Franja

briskness [brísknis] samostalnik
živahnost, urnost, čilost; čvrstost; hladnost

buckishness [bʌ́kišnis] samostalnik
gizdalinstvo; živahnost

busyness, business [bízinis, bíznis] samostalnik
delavnost, zaposlenost, živahnost

buxomness [bʌ́ksəmnis] samostalnik
živahnost, čilost, bodrost

celebritās -ātis, f (celeber) mnogokratno ali mnogoštevilno obiskovanje kakega kraja, obljudenost, živahnost: celebritas loci suspicionem desidiae tollit Ci. ep., si hoc in Baiarum illa celebritate faciat Ci. v živahnem kopališču, quae species Italiae, quae celebritas oppidorum Ci. kako gosto obljudena mesta, c. loci, mercatūs T.; occ. shajanje (poseb. pri kaki slavnosti), pritisk, naval, mnogoštevilen shod, prihod, slovesno obhajanje, slovesnost: virorum ac mulierum Ci., Floram celebritate ludorum placare Ci. z mnogoštevilno obiskanimi igrami, ludis celebritatem addere L. igre sijajneje prirediti, c. audientium Q., notabilis celebritate et frequentia occurrentium introitus T., c. apparatūs Cu. sijajnost, veličastnost, supremi diei Ci. pogrebni sijaj, eiusdem diei L., matrimonii Sen. rh., nuptiarum Macr.; met.
a) velika ljudska množica: theatrum celebritate refertissimum Ci. ep.
b) javnost: in celebritate versari N., in maxima celebritate atque in (pred) oculis civium vivere Ci., non modo solitudinem non quaerit, sed frequentissima celebritate laetatur turpissimis rebus Ci. pred očmi vseh.

2. pogosto dogajanje, pogostnost, veliko število: multitudo et c. iudiciorum Ci. ep., c. periculorum T.

3. pren.: pogosto imenovanje, slavljenje, proslavljanje, slava: si quis habet causam celebritatis ac niminis Ci., c. famae Ci. velik glas, Rhodus antiquissimae celebritatis Gell.

dinamicità f dinamičnost, razgibanost, živahnost; spremenljivost

dinamismo m

1. filoz. dinamizem

2. dinamičnost; živahnost

donosura ženski spol milina, ljubkost, živahnost; dovtip

effervescence [efəvésns] samostalnik
vzkip, vrenje
figurativno živahnost, razposajenost

entrain [ɑ̃trɛ̃] masculin živahnost, navdušenost; polet, zamah; temperament

entrain au travail vnema, navdušenost za delo
plein d'entrain poln poleta, ognjevit

espíritu moški spol duh, duša; življenjska moč; živahnost, duhovitost, razum; zli duh, zlodej; izparina; špirit

espíritu mal(ign)o, espíritu inmundo zlodej
espíritu de vino vinski cvet, špirit, alkohol
hombre de espíritu pogumen (odločen) človek
cobrar espíritu opogumiti se
dar (despedir, entregar, exhalar, rendir) el espíritu izdihniti dušo, umreti
levantar el espíritu opogumiti se
levantar los espíritus razburiti duhove
beber el espíritu a alg. prisvojiti si mnenje koga drugega

esuberanza f

1. preobilica:
in esuberanza v izobilju

2. pren. živahnost, komunikativnost

euforia f

1. evforija

2. živahnost, optimizem

exuberance [igzjú:bərəns] samostalnik
obilje, prebitek, bogastvo; bujna rast, bujnost, živahnost; gostobesednost

fling ll [fliŋ] samostalnik
udarec, zamah; met, lučaj; vdajanje; ritanje; pikra pripomba; živahnost; veselje, zabava, razvedrilo
figurativno posmeh; izbruh; vrsta škotskega plesa; ritanje (konja)

in full fling ll v polnem razmahu
at one fling ll mahoma, pri priči
to have a fling ll at zbijati šale na račun
to have one's fling ll zabavati se po mili volji, privoščiti si, iznoreti se

friskiness [frískinis] samostalnik
živahnost, čilost

frolic¹ [frɔ́lik]

1. samostalnik
šala; živahnost, veselost, razposajenost, razigranost

2. pridevnik
vesel, šaljiv, razigran, razposajen

gagliardia f moč, čvrstost, čilost, živahnost; hrabrost, pogum

gaillardise [-diz] féminin veselost, razposajenost, živahnost, dobra volja, objestnost; odkrita, malce opolzka, objestna izjava; pluriel opolzko govorjenje

gayety [géiəti] samostalnik
ameriško veselost, živahnost