-
Schund, der, (-/e/s, ohne Plural) plaža, šund; (minderwertige Ware) šara
-
Tand, der, šara, krama; ništrc
-
Tinnef, der, šara, krama; (Unsinn) čvek
-
trashery [trǽšəri] samostalnik
odpadki, šara, navlaka, ropotija
-
trinket1 [tríŋkit] samostalnik
okras(ek), dragotina, nakit; okrasna drobnjarija; malovredna stvar, kič
množina cenen nakit; krama, šara, brkljarija, ropotija
-
Trödel, der, (-, ohne Plural) (stara) šara, krama; rabljene stvari
-
Trödelkram, der, šara, krama
-
vieillerie [vjɛjri] féminin stara krama, šara, ropotija; zastarela stvar; figuré premlete stvari
-
vzórec -rca m
1. uzorak, ogledni primjerak, mustra: vzorec blaga
uzorak robe, štofa; vzorec brez vrednosti
2. obrazac, pregled: risati po -ih
crtati prema obrascima, prema modelima; krojni -i
pregledi za krojenje; prerisavati z -ev
precrtavati sa pregleda
3. šablona, šablbn: soboslikarski -i
4. šara, uzorak, dessin, desen: blago z -i
-
zarandajas ženski spol množina šara, ropotija; ostanki
-
zavòj -oja m
1. omot, svežanj, paket: zavoj knjig, spisov, rokopisov
2. krivina, okuka, zavoj, zavijutak: rečni zavoj; možganski zavoj
vijuga mozga
3. šara: zavoj pri pisavi
-
Zeug, das, (-/e/s, -e) (Sachen) reči, stvari; Textilwesen sukno; blago; Heerwesen, Militär vojaška oprema, orožje; pejorativ: krama, šara; dummes Zeug neumnosti; leeres Zeug prazne marnje; das Zeug haben zu biti primeren za; was das Zeug hält na vse pretege; jemandem etwas am Zeuge flicken pregovarjati (komu), iskati dlako v jajcu; sich ins Zeug legen zelo se potruditi, napeti vse sile
-
ветошь f cape, ponošena obleka, šara, ropotija
-
andramólje ž mn., andràmīlje ž mn. (ngr. chondrómallon) cape, cunje, stara šara
-
antigualla ženski spol stara knjiga, knjižura; stara šara, ropotija
antiguallas pl starine, antikvitete; starokopitnost, zastarele navade
-
antiquaille [-kaj] féminin stara šara, ropotija
-
bric-à-brac [brikabrak] masculin, invariable stara šara, krama, ropotija; starinarna
marchand masculin de bric-à-brac starinar
-
bric-à-brac tujka franc. m invar.
1. stara šara, ropotija, krama
2. kramarija (trgovina s kramo); kramar
-
cacharpa ženski spol ameriška španščina stara šara, krama
-
cafetera ženski spol nabiralka kave; kavnik; stara šara; šušmar; pijanost
ser una cafetera (rusa) čisto neporaben biti