Franja

segatura f

1. žaganje

2. žaganje (drobni delci lesa)

3. nareč. žetev, košnja

shear¹ [šíə] samostalnik
množina velike škarje (za platno, kovino itd.); vrsta dvigala; ostrižena žival
agronomija letošnja, žetev, letina

shear of hay pridelek, letina sena

siega ženski spol košnja; žetev

vendemmia f

1. agr. trgatev

2. pren. žetev; dobiček

Weizenernte, die, žetev (pšenice)

žȅtva ž žetev

жатва f žetev

жнива́ жнив мн., žétev -tve ž.

жниво n strnišče; slama; (lj.) žetev

жнивьё n strnišče; slama; (lj.) žetev

жнитво n čas žetve, žetev

сбор m

1. zbiranje (pridelkov), žetev; zbirka;
с. винограда vinska trgatev;
c. фруктов obiranje sadja;

2. pobiranje (davkov, pristojbin); pristojbine;
гёбровый с. kolkovina;
почтовый с. poštnina;
таможенный с. carina;
с. налогов pobiranje davkov;
канцелярский с. uradne pristojbine;
театр даёт полные сборы gledališče je vedno razprodano;

3. zborovanje, zbor;
пионерский с. pionirsko zborovanje;
мы все в сборе vsi smo zbrani;

4.
сборы в дорогу priprave za potovanje

съёмка f snemanje, odiranje (kože); žetev, trgatev; najemanje (sobe); posnetek;
кинематографическая с. filmski posnetek;
топографическая с. topografsko merjenje;
с. с якоря dviganje sidra

хлебоуборка f žetev

aftercrop [á:ftəkrɔp] samostalnik
druga žetev

barley-mow [bá:limou] samostalnik
žetev ječmena; snop ječmena

dòžinjati -ēm dožinjati, končavati žetev

foison [fɔ́izn] samostalnik
arhaično obilje; bogata žetev

harvest² [há:vist]

1. prehodni glagol
žeti, požeti

2. neprehodni glagol
spraviti žetev pod streho, pospraviti pridelek

harvest-home [há:visthoum] samostalnik
praznik žetve, obilna žetev, žetvena pesem