Zäheit, Zähheit, die, žilavost
Zähigkeit, die, von Werkstoffen: žilavost; von Flüssigkeiten: židkost, viskoznost; figurativ neokretnost
Zählebigkeit, die, trdoživost, žilavost
žváravost ž žilavost: žvaravost mesa
витрива́лість -лості ж., vzdržljívost -i ž., žílavost -i ž.
живучесть f zmožnost življenja; (pren.) trdoživost, žilavost
упорство n trdovratnost, vztrajnost, žilavost
Faltfestigkeit, die, pregibna žilavost
Kerbschlagfestigkeit, die, Kerbschlagzähigkeit, die, Technik udarna žilavost/trdnost na zarezo
resiliēnza f mehan. udarna žilavost
Zähhärtung, die, Technik kaljenje za žilavost
kaljenj|e2 [ê] srednji spol (-a …) tehnika, metalurgija das Härten, die Härtung; (cementacijsko Einsatzhärtung, zadnje [Schlußhärten] Schlusshärten, izločevalno Ausscheidungshärtung, na zraku Lufthärtung, v olju Ölhärtung, v vodi Wasserhärtung, v zabojih Packhärten, za žilavost Zähhärtung, plamensko Brennhärten, Flammhärten, površinsko Oberflächenhärtung)
tehnika kaljenja die Härtetechnik
veganje pri kaljenju der Härteverzug
trdoživost ženski spol (-i …) die Langlebigkeit; (žilavost) die Zählebigkeit