Franja

Verschrobenheit, die, čudaštvo

wackiness [wǽkinis] samostalnik
ameriško, sleng čudaštvo; prismojenost

whimsicality [wimsikǽliti] samostalnik
muhavost, kapricioznost, svojeglavost; čudaštvo

whimwham [wímwæm] samostalnik
muha, kaprica, čudaštvo; besedičenje, igračkanje, brkljanje

Wunderlichkeit, die, čudaškost, čudaštvo

заскок m (teh.) okvara (v mehanizmu); (pren.) čudaštvo;
у него з. в голове ima svoje muhe, trčen je

причудливость f čudaštvo, muhavost

пунктик m točkica; (pren.) čudaštvo, prismojenost

странность f čudaštvo;
он со странностями čudaški je;
что за странность čudno!

чудачество n čudaštvo

юродство n slaboumnost; čudaštvo

girēlla

A) f

1. škripec, izžlebljeno kolesce

2. vrtavka (igračka)

3. ekst. kolesce:
una girella di cacio kolesce sira; pren. čudaštvo
dare nelle girelle pren. toskansko biti prismuknjen, biti malo čez les

B) m invar. vetrnjak, kdor se obrača po vetru

muh|a³ ženski spol (-e …) (kaprica) die Kaprice, die Marotte; (čudaštvo) die Schrulle
imeti svoje muhe (biti težaven) Tücken haben