Franja

froisser [frwase] verbe transitif (z)mečkati; (o)drgniti; pohoditi; figuré (u)žaliti

se froisser (z)mečkati se; prasketati; figuré biti užaljen
froisser une robe zmečkati obleko
froisser le poignet à quelqu'un komu zapestje zviti

grévati -a (srvnj. geriuwen) žaliti, kajati se: greva me, da nisem bolj skrbela zanj

herabwürdigen žaliti, poniževati, sramotiti; Ansehen: spodkopavati

höhnsprechen^* žaliti (koga, kaj), rogati se (komu, čemu)

hostiō¹ -īre (sor. s haurīre [prim. latus gladio haurire V., Cu.], hostia) biti (bijem), pobi(ja)ti, zade(va)ti, (u)žaliti: hostia dicta est ab eo, quod est hostire ferire P. F.; metaf.
a) pobijati = dušiti, krotiti: hostio ferociam Pac. ap. Fest. (prim. hostiō²).
b) žaliti: voluntatem tuam Laevius ap. Non.

huff² [hʌf]

1. prehodni glagol
razjeziti, grobo postopati s kom, žaliti, užaliti, zameriti; odvzeti nasprotniku kamenček (igra "dama")

2. neprehodni glagol
razjeziti se, biti užaljen, kujati se

to be huffed with biti jezen na
easily huffed zelo zamerljiv
to huff s.o. into s.th. prisiliti koga k čemu
to huff s.o. out of s.th. prisiliti koga, da popusti
ameriško to huff and puff puhati, od jeze pihati, napihovati se

hulí -ésc vt. žaliti; sramotiti

humillar ponižati, žaliti; prikloniti; upogniti

humillarse ponižati se

ingiuriare

A) v. tr. (pres. ingiurio)

1. žaliti

2. narediti, delati krivico, prizadejati škodo

B) ➞ ingiuriarsi v. rifl. (pres. mi ingurio) žaliti se, sramotiti se

injure [índžə] prehodni glagol
storiti krivico; škoditi, poškodovati
figurativno raniti (čustva), žaliti

injuriar (raz)žaliti, sramotiti; (o)škodovati, kratiti komu kaj

injurier [ɛ̃žürje] verbe transitif zmerjati, žaliti, (o)psovati

s'injurier medsebojno se zmerjati

insult² [insʌ́lt] prehodni glagol
užaliti, žaliti, sramotiti, psovati

insultá insúlt vt. (o)zmerjati; žaliti, razžaliti, užaliti

insultar psovati, žaliti, zasramovati

insultare v. tr. (pres. insulto) žaliti; zmerjati

insulter [ɛ̃sülte] verbe transitif (raz)žaliti, sramotiti, (o)psovati (quelqu'un koga)

insulter à quelqu'un rogati se, posmehovati se komu; figuré bíti v obraz (à quelque chose čemu)
le luxe insulte à la misère publique razkošje bije v obraz splošni revščini

izvrijèdati ìzvrijedām (ijek.), izvrédati ìzvrēdām (ek.) žaliti, večkrat užaliti: izvrijedati kolege; biti izvrijedan od drskih piljarica

jar³ [dža:]

1. neprehodni glagol
škripati, šklepetati, praskati; (s)tresti se
glasba disonirati; iti skozi ušesa, boleti, žaliti (čut) (on, upon)
tepsti se (barve), ne skladati se (with s, z)
nasprotovati si; prepirati se

2. prehodni glagol
škripati, praskati s čim (with)
figurativno vznemirjati, pretresti

to jar upon one's ear biti na ušesa
to jar on the nerves iti na živce
to jar against ne skladati se
his laugh jars on me njegov smeh mi gre na živce, njegov smeh mi gre skozi ušesa

jigní -ésc vt. (u)žaliti, prizadeti