Franja

tilōma m (pl. -mi) med.

1. žulj, otiščanec

2. otrdina na veki, tilom

trītūra -ae, f (terere)

1. drgnjenje, drgnitev, otiranje: pectora copulae sparteae tritura continua exulcerati Ap.; meton. odrgnjeno mesto, žulj: trituras pedum mitigat Plin. Val.

2. mlatev (mlatva) starodavnikov z mlatilnico, imenovano tribulum: Varr., Col., Pall., cum magno veniet tritura calore V.

wale [wéil]

1. samostalnik
modrica, črnavka, podplutba; žulj, ožuljek; krajnik, rebro (tkanine); za gradnjo ladij primeren les

2. prehodni glagol
napraviti ali povzročiti modrico, žulje; takó udariti, da se pokažejo črnavke; (tkalstvo) v križ tkati
vojska (s)plesti (fašine, koše za okope itd.)

weal¹ [wi:l]

1. samostalnik
žulj; črnavka, modrica, klobasa od udarca

2. prehodni glagol
pretepsti (koga) tako, da dobi črnavke

zagúljek -ljka m žulj: zaguljek od kose, od sekire

мозоль f žulj, otiščanec;
наступить на любимую м. кому zadeti koga v živo

мозо́ль -я́ ч., žúlj -a m.

мозо́ля -і ж., žúlj -a m., kúrje okó -ga očésa s.

br̀mbēć -éča m bot. španski žulj, Scolymus hispanicus

dragùšica ž bot. španski žulj Scolymus hispanicus

Eischwiele, die, Tierkunde jajčni žulj

Gesäßschwiele, die, Tierkunde zadnjični žulj

incallire

A) v. tr. (pres. incallisco)

1. ožuliti

2. pren. otrditi, zakrkniti

B) ➞ incallire, incallirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ incallisco)

1. narediti žulj

2. pren. zakrkniti, otrdeti:
incallirsi nel vizio biti zakrknjen grešnik

juanete moški spol (štrleča) ličnica; boleč žulj

patata f

1. bot. krompir (Solanum tuberosum)
patata americana, dolce ameriška batata (Ipomoea batatas)

2. krompir (gomolj):
patate lesse, arrosto, fritte kulin. kuhan, pečen, cvrt krompir
naso a patata pren. pog. krompirjast nos
patata bollente pren. vroča, žgoča tema
passare la patata bollente pošiljati koga v žerjavico po kostanj
sacco di patate pren. neroda, neokusno oblečena oseba
spirito di patata pren. neokusna šala

3. pren. pog. žulj na nogi

žìgavica ž
1. natisk, žulj na podplatu
2. zbadanje
3. vnetje sklepov

ampoule [ɑ̃pul] féminin ampula, chimie trebušasta steklena posoda z ozkim vratom; hruškasta steklenica za serume, za zdravila; steklen balon

él hruška pri žarnici, žarnica; médecine mehur, žulj
changer l'ampoule (électrique) qui est grillée, qui n'allume plus zamenjati žarnico, ki je pregorela
avoir des ampoules aux mains, aux pieds imeti žulje na rokah, nogah
se faire des ampoules aux mains dobiti žulje na rokah

jajčn|i (-a, -o) Ei-, Eier- (prah das Eipulver, liker der Eierlikör, ovoj živalstvo, zoologija die Eihaut, rezanec die Eiernudel, rumenjak der Eidotter, sir der Eierstich, celica die Eizelle, jed das Eiergericht, lupina die Eierschale)
živalstvo, zoologija jajčni zob der Eizahn
jajčni žulj die Eischwiele
v barvi jajčne lupine eierschalenfarben

morticīnus 3 (mors) umrl, odmrl

1. le o živalih = crknjen, poginjen, poginul: ovis, volucres aut pisces Varr., cadaver Vulg. crkovina, mrhovina, in sacris ne quid morticinum adsit Varr., soleae Serv. od crknjene živine; kot vulg. psovka: mrha, mrcina, mrhovina: Pl.; subst. morticīnum -ī, n truplo, mrhovina: Vulg., Aug.

2. metaf. odmrl, mrtev: caro Sen. ph., clavus Plin. kurje oko, žulj, urnae Prud. grobovi mrtvih.

otiščan|ec moški spol (-ca …) die Druckstelle; (žulj) die Schwiele