.; v sg.: Sen. tr., Plin., Stat., Suet., biga, cui Victoria institerat T.
-
bigwig [bígwig] samostalnik
pogovorno vplivna oseba; sodnik; visoka "živina"
-
Bonze, der, (-n, -n) figurativ velika/visoka živina, funkcionar
-
bonzo m
1. relig. bonec
2. pren. šalj. velika živina; nadutež, važič
-
canal moški spol kanal, prekop, namakalni jarek; cestni odtočni kanal; strešni žleb; korito; rečna struga; žrelo, goltanec; iztrebljena klavna živina
canal colector zbiralni kanal
canal de riego namakalni jarek
el Canal de la Manche Rokavski preliv
el Canal de Panamá Panamski kanal
-
capoccione m (f -na)
1. poveč. od ➞ capoccia pog. velika glava; trmoglavec, trma, svojeglavec
2. nareč. velika živina
-
caporione m kolovodja (tudi šalj.); slabš. velika živina
-
carpentum -ī, n (kelt.)
1. dvokolesen voz, dvokolica, na kakršni so se vozile rim. gospe in dostojanstveniki: Varr., O., Pr., T. idr., honos matronis habitus, ut pilento ad sacra ludosque, carpentis festo profestoque uterentur L., per patris corpus carpentum egit filia L., carpenta Serica Pr. vozovi s svilenimi zavesami, c. iudiciale Amm. potovalni voz za visoke uradnike.
2. voz za pratež, tovorni voz: Fl., Pall., carpenta Gallica multā praedā onerata L., c. captiva L., in carpento invehi Cod. Th.; met. vprega, vprežna živina: Veg.
3. bojni voz Galcev in Britancev: carpenta Gallorum Fl., trepidantia... carpenta volitabant Fl.