Franja

Abblendlicht, das, zasenčena luč, pogovorno: kratka luč, žaromet za kratki snop

anabbagliante

A) agg. ki ne zaslepi; avto zasenčen:
faro anabbagliante kratka luč, zasenčeni žaromet

B) m avto kratka luč, zasenčeni žaromet

anstrahlen

1. razsvetljevati, usmeriti luč/žaromet na

2. figurativ jemanden žareče gledati (koga)

Fernlicht, das, dolga luč, žaromet za dolgi snop

Landescheinwerfer, der, Luftfahrt pristajalni žaromet

radiophare [-far] masculin radijski žaromet (svetilnik), oddajnik za orientiranje letalom in ladjam

Schlafauge, das, bei Puppen: oko, ki se zapira; beim Auto: pogrezljiv žaromet

spotlight [spɔ́tlait]

1. samostalnik
gledališče svetloba (luč) reflektorja, ki obseva igralca (plesalca) na odru; reflektor
figurativno središče zanimanja
tehnično iskalni žaromet

2. prehodni glagol
obsevati z reflektorsko lučjo

Suchscheinwerfer, der, iskalni žaromet

sunlight [sœnlajt] masculin, anglais močan žaromet za filmsko snemanje

beam¹ [bi:m] samostalnik
bruno, tram, prečnik; gred; prečka; gredelnica; rogovila; rožiček; stropnik; tkalski navoj; največja širina ladje; žarek; smehljaj; radijski signal (za letala); radij delovanja

to kick (ali strike) the beam biti nepomemben
to be on one's beam ends biti pred polomom, v stiski, v slabem položaju; navtika ležati na boku (ladja)
beam headlight žaromet
a beam in one's eye velika napaka
on the beam na pravi poti; sleng točen, natančen
to be off the beam zaiti, zgrešiti pot
ameriško, vulgarno to be off one's beam znoreti
beam sea bočni val
beam wind bočni veter

iskaln|i (-a, -o) Such- (jarek der Suchgraben, žaromet der Suchscheinwerfer, akcija die Suchaktion); policijsko, storilcev: Fahndungs- (akcija die Fahndungsaktion, patrulja die Fahndungsstreife)

ksenonka samostalnik
neformalno (avtomobilska luč) ▸ xenonlámpa
Ksenonke na avtomobilih so problematične, ker udeležence v prometu zaslepijo. ▸ Az autók xenonlámpái gondot jelentenek, mivel elvakítják a többi közlekedőt.
Sopomenke: ksenon žaromet, ksenonski žaromet, ksenonska luč

ksenonska luč stalna zveza
(avtomobilska luč) ▸ xenonlámpa
Sopomenke: ksenon žaromet, ksenonka, ksenonski žaromet

močán, môčen foxt, robuste, vigouseux, puissant, solide

močne bolečine de violentes douleurs
močan, močen jedec (pivec) grand ali gros mangeur (buveur)
močna kava café moški spol fort
močan motor (žaromet) moteur moški spol (phare moški spol) puissant
močan prehlad gros rhume
močan promet trafic moški spol intense
močnejši spol sexe moški spol fort
močan veter je il fait grand vent
močno zdravilo reméde moški spol fort (ali énergique)
močni živci nerfs moški spol množine solides
močan kot lev fort comme un lion
biti močan v čem (familiarno) être fort (ali calé) en, être ferré sur quelque chose
ta je pa močna! c'est un peu fort!, voilà qui est un peu fort!, elle est forte, celle-là!, elle est un peu raide, celle-là!

pogrezljiv (-a, -o) senkbar, absenkbar, versenkbar
pogrezljivi oder die Versenkbühne
tehnika pogrezljivi žaromet das Schlafauge

pristajaln|i (-a, -o) Lande- (manever das Landemanöver, žaromet der Landescheinwerfer)